See φέρομαι on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "phéromai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "φέρομαι • (phéromai)",
"name": "grc-verb form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 5 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "phérō",
"word": "φέρω"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present mediopassive indicative of φέρω (phérō)"
],
"id": "en-φέρομαι-grc-verb-mBLmjnb6",
"links": [
[
"φέρω",
"φέρω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"mediopassive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰé.ro.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ˈɸe.ro.mɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈfe.ro.me/"
},
{
"ipa": "/pʰé.ro.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰe.ro.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸe.ro.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfe.ro.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfe.ro.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φέρομαι"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be led by the nose, to be pushed around",
"roman": "ágomai kai féromai",
"word": "άγομαι και φέρομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alleged",
"roman": "ferómenos",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
],
"word": "φερόμενος"
}
],
"forms": [
{
"form": "féromai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φέρθηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "φέρω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φέρομαι • (féromai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"active": "φέρω",
"past": "φέρθηκα",
"type": "pass"
},
"expansion": "φέρομαι • (féromai) passive (past φέρθηκα, active φέρω)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φέ‧ρο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will behave with respect towards the elderly.",
"roman": "Na féresai me sevasmó stous ilikioménous.",
"text": "Να φέρεσαι με σεβασμό στους ηλικιωμένους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave"
],
"id": "en-φέρομαι-el-verb-hFt7Blc7",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "φέρνομαι"
},
{
"word": "συμπεριφέρομαι"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Συνελήφθησαν 200 άτομα που φέρονται να σχετίζονται με το αποτυχημένο πραξικόπημα.\nSynelífthisan 200 átoma pou férontai na schetízontai me to apotychiméno praxikópima.\n200 persons considered to be linked to the failed coup d'état were arrested.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ten sailors were reported missing.",
"roman": "Déka náftes férthikan os agnooúmenoi.",
"text": "Δέκα ναύτες φέρθηκαν ως αγνοούμενοι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be considered, to be reported"
],
"id": "en-φέρομαι-el-verb-d~pzMuSu",
"links": [
[
"considered",
"consider"
],
[
"reported",
"report"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θεωρούμαι"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.ɾo.me/"
},
{
"homophone": "φέρομε (férome)"
}
],
"word": "φέρομαι"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "phéromai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "φέρομαι • (phéromai)",
"name": "grc-verb form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "phérō",
"word": "φέρω"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present mediopassive indicative of φέρω (phérō)"
],
"links": [
[
"φέρω",
"φέρω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"mediopassive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰé.ro.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ˈɸe.ro.mɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈfe.ro.me/"
},
{
"ipa": "/pʰé.ro.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰe.ro.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸe.ro.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfe.ro.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfe.ro.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φέρομαι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek passive verbs",
"Greek terms with homophones",
"Greek verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to be led by the nose, to be pushed around",
"roman": "ágomai kai féromai",
"word": "άγομαι και φέρομαι"
},
{
"english": "alleged",
"roman": "ferómenos",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
],
"word": "φερόμενος"
}
],
"forms": [
{
"form": "féromai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φέρθηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "φέρω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φέρομαι • (féromai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"active": "φέρω",
"past": "φέρθηκα",
"type": "pass"
},
"expansion": "φέρομαι • (féromai) passive (past φέρθηκα, active φέρω)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φέ‧ρο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will behave with respect towards the elderly.",
"roman": "Na féresai me sevasmó stous ilikioménous.",
"text": "Να φέρεσαι με σεβασμό στους ηλικιωμένους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "φέρνομαι"
},
{
"word": "συμπεριφέρομαι"
}
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Συνελήφθησαν 200 άτομα που φέρονται να σχετίζονται με το αποτυχημένο πραξικόπημα.\nSynelífthisan 200 átoma pou férontai na schetízontai me to apotychiméno praxikópima.\n200 persons considered to be linked to the failed coup d'état were arrested.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ten sailors were reported missing.",
"roman": "Déka náftes férthikan os agnooúmenoi.",
"text": "Δέκα ναύτες φέρθηκαν ως αγνοούμενοι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be considered, to be reported"
],
"links": [
[
"considered",
"consider"
],
[
"reported",
"report"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θεωρούμαι"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.ɾo.me/"
},
{
"homophone": "φέρομε (férome)"
}
],
"word": "φέρομαι"
}
Download raw JSONL data for φέρομαι meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.