See στέκω on Wiktionary
Download JSON data for στέκω meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hangout place",
"roman": "stéki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στέκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be in a good physical or economical condition",
"roman": "stéko kalá",
"word": "στέκω καλά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be not in one's right mind",
"roman": "de stéko kalá",
"word": "δε στέκω καλά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "στέκω",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek στέκω (stékō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "στέκω"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek στέκω (stékō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "στήκω"
},
"expansion": "Koine Greek στήκω (stḗkō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἕστηκα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕστηκα (héstēka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῐ̔́στημῐ",
"t": "I stand"
},
"expansion": "ῐ̔́στημῐ (hístēmi, “I stand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek στέκω (stékō), from Hellenistic Koine Greek στήκω (stḗkō) < Ancient Greek ἕστηκα (héstēka), perfect of verb ῐ̔́στημῐ (hístēmi, “I stand”).",
"forms": [
{
"form": "stéko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έστεκα",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "στέκω (στέκομαι →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "έστεκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θα στέκω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "στέκεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έστεκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα στέκεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "στέκει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έστεκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα στέκει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "στέκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα στέκουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "στέκετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "στέκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα στέκετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "στέκουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "έστεκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα στέκουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα στέκουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect",
"imperfective",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "στέκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "στέκετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "στέκοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "στέκω • (stéko)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"imperfect": "έστεκα",
"passive": "-",
"past": "-"
},
"expansion": "στέκω • (stéko) (imperfect έστεκα, past —, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"στέ‧κω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pause hesitantly",
"roman": "kontostéko",
"word": "κοντοστέκω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to help, support",
"roman": "parastéko",
"word": "παραστέκω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be unacceptable",
"roman": "stékei",
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "στέκει"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Literature",
"orig": "el:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 19 15",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I stand motionless.",
"roman": "Stéko akínitos.",
"text": "Στέκω ακίνητος.",
"type": "example"
},
{
"english": "The soldier stands to attention.",
"roman": "O stratiótis stékei se stási prosochís.",
"text": "Ο στρατιώτης στέκει σε στάση προσοχής.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand up, stand still"
],
"id": "en-στέκω-el-verb-Tow5xMu1",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"stand still",
"stand still"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, literature) to stand up, stand still"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"no-past"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your theories are not correct (do not make sense).",
"roman": "Oi theoríes sou den stékoun.",
"text": "Οι θεωρίες σου δεν στέκουν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be true, be correct"
],
"id": "en-στέκω-el-verb-vmszbW1Y",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, 3rd person) to be true, be correct"
],
"tags": [
"intransitive",
"no-past",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"to be unacceptable"
],
"id": "en-στέκω-el-verb-bYGOxQr-",
"links": [
[
"unacceptable",
"unacceptable"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to be unacceptable"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive",
"no-past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsteko/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to stop, to stand still; a deponent verb",
"roman": "stékomai",
"word": "στέκομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stékomai",
"word": "στέκομαι"
}
],
"word": "στέκω"
}
{
"categories": [
"Greek defective verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs lacking passive forms"
],
"derived": [
{
"english": "hangout place",
"roman": "stéki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στέκι"
},
{
"english": "to be in a good physical or economical condition",
"roman": "stéko kalá",
"word": "στέκω καλά"
},
{
"english": "to be not in one's right mind",
"roman": "de stéko kalá",
"word": "δε στέκω καλά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "στέκω",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek στέκω (stékō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "στέκω"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek στέκω (stékō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "στήκω"
},
"expansion": "Koine Greek στήκω (stḗkō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἕστηκα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕστηκα (héstēka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῐ̔́στημῐ",
"t": "I stand"
},
"expansion": "ῐ̔́στημῐ (hístēmi, “I stand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek στέκω (stékō), from Hellenistic Koine Greek στήκω (stḗkō) < Ancient Greek ἕστηκα (héstēka), perfect of verb ῐ̔́στημῐ (hístēmi, “I stand”).",
"forms": [
{
"form": "stéko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έστεκα",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "στέκω (στέκομαι →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "έστεκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θα στέκω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "στέκεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έστεκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα στέκεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "στέκει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έστεκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα στέκει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "στέκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα στέκουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "στέκετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "στέκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα στέκετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "στέκουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "έστεκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "στέκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα στέκουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα στέκουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect",
"imperfective",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "στέκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "στέκετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "στέκοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "στέκω • (stéko)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"imperfect": "έστεκα",
"passive": "-",
"past": "-"
},
"expansion": "στέκω • (stéko) (imperfect έστεκα, past —, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"στέ‧κω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to pause hesitantly",
"roman": "kontostéko",
"word": "κοντοστέκω"
},
{
"english": "to help, support",
"roman": "parastéko",
"word": "παραστέκω"
},
{
"english": "to be unacceptable",
"roman": "stékei",
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "στέκει"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples",
"el:Literature"
],
"examples": [
{
"english": "I stand motionless.",
"roman": "Stéko akínitos.",
"text": "Στέκω ακίνητος.",
"type": "example"
},
{
"english": "The soldier stands to attention.",
"roman": "O stratiótis stékei se stási prosochís.",
"text": "Ο στρατιώτης στέκει σε στάση προσοχής.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand up, stand still"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"stand still",
"stand still"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, literature) to stand up, stand still"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"no-past"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your theories are not correct (do not make sense).",
"roman": "Oi theoríes sou den stékoun.",
"text": "Οι θεωρίες σου δεν στέκουν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be true, be correct"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, 3rd person) to be true, be correct"
],
"tags": [
"intransitive",
"no-past",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"to be unacceptable"
],
"links": [
[
"unacceptable",
"unacceptable"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to be unacceptable"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive",
"no-past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsteko/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to stop, to stand still; a deponent verb",
"roman": "stékomai",
"word": "στέκομαι"
},
{
"roman": "stékomai",
"word": "στέκομαι"
}
],
"word": "στέκω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.