"τσακίζω" meaning in All languages combined

See τσακίζω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /t͡saˈci.zo/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō), either from onomatopoeic τσακ (tsak, “crack, snap”) or from τσακί (tsakí, “flick knife”) from Turkish çakı, with -ίζω (-ízo) ending. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|τσακίζω|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō), {{inh+|el|gkm|τσακίζω}} Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō), {{der|el|tr|çakı|nocat=1}} Turkish çakı, {{af|el|-ίζω}} -ίζω (-ízo) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} τσακίζω • (tsakízo), {{el-verb|p-past=τσακίστηκα|passive=τσακίζομαι|past=τσάκισα|ppp=τσακισμένος}} τσακίζω • (tsakízo) (past τσάκισα, passive τσακίζομαι, p‑past τσακίστηκα, ppp τσακισμένος), {{tlb|el|familiar}} (familiar) Forms: tsakízo [romanization], τσάκισα [past], τσακίζομαι [passive], τσακίστηκα [passive, past], τσακισμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], τσακίζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], τσακίσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], τσακίζομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], τσακιστώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], τσακίζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], τσακίσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], τσακίζεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], τσακιστείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], τσακίζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], τσακίσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], τσακίζεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], τσακιστεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], τσακίζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], τσακίσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], τσακιζόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], τσακιστούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], τσακίζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], τσακίσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], τσακίζεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], τσακιζόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], τσακιστείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], τσακίζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τσακίζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τσακίσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], τσακίσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], τσακίζονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], τσακιστούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], τσακιστούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], τσάκιζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], τσάκισα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], τσακιζόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], τσακιζόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], τσακίστηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], τσάκιζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], τσάκισες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], τσακιζόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], τσακιζόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], τσακίστηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], τσάκιζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], τσάκισε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], τσακιζόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], τσακιζότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], τσακίστηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], τσακίζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], τσακίσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], τσακιζόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], τσακιστήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], τσακίζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], τσακίσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], τσακιζόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], τσακιστήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], τσάκιζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τσακίζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τσακίζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τσάκισαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τσακίσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τσακίσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τσακίζονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], τσακιζόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], τσακίστηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], τσακιστήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], τσακιστήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα τσακίζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα τσακίσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα τσακίζομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα τσακιστώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], τσάκιζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], τσάκισε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], τσακίσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], τσακίζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], τσακίστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], τσακίζεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], τσακιστείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], τσακίζοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας τσακίσει [active, participle, past], τσακισμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], τσακίσει [active, infinitive-aorist], τσακιστεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (transitive) to break, to smash (to separate into pieces violently) Tags: familiar, transitive
    Sense id: en-τσακίζω-el-verb-eFKvkhv0 Categories (other): Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 21 20 14 12 22 11
  2. (transitive) to crush, to smash (to defeat overwhelmingly; to overcome completely) Tags: familiar, transitive
    Sense id: en-τσακίζω-el-verb-wrZgFo0t Categories (other): Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 21 20 14 12 22 11
  3. (transitive, figuratively) to break, to crush (to cause to lose spirit or will; to oppress or grievously burden) Tags: familiar, figuratively, transitive
    Sense id: en-τσακίζω-el-verb-hvEW3Kfz Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ίζω, Greek verbs conjugating like 'ορίζω', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 21 19 29 7 18 6 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ίζω: 19 18 25 9 20 9 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 21 20 14 12 22 11 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 15 38 10 15 7 Disambiguation of Pages with entries: 9 8 55 7 14 6
  4. (figuratively) to start to age (to show marks of age) Tags: familiar, figuratively
    Sense id: en-τσακίζω-el-verb-TfiSSNFm Categories (other): Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 21 20 14 12 22 11
  5. (passive voice) to bend over backwards (to make a great effort) Tags: familiar
    Sense id: en-τσακίζω-el-verb-Jw8wxkYa Categories (other): Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 21 20 14 12 22 11
  6. (passive voice, of paper) to fold (to become folded) Tags: familiar
    Sense id: en-τσακίζω-el-verb-O03FgE7q Categories (other): Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 21 20 14 12 22 11

