See σπίτι on Wiktionary
Download JSON data for σπίτι meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "homeless",
"roman": "aspítotos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασπίτωτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spitáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "σπιτάκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spitaróna",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "σπιταρόνα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "household",
"roman": "spitikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιτικό"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "house-, home, homely",
"roman": "spitikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "σπιτικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "house-, home, homely",
"roman": "spitísios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "σπιτήσιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stay-at-home person, homebird",
"roman": "spitógatos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπιτόγατος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "landlord",
"roman": "spitonoikokýris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπιτονοικοκύρης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "landlady",
"roman": "spitonoikokyrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπιτονοικοκυρά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to provide with a home, to put up",
"roman": "spitóno",
"word": "σπιτώνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "act of providing with a home, putting up",
"roman": "spítoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίτωμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of good lineage; from a house",
"roman": "apó spíti",
"tags": [
"literally"
],
"word": "από σπίτι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "marriageable; for a household",
"roman": "gia spíti",
"tags": [
"literally"
],
"word": "για σπίτι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "housework",
"roman": "douleiés tou spitioú",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "δουλειές του σπιτιού"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to do housework",
"roman": "káno to spíti",
"word": "κάνω το σπίτι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bring trouble on a household; to close the house",
"roman": "kleíno to spíti",
"tags": [
"literally"
],
"word": "κλείνω το σπίτι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "home sweet home; my house, my little house",
"roman": "spíti mou, spitáki mou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σπίτιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek σπίτιν (spítin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὁσπίτιον"
},
"expansion": "Koine Greek ὁσπίτιον (hospítion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "hospitium",
"4": "",
"5": "lodgings"
},
"expansion": "Latin hospitium (“lodgings”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shtëpi"
},
"expansion": "Albanian shtëpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἶκος"
},
"expansion": "Ancient Greek οἶκος (oîkos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek σπίτιν (spítin), from earlier or Koine Greek ὁσπίτιον (hospítion), from Latin hospitium (“lodgings”). Compare Albanian shtëpi. Displaced earlier Ancient Greek οἶκος (oîkos).",
"forms": [
{
"form": "spíti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σπίτι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπιτιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σπιτιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίτι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίτι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σπίτια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σπίτι • (spíti) n (plural σπίτια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σπίτια"
},
"expansion": "σπίτι • (spíti) n (plural σπίτια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σπί‧τι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σπίτι",
"2": "σπίτια",
"3": "σπιτιού",
"4": "σπιτιών",
"5": "σπίτι",
"6": "σπίτια",
"7": "σπίτι",
"8": "σπίτια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 11 6",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 33 26",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Buildings",
"orig": "el:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will go to my friend's house.",
"roman": "Tha páme sto spíti tou fílou mou.",
"text": "Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go home!",
"roman": "Pígaine spíti sou!",
"text": "Πήγαινε σπίτι σου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"id": "en-σπίτι-el-noun-C55G7i17",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(also used adverbially) house, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"synonyms": [
{
"word": "οίκος"
},
{
"english": "residence",
"word": "κατοικία"
},
{
"english": "domicile",
"word": "διαμονή"
},
{
"english": "dwelling",
"word": "οίκημα"
}
],
"tags": [
"adverbial",
"also"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The entire household moved in winter to warmer climes.",
"roman": "Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.",
"text": "Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"household, house (all the persons who live in a given house)"
],
"id": "en-σπίτι-el-noun-ooxct9lf",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"house",
"house"
]
],
"qualifier": "by extensions",
"raw_glosses": [
"(by extensions) household, house (all the persons who live in a given house)"
],
"synonyms": [
{
"word": "φαμίλια"
