See στεναγμός on Wiktionary
Download JSON data for στεναγμός meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στενάζω",
"3": "-μός",
"t1": "to sigh, groan"
},
"expansion": "στενάζω (stenázō, “to sigh, groan”) + -μός (-mós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From στενάζω (stenázō, “to sigh, groan”) + -μός (-mós)",
"forms": [
{
"form": "stenagmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "στενᾰγμοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ στενᾰγμός",
"roman": "ho stenagmós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ στενᾰγμώ",
"roman": "tṑ stenagmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ στενᾰγμοί",
"roman": "hoi stenagmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ στενᾰγμοῦ",
"roman": "toû stenagmoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν στενᾰγμοῖν",
"roman": "toîn stenagmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν στενᾰγμῶν",
"roman": "tôn stenagmôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ στενᾰγμῷ",
"roman": "tôi stenagmôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν στενᾰγμοῖν",
"roman": "toîn stenagmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς στενᾰγμοῖς",
"roman": "toîs stenagmoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν στενᾰγμόν",
"roman": "tòn stenagmón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ στενᾰγμώ",
"roman": "tṑ stenagmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς στενᾰγμούς",
"roman": "toùs stenagmoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "στενᾰγμέ",
"roman": "stenagmé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "στενᾰγμώ",
"roman": "stenagmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "στενᾰγμοί",
"roman": "stenagmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "στενᾰγμοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "στεναγμός • (stenagmós) m (genitive στενᾰγμοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "στενᾰγμός",
"2": "στενᾰγμοῦ",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μός",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sighing, groaning"
],
"id": "en-στεναγμός-grc-noun-0WHWNhHC",
"links": [
[
"sighing",
"sighing"
],
[
"groaning",
"groaning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ste.naŋ.mós/"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/"
},
{
"ipa": "/ste.naŋ.mós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ste.naɡˈmos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "στεναγμός"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anastenagmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναστεναγμός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "στεναγμός"
},
"expansion": "Ancient Greek στεναγμός (stenagmós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στενάζω"
},
"expansion": "στενάζω (stenázō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek στεναγμός (stenagmós), from στενάζω (stenázō).",
"forms": [
{
"form": "stenagmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "στεναγμοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "στεναγμός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "στεναγμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "στεναγμού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "στεναγμών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "στεναγμό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "στεναγμούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "στεναγμέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "στεναγμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "στεναγμοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "στεναγμός • (stenagmós) m (plural στεναγμοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "στεναγμοί"
},
"expansion": "στεναγμός • (stenagmós) m (plural στεναγμοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"στε‧να‧γμός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "στεναγμός",
"2": "στεναγμοί",
"3": "στεναγμού",
"4": "στεναγμών",
"5": "στεναγμό",
"6": "στεναγμούς",
"7": "στεναγμέ",
"8": "στεναγμοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You gave birth to us poor,\nWith a bitter heart\nFull of sighs.",
"ref": "1964, Lefteris Papadopoulos/Stavros Xarchakos, Άπονη Ζωή",
"roman": "gemáti stenagmoús.",
"text": "Μας γέννησες φτωχούς\nμε την καρδιά πικρή\nγεμάτη στεναγμούς.\nMas génnises ftochoús\nme tin kardiá pikrí",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sigh, groan (low sound uttered in pain or grief)"
],
"id": "en-στεναγμός-el-noun-GI~t06xz",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lament"
],
"id": "en-στεναγμός-el-noun-1-roDt0i",
"links": [
[
"lament",
"lament"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lament"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "thrínos",
"sense": "lament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρήνος"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stenaˈɣmos/"
}
],
"word": "στεναγμός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στενάζω",
"3": "-μός",
"t1": "to sigh, groan"
},
"expansion": "στενάζω (stenázō, “to sigh, groan”) + -μός (-mós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From στενάζω (stenázō, “to sigh, groan”) + -μός (-mós)",
"forms": [
{
"form": "stenagmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "στενᾰγμοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ στενᾰγμός",
"roman": "ho stenagmós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ στενᾰγμώ",
"roman": "tṑ stenagmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ στενᾰγμοί",
"roman": "hoi stenagmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ στενᾰγμοῦ",
"roman": "toû stenagmoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν στενᾰγμοῖν",
"roman": "toîn stenagmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν στενᾰγμῶν",
"roman": "tôn stenagmôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ στενᾰγμῷ",
"roman": "tôi stenagmôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν στενᾰγμοῖν",
"roman": "toîn stenagmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς στενᾰγμοῖς",
"roman": "toîs stenagmoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν στενᾰγμόν",
"roman": "tòn stenagmón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ στενᾰγμώ",
"roman": "tṑ stenagmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς στενᾰγμούς",
"roman": "toùs stenagmoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "στενᾰγμέ",
"roman": "stenagmé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "στενᾰγμώ",
"roman": "stenagmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "στενᾰγμοί",
"roman": "stenagmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "στενᾰγμοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "στεναγμός • (stenagmós) m (genitive στενᾰγμοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "στενᾰγμός",
"2": "στενᾰγμοῦ",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -μός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"sighing, groaning"
],
"links": [
[
"sighing",
"sighing"
],
[
"groaning",
"groaning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ste.naŋ.mós/"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/"
},
{
"ipa": "/ste.naŋ.mós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ste.naɡˈmos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ste.naɣˈmos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "στεναγμός"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "anastenagmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναστεναγμός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "στεναγμός"
},
"expansion": "Ancient Greek στεναγμός (stenagmós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στενάζω"
},
"expansion": "στενάζω (stenázō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek στεναγμός (stenagmós), from στενάζω (stenázō).",
"forms": [
{
"form": "stenagmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "στεναγμοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "στεναγμός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "στεναγμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "στεναγμού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "στεναγμών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "στεναγμό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "στεναγμούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "στεναγμέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "στεναγμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "στεναγμοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "στεναγμός • (stenagmós) m (plural στεναγμοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "στεναγμοί"
},
"expansion": "στεναγμός • (stenagmós) m (plural στεναγμοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"στε‧να‧γμός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "στεναγμός",
"2": "στεναγμοί",
"3": "στεναγμού",
"4": "στεναγμών",
"5": "στεναγμό",
"6": "στεναγμούς",
"7": "στεναγμέ",
"8": "στεναγμοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "You gave birth to us poor,\nWith a bitter heart\nFull of sighs.",
"ref": "1964, Lefteris Papadopoulos/Stavros Xarchakos, Άπονη Ζωή",
"roman": "gemáti stenagmoús.",
"text": "Μας γέννησες φτωχούς\nμε την καρδιά πικρή\nγεμάτη στεναγμούς.\nMas génnises ftochoús\nme tin kardiá pikrí",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sigh, groan (low sound uttered in pain or grief)"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
},
{
"glosses": [
"lament"
],
"links": [
[
"lament",
"lament"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lament"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stenaˈɣmos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "thrínos",
"sense": "lament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρήνος"
}
],
"word": "στεναγμός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.