"συλλογή" meaning in All languages combined

See συλλογή on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /syl.lo.ɡɛ̌ː/, /syl.loˈʝi/, /si.loˈʝi/, /syl.lo.ɡɛ̌ː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /syl.loˈɡe̝/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /syl.loˈʝi/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /syl.loˈʝi/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /si.loˈʝi/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) + -η (-ē, abstract noun suffix). Etymology templates: {{affix|grc|συλλέγω|-η|id2=o-grade|pos2=abstract noun suffix|t1=to gather, collect}} συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) + -η (-ē, abstract noun suffix) Head templates: {{grc-noun|σῠλλογῆς|f|first|head=σῠλλογή}} σῠλλογή • (sullogḗ) f (genitive σῠλλογῆς); first declension Inflection templates: {{grc-decl|σῠλλογή|ῆς}} Forms: σῠλλογή [canonical], sullogḗ [romanization], σῠλλογῆς [genitive], Attic declension-1 [table-tags], ἡ σῠλλογή [nominative, singular], τὼ σῠλλογᾱ́ [dual, nominative], αἱ σῠλλογαί [nominative, plural], τῆς σῠλλογῆς [genitive, singular], τοῖν σῠλλογαῖν [dual, genitive], τῶν σῠλλογῶν [genitive, plural], τῇ σῠλλογῇ [dative, singular], τοῖν σῠλλογαῖν [dative, dual], ταῖς σῠλλογαῖς [dative, plural], τὴν σῠλλογήν [accusative, singular], τὼ σῠλλογᾱ́ [accusative, dual], τᾱ̀ς σῠλλογᾱ́ς [accusative, plural], σῠλλογή [singular, vocative], σῠλλογᾱ́ [dual, vocative], σῠλλογαί [plural, vocative]
  1. gathering, collecting
    Sense id: en-συλλογή-grc-noun-B6wsGZWB Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade), Ancient Greek terms with redundant script codes, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 29 19 27 25 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 29 24 25 22 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade): 29 22 26 23 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 28 23 27 22 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 18 16 16 12 21 17
  2. (of soldiers) raising, levying
    Sense id: en-συλλογή-grc-noun-mhn31XoG Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade), Ancient Greek terms with redundant script codes, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 29 19 27 25 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 29 24 25 22 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade): 29 22 26 23 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 28 23 27 22 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 18 16 16 12 21 17
  3. summary, collection of instances
    Sense id: en-συλλογή-grc-noun-zcCSEVmp Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade), Ancient Greek terms with redundant script codes, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 29 19 27 25 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 29 24 25 22 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade): 29 22 26 23 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 28 23 27 22 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 18 16 16 12 21 17
  4. assembly, meeting, summoning of a boule
    Sense id: en-συλλογή-grc-noun-yI~kIhM5 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade), Ancient Greek terms with redundant script codes, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 29 19 27 25 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 29 24 25 22 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade): 29 22 26 23 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 28 23 27 22 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 18 16 16 12 21 17

Noun [Greek]

IPA: /si.loˈʝi/
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), from συλλέγω (sullégō, “to collect”), from σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”) + λέγω (légō, “in sense collect”). For sense "mediation" inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”) from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ). Etymology templates: {{lbor|el|grc|συλλογή||collection}} Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), {{m|grc|συλλέγω||to collect}} συλλέγω (sullégō, “to collect”), {{m|grc|σύν|σύν (συλ-)|t=with}} σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”), {{m|grc|λέγω||in sense collect}} λέγω (légō, “in sense collect”), {{glossary|inherited}} inherited, {{inh|el|grc-koi|συλλογή||concentration of thoughts|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”), {{inh+|el|grc-koi|συλλογή|nocap=1|t=concentration of thoughts}} inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”), {{der|el|grc|συλλογή}} Ancient Greek συλλογή (sullogḗ) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|συλλογές|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=}} συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές), {{el-noun|f|συλλογές}} συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές) Inflection templates: {{el-decl-noun|συλλογή|συλλογές|συλλογής|συλλογών|συλλογή|συλλογές|συλλογή|συλλογές|note=}} Forms: syllogí [romanization], συλλογές [plural], no-table-tags [table-tags], συλλογή [nominative, singular], συλλογές [nominative, plural], συλλογής [genitive, singular], συλλογών [genitive, plural], συλλογή [accusative, singular], συλλογές [accusative, plural], συλλογή [singular, vocative], συλλογές [plural, vocative]
  1. collection, compilation, assortment, picking
    Sense id: en-συλλογή-el-noun-JSZXJvrB Categories (other): Pages with raw sortkeys, Greek entries with incorrect language header, Greek entries with language name categories using raw markup, Greek nouns declining like 'γραμμή', Greek terms prefixed with συλ-, Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 18 16 16 12 21 17 Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Greek entries with language name categories using raw markup: 65 35 Disambiguation of Greek nouns declining like 'γραμμή': 54 46 Disambiguation of Greek terms prefixed with συλ-: 52 48 Disambiguation of Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 65 35
  2. (less frequent) meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern Synonyms: περισυλλογή, περίσκεψη
    Sense id: en-συλλογή-el-noun-BJYvRfy0 Categories (other): Pages with raw sortkeys, Greek nouns declining like 'γραμμή', Greek terms prefixed with συλ- Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 18 16 16 12 21 17 Disambiguation of Greek nouns declining like 'γραμμή': 54 46 Disambiguation of Greek terms prefixed with συλ-: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: περισυλλογή (perisyllogí) [feminine], συλλέκτης (sylléktis) (english: collector) [masculine], συλλέκτρια (sylléktria) [feminine], συλλεκτικός (syllektikós), συλλογισμός (syllogismós) (english: reasoning, organised thought) [masculine] Related terms (and see): συλλέγω (syllégo), συν & the ancient λέγω for sense (légō) (english: collect)
