"φλερτ" meaning in All languages combined

See φλερτ on Wiktionary

Noun [Greek]

IPA: /ˈfleɾt/ Forms: flert [romanization]
Etymology: Borrowed from English flirt. Etymology templates: {{bor|el|en|flirt}} English flirt Head templates: {{head|el|nouns|indeclinable|||inv|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=indeclinable nouns|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=}} φλερτ • (flert) n (indeclinable), {{el-noun|n|inv}} φλερτ • (flert) n (indeclinable)
  1. (colloquial) flirting, flirtation, wooing (the act of being flirted with) Tags: colloquial, indeclinable
    Sense id: en-φλερτ-el-noun-89lvsPMM
  2. (colloquial, figuratively) flirting, flirting with (the act of experimenting or tentatively engaging with) Tags: colloquial, figuratively, indeclinable
    Sense id: en-φλερτ-el-noun-s1tcrRIC
  3. (colloquial, figuratively) fancy piece, other half (one someone is casually going out with) Tags: colloquial, figuratively, indeclinable
    Sense id: en-φλερτ-el-noun-cXnhoVi7 Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 21 22 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (flirting): φλερτάρισμα (flertárisma) [neuter], ερωτοτροπία (erototropía) [feminine] Derived forms: φλερτάκι (flertáki) [diminutive, neuter], φλερτάρω (flertáro) (english: to flirt), φλερτάρισμα (flertárisma) (english: flirting, flirtation) [neuter]
Disambiguation of 'flirting': 48 46 6

Inflected forms

Download JSON data for φλερτ meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "flertáki",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "φλερτάκι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to flirt",
      "roman": "flertáro",
      "word": "φλερτάρω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "flirting, flirtation",
      "roman": "flertárisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φλερτάρισμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "en",
        "3": "flirt"
      },
      "expansion": "English flirt",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English flirt.",
  "forms": [
    {
      "form": "flert",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "indeclinable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "inv",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "indeclinable nouns",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "φλερτ • (flert) n (indeclinable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "inv"
      },
      "expansion": "φλερτ • (flert) n (indeclinable)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She doesn't like flirting.",
          "roman": "Den tis arései to flert.",
          "text": "Δεν της αρέσει το φλερτ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flirting, flirtation, wooing (the act of being flirted with)"
      ],
      "id": "en-φλερτ-el-noun-89lvsPMM",
      "links": [
        [
          "flirting",
          "flirting"
        ],
        [
          "flirtation",
          "flirtation"
        ],
        [
          "wooing",
          "wooing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) flirting, flirtation, wooing (the act of being flirted with)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "American businesses often flirt with Asian moguls.",
          "roman": "Oi amerikanikés etaireíes sychná kánoun flert me asiatikoús kolossoús.",
          "text": "Οι αμερικανικές εταιρείες συχνά κάνουν φλερτ με ασιατικούς κολοσσούς.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flirting, flirting with (the act of experimenting or tentatively engaging with)"
      ],
      "id": "en-φλερτ-el-noun-s1tcrRIC",
      "links": [
        [
          "flirting",
          "flirting"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figuratively) flirting, flirting with (the act of experimenting or tentatively engaging with)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 22 57",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's Danae and her new fancy piece!",
          "roman": "Na i Danái kai to néo tis flert!",
          "text": "Να η Δανάη και το νέο της φλερτ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fancy piece, other half (one someone is casually going out with)"
      ],
      "id": "en-φλερτ-el-noun-cXnhoVi7",
      "links": [
        [
          "fancy",
          "fancy"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "other half",
          "other half"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figuratively) fancy piece, other half (one someone is casually going out with)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfleɾt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "48 46 6",
      "roman": "flertárisma",
      "sense": "flirting",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φλερτάρισμα"
    },
    {
      "_dis1": "48 46 6",
      "roman": "erototropía",
      "sense": "flirting",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ερωτοτροπία"
    }
  ],
  "word": "φλερτ"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek indeclinable nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek neuter nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek terms borrowed from English",
    "Greek terms derived from English",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "flertáki",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "φλερτάκι"
    },
    {
      "english": "to flirt",
      "roman": "flertáro",
      "word": "φλερτάρω"
    },
    {
      "english": "flirting, flirtation",
      "roman": "flertárisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φλερτάρισμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "en",
        "3": "flirt"
      },
      "expansion": "English flirt",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English flirt.",
  "forms": [
    {
      "form": "flert",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "indeclinable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "inv",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "indeclinable nouns",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "φλερτ • (flert) n (indeclinable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "inv"
      },
      "expansion": "φλερτ • (flert) n (indeclinable)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She doesn't like flirting.",
          "roman": "Den tis arései to flert.",
          "text": "Δεν της αρέσει το φλερτ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flirting, flirtation, wooing (the act of being flirted with)"
      ],
      "links": [
        [
          "flirting",
          "flirting"
        ],
        [
          "flirtation",
          "flirtation"
        ],
        [
          "wooing",
          "wooing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) flirting, flirtation, wooing (the act of being flirted with)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "American businesses often flirt with Asian moguls.",
          "roman": "Oi amerikanikés etaireíes sychná kánoun flert me asiatikoús kolossoús.",
          "text": "Οι αμερικανικές εταιρείες συχνά κάνουν φλερτ με ασιατικούς κολοσσούς.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flirting, flirting with (the act of experimenting or tentatively engaging with)"
      ],
      "links": [
        [
          "flirting",
          "flirting"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figuratively) flirting, flirting with (the act of experimenting or tentatively engaging with)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's Danae and her new fancy piece!",
          "roman": "Na i Danái kai to néo tis flert!",
          "text": "Να η Δανάη και το νέο της φλερτ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fancy piece, other half (one someone is casually going out with)"
      ],
      "links": [
        [
          "fancy",
          "fancy"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "other half",
          "other half"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figuratively) fancy piece, other half (one someone is casually going out with)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfleɾt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "flertárisma",
      "sense": "flirting",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φλερτάρισμα"
    },
    {
      "roman": "erototropía",
      "sense": "flirting",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ερωτοτροπία"
    }
  ],
  "word": "φλερτ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.