See σχόλιο on Wiktionary
Download JSON data for σχόλιο meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "no comment",
"roman": "oudén schólion",
"word": "ουδέν σχόλιον"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "σχόλιον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σχολή"
},
"expansion": "σχολή (skholḗ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion), from the ancient σχολή (skholḗ).",
"forms": [
{
"form": "schólio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σχόλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σχολίου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σχόλιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σχολίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σχόλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σχόλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σχόλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σχόλιο • (schólio) n (plural σχόλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σχόλια"
},
"expansion": "σχόλιο • (schólio) n (plural σχόλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σχό‧λι‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σχόλιο",
"2": "σχόλια",
"3": "σχολίου",
"4": "σχολίων",
"5": "σχόλιο",
"6": "σχόλια",
"7": "σχόλιο",
"8": "σχόλια",
"gs": "σχόλιου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ascholíastos",
"word": "ασχολίαστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "I comment, I comment on",
"roman": "scholiázo",
"word": "σχολιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "scholiasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχολιασμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "commentator",
"roman": "scholiastís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχολιαστής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "commentator",
"roman": "scholiástria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχολιάστρια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "columnist",
"roman": "scholiográfos",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "σχολιογράφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "schóli",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχόλη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 42 12",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want any comments from you concerning my family.",
"roman": "Den thélo ta schólia sou óson aforá tin oikogéneiá mou.",
"text": "Δεν θέλω τα σχόλια σου όσον αφορά την οικογένειά μου.",
"type": "example"
},
{
"text": "Τα σχόλια στο YouTube είναι συνήθως βλακώδεις.\nTa schólia sto YouTube eínai syníthos vlakódeis.\nComments on YouTube are usually moronic.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comment, remark, statement (presentation of opinion or position)"
],
"id": "en-σχόλιο-el-noun-CR0p1uuz",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"statement",
"statement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 42 12",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She didn't like the critiques that were written about her film.",
"roman": "Den tis áresan ta schólia pou gráftikan gia tin tainía tis.",
"text": "Δεν της άρεσαν τα σχόλια που γράφτηκαν για την ταινία της.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised)"
],
"id": "en-σχόλιο-el-noun-EEvZjE9N",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"critique",
"critique"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically) criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 80 8 7",
"roman": "epíkrisi",
"sense": "criticism, critique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίκριση"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 42 12",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wrote an opinion piece in the paper on homosexuals.",
"roman": "Égrapse éna schólio stin efimerída gia tous omofylófilous.",
"text": "Έγραψε ένα σχόλιο στην εφημερίδα για τους ομοφυλόφιλους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion piece (article in which the author expresses their personal opinion on a given subject)"
],
"id": "en-σχόλιο-el-noun-kqNBJq0W",
"links": [
[
"opinion piece",
"opinion piece"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 42 12",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 25 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literary annotations",
"roman": "filologiká schólia",
"text": "φιλολογικά σχόλια",
"type": "example"
},
{
"english": "Homeric annotations",
"roman": "omiriká schólia",
"text": "ομηρικά σχόλια",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"annotation, scholia (critical or explanatory commentary or analysis added to a text)"
],
"id": "en-σχόλιο-el-noun-89xRgdx3",
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
],
[
"scholia",
"scholia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxo.li.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ypomnimatismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπομνηματισμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yposimeíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποσημείωση"
}
],
"word": "σχόλιο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Koine Greek",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"Greek terms borrowed from Koine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "no comment",
"roman": "oudén schólion",
"word": "ουδέν σχόλιον"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "σχόλιον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σχολή"
},
"expansion": "σχολή (skholḗ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion), from the ancient σχολή (skholḗ).",
"forms": [
{
"form": "schólio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σχόλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σχολίου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σχόλιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σχολίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σχόλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σχόλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σχόλια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σχόλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σχόλιο • (schólio) n (plural σχόλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σχόλια"
},
"expansion": "σχόλιο • (schólio) n (plural σχόλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σχό‧λι‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σχόλιο",
"2": "σχόλια",
"3": "σχολίου",
"4": "σχολίων",
"5": "σχόλιο",
"6": "σχόλια",
"7": "σχόλιο",
"8": "σχόλια",
"gs": "σχόλιου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ascholíastos",
"word": "ασχολίαστος"
},
{
"english": "I comment, I comment on",
"roman": "scholiázo",
"word": "σχολιάζω"
},
{
"roman": "scholiasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχολιασμός"
},
{
"english": "commentator",
"roman": "scholiastís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχολιαστής"
},
{
"english": "commentator",
"roman": "scholiástria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχολιάστρια"
},
{
"english": "columnist",
"roman": "scholiográfos",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "σχολιογράφος"
},
{
"roman": "schóli",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχόλη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want any comments from you concerning my family.",
"roman": "Den thélo ta schólia sou óson aforá tin oikogéneiá mou.",
"text": "Δεν θέλω τα σχόλια σου όσον αφορά την οικογένειά μου.",
"type": "example"
},
{
"text": "Τα σχόλια στο YouTube είναι συνήθως βλακώδεις.\nTa schólia sto YouTube eínai syníthos vlakódeis.\nComments on YouTube are usually moronic.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comment, remark, statement (presentation of opinion or position)"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"statement",
"statement"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She didn't like the critiques that were written about her film.",
"roman": "Den tis áresan ta schólia pou gráftikan gia tin tainía tis.",
"text": "Δεν της άρεσαν τα σχόλια που γράφτηκαν για την ταινία της.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised)"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"critique",
"critique"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically) criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised)"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wrote an opinion piece in the paper on homosexuals.",
"roman": "Égrapse éna schólio stin efimerída gia tous omofylófilous.",
"text": "Έγραψε ένα σχόλιο στην εφημερίδα για τους ομοφυλόφιλους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion piece (article in which the author expresses their personal opinion on a given subject)"
],
"links": [
[
"opinion piece",
"opinion piece"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literary annotations",
"roman": "filologiká schólia",
"text": "φιλολογικά σχόλια",
"type": "example"
},
{
"english": "Homeric annotations",
"roman": "omiriká schólia",
"text": "ομηρικά σχόλια",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"annotation, scholia (critical or explanatory commentary or analysis added to a text)"
],
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
],
[
"scholia",
"scholia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxo.li.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "epíkrisi",
"sense": "criticism, critique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίκριση"
},
{
"roman": "ypomnimatismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπομνηματισμός"
},
{
"roman": "yposimeíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποσημείωση"
}
],
"word": "σχόλιο"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.