Disambiguation of 'and see': 0 0

Download JSON data for συλλογή meaning in All languages combined (15.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "sylloge",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ English: sylloge",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: sylloge"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "συλλογή"
          },
          "expansion": "Greek: συλλογή (syllogí)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: συλλογή (syllogí)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συλλέγω",
        "3": "-η",
        "id2": "o-grade",
        "pos2": "abstract noun suffix",
        "t1": "to gather, collect"
      },
      "expansion": "συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) + -η (-ē, abstract noun suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) + -η (-ē, abstract noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "σῠλλογή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sullogḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σῠλλογή",
      "roman": "hē sullogḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠλλογᾱ́",
      "roman": "tṑ sullogā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σῠλλογαί",
      "roman": "hai sullogaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῠλλογῆς",
      "roman": "tês sullogês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠλλογαῖν",
      "roman": "toîn sullogaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῠλλογῶν",
      "roman": "tôn sullogôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῠλλογῇ",
      "roman": "têi sullogêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠλλογαῖν",
      "roman": "toîn sullogaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σῠλλογαῖς",
      "roman": "taîs sullogaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σῠλλογήν",
      "roman": "tḕn sullogḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠλλογᾱ́",
      "roman": "tṑ sullogā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σῠλλογᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s sullogā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογή",
      "roman": "sullogḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογᾱ́",
      "roman": "sullogā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογαί",
      "roman": "sullogaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠλλογῆς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "σῠλλογή"
      },
      "expansion": "σῠλλογή • (sullogḗ) f (genitive σῠλλογῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠλλογή",
        "2": "ῆς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 19 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 22 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 27 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 12 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gathering, collecting"
      ],
      "id": "en-συλλογή-grc-noun-B6wsGZWB",
      "links": [
        [
          "gathering",
          "gathering"
        ],
        [
          "collecting",
          "collecting"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 19 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 22 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 27 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 12 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raising, levying"
      ],
      "id": "en-συλλογή-grc-noun-mhn31XoG",
      "links": [
        [
          "raising",
          "raising"
        ],
        [
          "levying",
          "levying"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of soldiers) raising, levying"
      ],
      "raw_tags": [
        "of soldiers"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 19 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 22 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 27 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 12 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "summary, collection of instances"
      ],
      "id": "en-συλλογή-grc-noun-zcCSEVmp",
      "links": [
        [
          "summary",
          "summary"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "instance",
          "instance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 19 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 22 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 27 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 12 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assembly, meeting, summoning of a boule"
      ],
      "id": "en-συλλογή-grc-noun-yI~kIhM5",
      "links": [
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "meeting",
          "meeting"
        ],
        [
          "summoning",
          "summoning"
        ],
        [
          "boule",
          "boule"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/syl.lo.ɡɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/si.loˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/syl.lo.ɡɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈɡe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈʝi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈʝi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/si.loˈʝi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "συλλογή"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συλλογή",
        "4": "",
        "5": "collection"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συλλέγω",
        "3": "",
        "4": "to collect"
      },
      "expansion": "συλλέγω (sullégō, “to collect”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σύν",
        "3": "σύν (συλ-)",
        "t": "with"
      },
      "expansion": "σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λέγω",
        "3": "",
        "4": "in sense collect"
      },
      "expansion": "λέγω (légō, “in sense collect”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "συλλογή",
        "4": "",
        "5": "concentration of thoughts",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "συλλογή",
        "nocap": "1",
        "t": "concentration of thoughts"
      },
