See φάραγξ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φαράγγι"
},
"expansion": "Greek: φαράγγι (farángi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: φαράγγι (farángi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "barranca",
"3": "",
"4": "ravine"
},
"expansion": "Spanish barranca (“ravine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "avalanche"
},
"expansion": "English avalanche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forō"
},
"expansion": "Latin forō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բերան",
"3": "",
"4": "mouth, opening"
},
"expansion": "Armenian բերան (beran, “mouth, opening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φάρυγξ",
"3": ""
},
"expansion": "Ancient Greek φάρυγξ (phárunx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frūmen"
},
"expansion": "Latin frūmen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Beekes, from Pre-Greek, like σῆραγξ (sêranx) and φάλαγξ (phálanx). Furnée compares also μάραγοι (máragoi, “overhanging places”) and Spanish barranca (“ravine”). Mark the similar ending in the reconstructed root word for English avalanche, *labanka.\nBut compare the family of Latin forō, feriō and Armenian բերան (beran, “mouth, opening”), all from *bʰerH- (“to pierce, strike”). Compare also Ancient Greek φάρυγξ (phárunx) and Latin frūmen, both possibly from *bʰruHg- (“to use, enjoy”).",
"forms": [
{
"form": "φᾰ́ρᾰγξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phắrănx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγγος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ φᾰ́ρᾰγξ",
"roman": "hē phắrănx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰ́ρᾰγγε",
"roman": "tṑ phắrănge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ φᾰ́ρᾰγγες",
"roman": "hai phắrănges",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς φᾰ́ρᾰγγος",
"roman": "tês phắrăngos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰρᾰ́γγοιν",
"roman": "toîn phărắngoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν φᾰρᾰ́γγων",
"roman": "tôn phărắngōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ φᾰ́ρᾰγγῐ",
"roman": "têi phắrăngĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰρᾰ́γγοιν",
"roman": "toîn phărắngoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς φᾰ́ρᾰγξῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγξῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs phắrănxĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs phắrănxĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν φᾰ́ρᾰγγᾰ",
"roman": "tḕn phắrăngă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰ́ρᾰγγε",
"roman": "tṑ phắrănge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς φᾰ́ρᾰγγᾰς",
"roman": "tā̀s phắrăngăs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγξ",
"roman": "phắrănx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγγε",
"roman": "phắrănge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγγες",
"roman": "phắrănges",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰ́ρᾰγγος",
"2": "f",
"3": "third",
"head": "φᾰ́ρᾰγξ"
},
"expansion": "φᾰ́ρᾰγξ • (phắrănx) f (genitive φᾰ́ρᾰγγος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰ́ρᾰγξ",
"2": "φᾰ́ρᾰγγος",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Landforms",
"orig": "grc:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "phărăngaîon",
"word": "φᾰρᾰγγαῖον"
},
{
"roman": "phărắngĭon",
"word": "φᾰρᾰ́γγῐον"
},
{
"roman": "phărăngī́tēs",
"word": "φᾰρᾰγγῑ́της"
},
{
"roman": "phărăngóō",
"word": "φᾰρᾰγγόω"
},
{
"roman": "phărăngṓdēs",
"word": "φᾰρᾰγγώδης"
}
],
"glosses": [
"ravine, cleft, chasm, gully, abyss"
],
"id": "en-φάραγξ-grc-noun-raRLnrTA",
"links": [
[
"ravine",
"ravine"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"chasm",
"chasm"
],
[
"gully",
"gully"
],
[
"abyss",
"abyss"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "áspharagos",
"word": "ἄσφαραγος"
},
{
"roman": "spháranges",
"word": "σφάραγγες"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá.raŋks/"
},
{
"ipa": "/ˈɸa.raŋks/"
},
{
"ipa": "/ˈfa.raŋks/"
},
{
"ipa": "/pʰá.raŋks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰa.raŋks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸa.raŋks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfa.raŋks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfa.raŋks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φάραγξ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "phărăngaîon",
