"της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "tis kalománas to paidí to próto na 'nai kóri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη • (tis kalománas to paidí to próto na 'nai kóri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(literally) may the good mother's firstborn be a daughter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consoling proverb for women whose firstborn was female, in times when a male, a son, was highly desired"
      ],
      "id": "en-της_καλομάνας_το_παιδί_το_πρώτο_να_'ναι_κόρη-el-proverb-iIrx8upH",
      "links": [
        [
          "consoling",
          "console"
        ],
        [
          "firstborn",
          "firstborn"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "sense": "in older polytonic script",
          "word": "τῆς καλομάνας τὸ παιδί τὸ πρῶτο νά 'ναι κόρη"
        },
        {
          "sense": "in older polytonic script",
          "word": "τῆς καλομάννας τὸ παιδί τὸ πρῶτο νἆναι κόρη"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tis kalomoíras to paidí to próto na 'nai kóri",
          "word": "της καλομοίρας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tis‿kaloˈmanas to‿peˈði to‿ˈproto ˈna‿ne ˈkori/"
    }
  ],
  "word": "της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tis kalománas to paidí to próto na 'nai kóri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη • (tis kalománas to paidí to próto na 'nai kóri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "sense": "in older polytonic script",
      "word": "τῆς καλομάνας τὸ παιδί τὸ πρῶτο νά 'ναι κόρη"
    },
    {
      "sense": "in older polytonic script",
      "word": "τῆς καλομάννας τὸ παιδί τὸ πρῶτο νἆναι κόρη"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek proverbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(literally) may the good mother's firstborn be a daughter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consoling proverb for women whose firstborn was female, in times when a male, a son, was highly desired"
      ],
      "links": [
        [
          "consoling",
          "console"
        ],
        [
          "firstborn",
          "firstborn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tis‿kaloˈmanas to‿peˈði to‿ˈproto ˈna‿ne ˈkori/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tis kalomoíras to paidí to próto na 'nai kóri",
      "word": "της καλομοίρας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη"
    }
  ],
  "word": "της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη"
}