      "expansion": "inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συλλογή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συλλογή (sullogḗ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), from συλλέγω (sullégō, “to collect”), from σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”) + λέγω (légō, “in sense collect”).\nFor sense \"mediation\" inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”) from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "syllogí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογής",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "συλλογές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "συλλογές"
      },
      "expansion": "συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συλ‧λο‧γή"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "συλλογή",
        "2": "συλλογές",
        "3": "συλλογής",
        "4": "συλλογών",
        "5": "συλλογή",
        "6": "συλλογές",
        "7": "συλλογή",
        "8": "συλλογές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perisyllogí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περισυλλογή"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "collector",
      "roman": "sylléktis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συλλέκτης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sylléktria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συλλέκτρια"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syllektikós",
      "word": "συλλεκτικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reasoning, organised thought",
      "roman": "syllogismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συλλογισμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syllégo",
      "sense": "and see",
      "word": "συλλέγω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "collect",
      "roman": "légō",
      "sense": "and see",
      "word": "συν & the ancient λέγω for sense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 16 12 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συλ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I make a collection of coins. (I collect coins)",
          "roman": "Káno syllogí nomismáton.",
          "text": "Κάνω συλλογή νομισμάτων.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collection, compilation, assortment, picking"
      ],
      "id": "en-συλλογή-el-noun-JSZXJvrB",
      "links": [
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "compilation",
          "compilation"
        ],
        [
          "assortment",
          "assortment"
        ],
        [
          "picking",
          "picking"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 16 12 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συλ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally: She/He fell into deep thought.",
          "roman": "Épese se vathiá syllogí.",
          "text": "Έπεσε σε βαθιά συλλογή.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally: His words dropped me into deep contemplation.",
          "roman": "Ta lógia tou me érixan se vathiá syllogí.",
          "text": "Τα λόγια του με έριξαν σε βαθιά συλλογή.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "(both, more frequent)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern"
      ],
      "id": "en-συλλογή-el-noun-BJYvRfy0",
      "links": [
        [
          "meditation",
          "meditation"
        ],
        [
          "absorption",
          "absorption"
        ],
        [
          "preoccupation",
          "preoccupation"
        ],
        [
          "musing",
          "musing"
        ],
        [
          "contemplation",
          "contemplation"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "qualifier": "less frequent",
      "raw_glosses": [
        "(less frequent) meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "περισυλλογή"
        },
        {
          "word": "περίσκεψη"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si.loˈʝi/"
    }
  ],
  "word": "συλλογή"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Pages with raw sortkeys"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "sylloge",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ English: sylloge",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: sylloge"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "συλλογή"
          },
          "expansion": "Greek: συλλογή (syllogí)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: συλλογή (syllogí)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συλλέγω",
        "3": "-η",
        "id2": "o-grade",
        "pos2": "abstract noun suffix",
        "t1": "to gather, collect"
      },
      "expansion": "συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) + -η (-ē, abstract noun suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) + -η (-ē, abstract noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "σῠλλογή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sullogḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σῠλλογή",
      "roman": "hē sullogḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠλλογᾱ́",
      "roman": "tṑ sullogā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σῠλλογαί",
      "roman": "hai sullogaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῠλλογῆς",
      "roman": "tês sullogês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠλλογαῖν",
      "roman": "toîn sullogaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῠλλογῶν",
      "roman": "tôn sullogôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῠλλογῇ",
      "roman": "têi sullogêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠλλογαῖν",
      "roman": "toîn sullogaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σῠλλογαῖς",
      "roman": "taîs sullogaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σῠλλογήν",
      "roman": "tḕn sullogḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠλλογᾱ́",
      "roman": "tṑ sullogā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σῠλλογᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s sullogā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογή",
      "roman": "sullogḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογᾱ́",
      "roman": "sullogā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠλλογαί",
      "roman": "sullogaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠλλογῆς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "σῠλλογή"
      },
      "expansion": "σῠλλογή • (sullogḗ) f (genitive σῠλλογῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠλλογή",