},
{
"word": "σπιτικό"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brothel (house used by prostitutes)"
],
"id": "en-σπίτι-el-noun-iAzbKsoR",
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, figuratively) brothel (house used by prostitutes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "οίκος ανοχής"
},
{
"word": "πορνείο"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspiti/"
}
],
"word": "σπίτι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Buildings"
],
"derived": [
{
"english": "homeless",
"roman": "aspítotos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασπίτωτος"
},
{
"roman": "spitáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "σπιτάκι"
},
{
"roman": "spitaróna",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "σπιταρόνα"
},
{
"english": "household",
"roman": "spitikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιτικό"
},
{
"english": "house-, home, homely",
"roman": "spitikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "σπιτικός"
},
{
"english": "house-, home, homely",
"roman": "spitísios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "σπιτήσιος"
},
{
"english": "stay-at-home person, homebird",
"roman": "spitógatos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπιτόγατος"
},
{
"english": "landlord",
"roman": "spitonoikokýris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπιτονοικοκύρης"
},
{
"english": "landlady",
"roman": "spitonoikokyrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπιτονοικοκυρά"
},
{
"english": "to provide with a home, to put up",
"roman": "spitóno",
"word": "σπιτώνω"
},
{
"english": "act of providing with a home, putting up",
"roman": "spítoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίτωμα"
},
{
"english": "of good lineage; from a house",
"roman": "apó spíti",
"tags": [
"literally"
],
"word": "από σπίτι"
},
{
"english": "marriageable; for a household",
"roman": "gia spíti",
"tags": [
"literally"
],
"word": "για σπίτι"
},
{
"english": "housework",
"roman": "douleiés tou spitioú",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "δουλειές του σπιτιού"
},
{
"english": "to do housework",
"roman": "káno to spíti",
"word": "κάνω το σπίτι"
},
{
"english": "bring trouble on a household; to close the house",
"roman": "kleíno to spíti",
"tags": [
"literally"
],
"word": "κλείνω το σπίτι"
},
{
"english": "home sweet home; my house, my little house",
"roman": "spíti mou, spitáki mou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σπίτιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek σπίτιν (spítin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὁσπίτιον"
},
"expansion": "Koine Greek ὁσπίτιον (hospítion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "hospitium",
"4": "",
"5": "lodgings"
},
"expansion": "Latin hospitium (“lodgings”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shtëpi"
},
"expansion": "Albanian shtëpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἶκος"
},
"expansion": "Ancient Greek οἶκος (oîkos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek σπίτιν (spítin), from earlier or Koine Greek ὁσπίτιον (hospítion), from Latin hospitium (“lodgings”). Compare Albanian shtëpi. Displaced earlier Ancient Greek οἶκος (oîkos).",
"forms": [
{
"form": "spíti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σπίτι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπιτιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σπιτιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίτι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίτι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σπίτια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σπίτι • (spíti) n (plural σπίτια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σπίτια"
},
"expansion": "σπίτι • (spíti) n (plural σπίτια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σπί‧τι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σπίτι",
"2": "σπίτια",
"3": "σπιτιού",
"4": "σπιτιών",
"5": "σπίτι",
"6": "σπίτια",
"7": "σπίτι",
"8": "σπίτια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will go to my friend's house.",
"roman": "Tha páme sto spíti tou fílou mou.",
"text": "Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go home!",
"roman": "Pígaine spíti sou!",
"text": "Πήγαινε σπίτι σου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(also used adverbially) house, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"synonyms": [
{
"word": "οίκος"
},
{
"english": "residence",
"word": "κατοικία"
},
{
"english": "domicile",
"word": "διαμονή"
},
{
"english": "dwelling",
"word": "οίκημα"
}
],
"tags": [
"adverbial",
"also"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The entire household moved in winter to warmer climes.",
"roman": "Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.",
"text": "Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"household, house (all the persons who live in a given house)"
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"house",
"house"
]
],
"qualifier": "by extensions",
"raw_glosses": [
"(by extensions) household, house (all the persons who live in a given house)"
],
"synonyms": [
{
"word": "φαμίλια"
},
{
"word": "σπιτικό"
}
]
},
{
"categories": [
"Greek euphemisms"
],
"glosses": [
"brothel (house used by prostitutes)"
],
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, figuratively) brothel (house used by prostitutes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "οίκος ανοχής"
},
{
"word": "πορνείο"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspiti/"
}
],
"word": "σπίτι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.