See πυροφάνι on Wiktionary
Download JSON data for πυροφάνι meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦρ",
"3": "",
"4": "fire"
},
"expansion": "πῦρ (pûr, “fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φᾱνῐ́ον",
"3": "",
"4": "lantern"
},
"expansion": "φᾱνῐ́ον (phāníon, “lantern”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φαίνω",
"3": "",
"4": "to appear, to shine"
},
"expansion": "φαίνω (phaínō, “to appear, to shine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From πῦρ (pûr, “fire”) + φᾱνῐ́ον (phāníon, “lantern”), derived from φαίνω (phaínō, “to appear, to shine”).",
"forms": [
{
"form": "pyrofáni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πυροφάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυροφανιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πυροφανιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πυροφάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυροφάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πυροφάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πυροφάνι • (pyrofáni) n (plural πυροφάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πυροφάνια"
},
"expansion": "πυροφάνι • (pyrofáni) n (plural πυροφάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πυ‧ρο‧φά‧νι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πυροφάνι",
"2": "πυροφάνια",
"3": "πυροφανιού",
"4": "πυροφανιών",
"5": "πυροφάνι",
"6": "πυροφάνια",
"7": "πυροφάνι",
"8": "πυροφάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hazing",
"roman": "kapsóni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καψώνι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Fishing",
"orig": "el:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 36 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 35 24",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He left with the fishing light and never more appeared again.",
"ref": "1940, Alekos Sakellarios, Christos Gianakopoulos, Christos Chairopoulos, Ψαροπούλα [Fisherman's Daughter]",
"roman": "Éfyge me to pyrofáni ki oúte pia píso den efánei",
"text": "Έφυγε με το πυροφάνι κι ούτε πια πίσω δεν εφάνει",
"type": "quotation"
},
{
"english": "With a turned off fishing light,\nOne dark night,\nThe orphaned boat\nCame into the harbour.",
"ref": "1958, Thanos Sofos, Tonis Maroudas, Και η βάρκα γύρισε μόνη [And the boat came back alone]",
"roman": "i varkoúla i orfaní.",
"text": "Με σβησμένο πυροφάνι\nΚάποια νύχτα σκοτεινή\nΜπήκε μέσα στο λιμάνι\nη βαρκούλα η ορφανή.\nMe svisméno pyrofáni\nKápoia nýchta skoteiní\nBíke mésa sto limáni",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fishing light attractor (fishing aid which uses lights attached to structure above water or suspended underwater to attract fish)"
],
"id": "en-πυροφάνι-el-noun-U5aoZESp",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"light",
"light"
],
[
"attractor",
"attractor"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) fishing light attractor (fishing aid which uses lights attached to structure above water or suspended underwater to attract fish)"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Fishing",
"orig": "el:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 35 24",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fisherman went fishing with an attractor.",
"roman": "O psarás píge gia pyrofáni.",
"text": "Ο ψαράς πήγε για πυροφάνι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The method of fishing that uses such a fish attractor."
],
"id": "en-πυροφάνι-el-noun-2p3juIXz",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing, by extension) The method of fishing that uses such a fish attractor."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Military",
"orig": "el:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 35 24",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A type of hazing where lit paper is inserted between the toes of a sleeping soldier."
],
"id": "en-πυροφάνι-el-noun-cQohN2ew",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"hazing",
"hazing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, military) A type of hazing where lit paper is inserted between the toes of a sleeping soldier."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piɾoˈfani/"
}
],
"word": "πυροφάνι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦρ",
"3": "",
"4": "fire"
},
"expansion": "πῦρ (pûr, “fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φᾱνῐ́ον",
"3": "",
"4": "lantern"
},
"expansion": "φᾱνῐ́ον (phāníon, “lantern”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φαίνω",
"3": "",
"4": "to appear, to shine"
},
"expansion": "φαίνω (phaínō, “to appear, to shine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From πῦρ (pûr, “fire”) + φᾱνῐ́ον (phāníon, “lantern”), derived from φαίνω (phaínō, “to appear, to shine”).",
"forms": [
{
"form": "pyrofáni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πυροφάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυροφανιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πυροφανιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πυροφάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυροφάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πυροφάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πυροφάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πυροφάνι • (pyrofáni) n (plural πυροφάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πυροφάνια"
},
"expansion": "πυροφάνι • (pyrofáni) n (plural πυροφάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πυ‧ρο‧φά‧νι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πυροφάνι",
"2": "πυροφάνια",
"3": "πυροφανιού",
"4": "πυροφανιών",
"5": "πυροφάνι",
"6": "πυροφάνια",
"7": "πυροφάνι",
"8": "πυροφάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hazing",
"roman": "kapsóni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καψώνι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"el:Fishing"
],
"examples": [
{
"english": "He left with the fishing light and never more appeared again.",
"ref": "1940, Alekos Sakellarios, Christos Gianakopoulos, Christos Chairopoulos, Ψαροπούλα [Fisherman's Daughter]",
"roman": "Éfyge me to pyrofáni ki oúte pia píso den efánei",
"text": "Έφυγε με το πυροφάνι κι ούτε πια πίσω δεν εφάνει",
"type": "quotation"
},
{
"english": "With a turned off fishing light,\nOne dark night,\nThe orphaned boat\nCame into the harbour.",
"ref": "1958, Thanos Sofos, Tonis Maroudas, Και η βάρκα γύρισε μόνη [And the boat came back alone]",
"roman": "i varkoúla i orfaní.",
"text": "Με σβησμένο πυροφάνι\nΚάποια νύχτα σκοτεινή\nΜπήκε μέσα στο λιμάνι\nη βαρκούλα η ορφανή.\nMe svisméno pyrofáni\nKápoia nýchta skoteiní\nBíke mésa sto limáni",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fishing light attractor (fishing aid which uses lights attached to structure above water or suspended underwater to attract fish)"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"light",
"light"
],
[
"attractor",
"attractor"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) fishing light attractor (fishing aid which uses lights attached to structure above water or suspended underwater to attract fish)"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Fishing"
],
"examples": [
{
"english": "The fisherman went fishing with an attractor.",
"roman": "O psarás píge gia pyrofáni.",
"text": "Ο ψαράς πήγε για πυροφάνι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The method of fishing that uses such a fish attractor."
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing, by extension) The method of fishing that uses such a fish attractor."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"el:Military"
],
"glosses": [
"A type of hazing where lit paper is inserted between the toes of a sleeping soldier."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"hazing",
"hazing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, military) A type of hazing where lit paper is inserted between the toes of a sleeping soldier."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piɾoˈfani/"
}
],
"word": "πυροφάνι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.