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "τσακίζω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "τσακίζω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "tr",
        "3": "çakı",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "Turkish çakı",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ίζω"
      },
      "expansion": "-ίζω (-ízo)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō), either from onomatopoeic τσακ (tsak, “crack, snap”) or from τσακί (tsakí, “flick knife”) from Turkish çakı, with -ίζω (-ízo) ending.",
  "forms": [
    {
      "form": "tsakízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακισμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας τσακίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "τσακίζω • (tsakízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "τσακίστηκα",
        "passive": "τσακίζομαι",
        "past": "τσάκισα",
        "ppp": "τσακισμένος"
      },
      "expansion": "τσακίζω • (tsakízo) (past τσάκισα, passive τσακίζομαι, p‑past τσακίστηκα, ppp τσακισμένος)",
      "name": "el-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "familiar"
      },
      "expansion": "(familiar)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τσα‧κί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 20 14 12 22 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break, to smash (to separate into pieces violently)"
      ],
      "id": "en-τσακίζω-el-verb-eFKvkhv0",
      "links": [
        [
          "break",
          "break#Verb"
        ],
        [
          "smash",
          "smash#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to break, to smash (to separate into pieces violently)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 20 14 12 22 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crush, to smash (to defeat overwhelmingly; to overcome completely)"
      ],
      "id": "en-τσακίζω-el-verb-wrZgFo0t",
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush#Verb"
        ],
        [
          "smash",
          "smash#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to crush, to smash (to defeat overwhelmingly; to overcome completely)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 19 29 7 18 6",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 18 25 9 20 9",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ίζω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 20 14 12 22 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 38 10 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 55 7 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break, to crush (to cause to lose spirit or will; to oppress or grievously burden)"
      ],
      "id": "en-τσακίζω-el-verb-hvEW3Kfz",
      "links": [
        [
          "break",
          "break#Verb"
        ],
        [
          "crush",
          "crush#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to break, to crush (to cause to lose spirit or will; to oppress or grievously burden)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 20 14 12 22 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start to age (to show marks of age)"
      ],
      "id": "en-τσακίζω-el-verb-TfiSSNFm",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "age",
          "age#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to start to age (to show marks of age)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 20 14 12 22 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bend over backwards (to make a great effort)"
      ],
      "id": "en-τσακίζω-el-verb-Jw8wxkYa",
      "links": [
        [
          "bend over backwards",
          "bend over backwards"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to bend over backwards (to make a great effort)"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 20 14 12 22 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fold (to become folded)"
      ],
      "id": "en-τσακίζω-el-verb-O03FgE7q",
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold#Verb"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, of paper) to fold (to become folded)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of paper"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡saˈci.zo/"
    }
  ],
  "word": "τσακίζω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek familiar terms",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms suffixed with -ίζω",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "τσακίζω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "τσακίζω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "tr",
        "3": "çakı",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "Turkish çakı",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ίζω"
      },
      "expansion": "-ίζω (-ízo)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō), either from onomatopoeic τσακ (tsak, “crack, snap”) or from τσακί (tsakí, “flick knife”) from Turkish çakı, with -ίζω (-ízo) ending.",
  "forms": [
    {
      "form": "tsakízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακισμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τσακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσάκισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας τσακίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "τσακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "τσακίζω • (tsakízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "τσακίστηκα",
        "passive": "τσακίζομαι",
        "past": "τσάκισα",
        "ppp": "τσακισμένος"
      },
      "expansion": "τσακίζω • (tsakízo) (past τσάκισα, passive τσακίζομαι, p‑past τσακίστηκα, ppp τσακισμένος)",
      "name": "el-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "familiar"
      },
      "expansion": "(familiar)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τσα‧κί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to break, to smash (to separate into pieces violently)"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break#Verb"
        ],
        [
          "smash",
          "smash#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to break, to smash (to separate into pieces violently)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to crush, to smash (to defeat overwhelmingly; to overcome completely)"
      ],
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush#Verb"
        ],
        [
          "smash",
          "smash#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to crush, to smash (to defeat overwhelmingly; to overcome completely)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to break, to crush (to cause to lose spirit or will; to oppress or grievously burden)"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break#Verb"
        ],
        [
          "crush",
          "crush#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to break, to crush (to cause to lose spirit or will; to oppress or grievously burden)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to start to age (to show marks of age)"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "age",
          "age#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to start to age (to show marks of age)"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bend over backwards (to make a great effort)"
      ],
      "links": [
        [
          "bend over backwards",
          "bend over backwards"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to bend over backwards (to make a great effort)"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fold (to become folded)"
      ],
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold#Verb"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, of paper) to fold (to become folded)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of paper"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡saˈci.zo/"
    }
  ],
  "word": "τσακίζω"
}

Download raw JSONL data for τσακίζω meaning in All languages combined (16.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.