        "2": "ῆς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gathering, collecting"
      ],
      "links": [
        [
          "gathering",
          "gathering"
        ],
        [
          "collecting",
          "collecting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raising, levying"
      ],
      "links": [
        [
          "raising",
          "raising"
        ],
        [
          "levying",
          "levying"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of soldiers) raising, levying"
      ],
      "raw_tags": [
        "of soldiers"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "summary, collection of instances"
      ],
      "links": [
        [
          "summary",
          "summary"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "instance",
          "instance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assembly, meeting, summoning of a boule"
      ],
      "links": [
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "meeting",
          "meeting"
        ],
        [
          "summoning",
          "summoning"
        ],
        [
          "boule",
          "boule"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/syl.lo.ɡɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/si.loˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/syl.lo.ɡɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈɡe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈʝi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/syl.loˈʝi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/si.loˈʝi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "συλλογή"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek entries with language name categories using raw markup",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek terms inherited from Koine Greek",
    "Greek terms prefixed with συλ-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with raw sortkeys"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συλλογή",
        "4": "",
        "5": "collection"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συλλέγω",
        "3": "",
        "4": "to collect"
      },
      "expansion": "συλλέγω (sullégō, “to collect”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σύν",
        "3": "σύν (συλ-)",
        "t": "with"
      },
      "expansion": "σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λέγω",
        "3": "",
        "4": "in sense collect"
      },
      "expansion": "λέγω (légō, “in sense collect”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "συλλογή",
        "4": "",
        "5": "concentration of thoughts",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "συλλογή",
        "nocap": "1",
        "t": "concentration of thoughts"
      },
      "expansion": "inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συλλογή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συλλογή (sullogḗ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), from συλλέγω (sullégō, “to collect”), from σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”) + λέγω (légō, “in sense collect”).\nFor sense \"mediation\" inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”) from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "syllogí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογής",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "συλλογές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "συλλογές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "συλλογές"
      },
      "expansion": "συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συλ‧λο‧γή"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "συλλογή",
        "2": "συλλογές",
        "3": "συλλογής",
        "4": "συλλογών",
        "5": "συλλογή",
        "6": "συλλογές",
        "7": "συλλογή",
        "8": "συλλογές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "perisyllogí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περισυλλογή"
    },
    {
      "english": "collector",
      "roman": "sylléktis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συλλέκτης"
    },
    {
      "roman": "sylléktria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συλλέκτρια"
    },
    {
      "roman": "syllektikós",
      "word": "συλλεκτικός"
    },
    {
      "english": "reasoning, organised thought",
      "roman": "syllogismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "συλλογισμός"
    },
    {
      "roman": "syllégo",
      "sense": "and see",
      "word": "συλλέγω"
    },
    {
      "english": "collect",
      "roman": "légō",
      "sense": "and see",
      "word": "συν & the ancient λέγω for sense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I make a collection of coins. (I collect coins)",
          "roman": "Káno syllogí nomismáton.",
          "text": "Κάνω συλλογή νομισμάτων.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collection, compilation, assortment, picking"
      ],
      "links": [
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "compilation",
          "compilation"
        ],
        [
          "assortment",
          "assortment"
        ],
        [
          "picking",
          "picking"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally: She/He fell into deep thought.",
          "roman": "Épese se vathiá syllogí.",
          "text": "Έπεσε σε βαθιά συλλογή.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally: His words dropped me into deep contemplation.",
          "roman": "Ta lógia tou me érixan se vathiá syllogí.",
          "text": "Τα λόγια του με έριξαν σε βαθιά συλλογή.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "(both, more frequent)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern"
      ],
      "links": [
        [
          "meditation",
          "meditation"
        ],
        [
          "absorption",
          "absorption"
        ],
        [
          "preoccupation",
          "preoccupation"
        ],
        [
          "musing",
          "musing"
        ],
        [
          "contemplation",
          "contemplation"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "qualifier": "less frequent",
      "raw_glosses": [
        "(less frequent) meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "περισυλλογή"
        },
        {
          "word": "περίσκεψη"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si.loˈʝi/"
    }
  ],
  "word": "συλλογή"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.