"word": "φᾰρᾰγγαῖον"
},
{
"roman": "phărắngĭon",
"word": "φᾰρᾰ́γγῐον"
},
{
"roman": "phărăngī́tēs",
"word": "φᾰρᾰγγῑ́της"
},
{
"roman": "phărăngóō",
"word": "φᾰρᾰγγόω"
},
{
"roman": "phărăngṓdēs",
"word": "φᾰρᾰγγώδης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φαράγγι"
},
"expansion": "Greek: φαράγγι (farángi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: φαράγγι (farángi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "barranca",
"3": "",
"4": "ravine"
},
"expansion": "Spanish barranca (“ravine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "avalanche"
},
"expansion": "English avalanche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forō"
},
"expansion": "Latin forō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բերան",
"3": "",
"4": "mouth, opening"
},
"expansion": "Armenian բերան (beran, “mouth, opening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φάρυγξ",
"3": ""
},
"expansion": "Ancient Greek φάρυγξ (phárunx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frūmen"
},
"expansion": "Latin frūmen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Beekes, from Pre-Greek, like σῆραγξ (sêranx) and φάλαγξ (phálanx). Furnée compares also μάραγοι (máragoi, “overhanging places”) and Spanish barranca (“ravine”). Mark the similar ending in the reconstructed root word for English avalanche, *labanka.\nBut compare the family of Latin forō, feriō and Armenian բերան (beran, “mouth, opening”), all from *bʰerH- (“to pierce, strike”). Compare also Ancient Greek φάρυγξ (phárunx) and Latin frūmen, both possibly from *bʰruHg- (“to use, enjoy”).",
"forms": [
{
"form": "φᾰ́ρᾰγξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phắrănx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγγος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ φᾰ́ρᾰγξ",
"roman": "hē phắrănx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰ́ρᾰγγε",
"roman": "tṑ phắrănge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ φᾰ́ρᾰγγες",
"roman": "hai phắrănges",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς φᾰ́ρᾰγγος",
"roman": "tês phắrăngos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰρᾰ́γγοιν",
"roman": "toîn phărắngoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν φᾰρᾰ́γγων",
"roman": "tôn phărắngōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ φᾰ́ρᾰγγῐ",
"roman": "têi phắrăngĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰρᾰ́γγοιν",
"roman": "toîn phărắngoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς φᾰ́ρᾰγξῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγξῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs phắrănxĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs phắrănxĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν φᾰ́ρᾰγγᾰ",
"roman": "tḕn phắrăngă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰ́ρᾰγγε",
"roman": "tṑ phắrănge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς φᾰ́ρᾰγγᾰς",
"roman": "tā̀s phắrăngăs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγξ",
"roman": "phắrănx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγγε",
"roman": "phắrănge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρᾰγγες",
"roman": "phắrănges",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰ́ρᾰγγος",
"2": "f",
"3": "third",
"head": "φᾰ́ρᾰγξ"
},
"expansion": "φᾰ́ρᾰγξ • (phắrănx) f (genitive φᾰ́ρᾰγγος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰ́ρᾰγξ",
"2": "φᾰ́ρᾰγγος",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Landforms"
],
"glosses": [
"ravine, cleft, chasm, gully, abyss"
],
"links": [
[
"ravine",
"ravine"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"chasm",
"chasm"
],
[
"gully",
"gully"
],
[
"abyss",
"abyss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá.raŋks/"
},
{
"ipa": "/ˈɸa.raŋks/"
},
{
"ipa": "/ˈfa.raŋks/"
},
{
"ipa": "/pʰá.raŋks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰa.raŋks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸa.raŋks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfa.raŋks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfa.raŋks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "áspharagos",
"word": "ἄσφαραγος"
},
{
"roman": "spháranges",
"word": "σφάραγγες"
}
],
"word": "φάραγξ"
}
Download raw JSONL data for φάραγξ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.