See πειθώ on Wiktionary
{
"etymology_text": "Appellative of Πειθώ (Peithṓ), from πείθω (peíthō, “I persuade”).",
"forms": [
{
"form": "peithṓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πειθόος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "πειθοῦς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ πειθώ",
"roman": "hē peithṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς πειθόος",
"roman": "tês peithóos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθοῦς",
"roman": "peithoûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ πειθοῖ",
"roman": "têi peithoî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν πειθώ",
"roman": "tḕn peithṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθοῖ",
"roman": "peithoî",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πειθόος",
"2": "f",
"3": "third",
"gen2": "πειθοῦς"
},
"expansion": "πειθώ • (peithṓ) f (genitive πειθόος or πειθοῦς); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειθώ",
"2": "πειθοῦς",
"GS": "πειθόος/πειθοῦς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Not by persuasion's honeyed enchantments will he charm me",
"ref": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 173",
"roman": "kaí m’ oúti meliglṓssois peithoûs epaoidaîsin thélxei",
"text": "καί μ’ οὔτι μελιγλώσσοις πειθοῦς ἐπαοιδαῖσιν θέλξει"
},
{
"english": "you say that rhetoric is a producer of persuasion",
"ref": "380 BCE, Plato, Gorgias 453a",
"roman": "légeis hóti peithoûs dēmiourgós estin hē rhētorikḗ",
"text": "λέγεις ὅτι πειθοῦς δημιουργός ἐστιν ἡ ῥητορική"
}
],
"glosses": [
"persuasion"
],
"id": "en-πειθώ-grc-noun-MUOKtZTG",
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 61 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 43 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes, this was the inducement I offered my wife.",
"ref": "407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 104",
"roman": "peithṑ gàr eîkhon tḗnde pròs dámart’ emḗn",
"text": "πειθὼ γὰρ εἶχον τήνδε πρὸς δάμαρτ’ ἐμήν"
}
],
"glosses": [
"persuasion",
"means of persuasion, inducement, argument"
],
"id": "en-πειθώ-grc-noun--CXC~alW",
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
],
[
"inducement",
"inducement"
],
[
"argument",
"argument"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In this Cyrus admired both the captain's cleverness and the men's obedience",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 2.3.19",
"roman": "taûta d’ agastheìs ho Kûros, toû mèn taxiárkhou tḕn epínoian, tôn dè tḕn peithṓ",
"text": "ταῦτα δ’ ἀγασθεὶς ὁ Κῦρος, τοῦ μὲν ταξιάρχου τὴν ἐπίνοιαν, τῶν δὲ τὴν πειθώ"
}
],
"glosses": [
"obedience"
],
"id": "en-πειθώ-grc-noun-IzelGSbh",
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peː.tʰɔ̌ː/"
},
{
"ipa": "/piˈθo/"
},
{
"ipa": "/piˈθo/"
},
{
"ipa": "/peː.tʰɔ̌ː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/piˈtʰo/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/piˈθo/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/piˈθo/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/piˈθo/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πειθώ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πειθώ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek πειθώ (peithṓ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek πειθώ (peithṓ).",
"forms": [
{
"form": "peithó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-ω-1b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πειθώ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθούς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθώς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθώ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθώ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "unc",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πειθώ • (peithó) f (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "unc"
},
"expansion": "πειθώ • (peithó) f (uncountable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πει‧θώ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειθώ",
"2": "πειθούς",
"3": "πειθώ",
"4": "πειθώ",
"gs": "πειθώς",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peítho",
"sense": "see",
"word": "πείθω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persuasion (the act of persuading)"
],
"id": "en-πειθώ-el-noun-47AEZFuR",
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 24 5 9 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ηχώ'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"persuasion, persuasiveness (one's ability or power to influence someone's opinions or feelings)"
],
"id": "en-πειθώ-el-noun-6PxPpRSn",
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
],
[
"persuasiveness",
"persuasiveness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "πειστικότητα"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈθo/"
}
],
"word": "πειθώ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_text": "Appellative of Πειθώ (Peithṓ), from πείθω (peíthō, “I persuade”).",
"forms": [
{
"form": "peithṓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πειθόος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "πειθοῦς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ πειθώ",
"roman": "hē peithṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς πειθόος",
"roman": "tês peithóos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθοῦς",
"roman": "peithoûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ πειθοῖ",
"roman": "têi peithoî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν πειθώ",
"roman": "tḕn peithṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθοῖ",
"roman": "peithoî",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πειθόος",
"2": "f",
"3": "third",
"gen2": "πειθοῦς"
},
"expansion": "πειθώ • (peithṓ) f (genitive πειθόος or πειθοῦς); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειθώ",
"2": "πειθοῦς",
"GS": "πειθόος/πειθοῦς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Not by persuasion's honeyed enchantments will he charm me",
"ref": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 173",
"roman": "kaí m’ oúti meliglṓssois peithoûs epaoidaîsin thélxei",
"text": "καί μ’ οὔτι μελιγλώσσοις πειθοῦς ἐπαοιδαῖσιν θέλξει"
},
{
"english": "you say that rhetoric is a producer of persuasion",
"ref": "380 BCE, Plato, Gorgias 453a",
"roman": "légeis hóti peithoûs dēmiourgós estin hē rhētorikḗ",
"text": "λέγεις ὅτι πειθοῦς δημιουργός ἐστιν ἡ ῥητορική"
}
],
"glosses": [
"persuasion"
],
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, this was the inducement I offered my wife.",
"ref": "407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 104",
"roman": "peithṑ gàr eîkhon tḗnde pròs dámart’ emḗn",
"text": "πειθὼ γὰρ εἶχον τήνδε πρὸς δάμαρτ’ ἐμήν"
}
],
"glosses": [
"persuasion",
"means of persuasion, inducement, argument"
],
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
],
[
"inducement",
"inducement"
],
[
"argument",
"argument"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In this Cyrus admired both the captain's cleverness and the men's obedience",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 2.3.19",
"roman": "taûta d’ agastheìs ho Kûros, toû mèn taxiárkhou tḕn epínoian, tôn dè tḕn peithṓ",
"text": "ταῦτα δ’ ἀγασθεὶς ὁ Κῦρος, τοῦ μὲν ταξιάρχου τὴν ἐπίνοιαν, τῶν δὲ τὴν πειθώ"
}
],
"glosses": [
"obedience"
],
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peː.tʰɔ̌ː/"
},
{
"ipa": "/piˈθo/"
},
{
"ipa": "/piˈθo/"
},
{
"ipa": "/peː.tʰɔ̌ː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/piˈtʰo/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/piˈθo/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/piˈθo/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/piˈθo/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πειθώ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ηχώ'",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek uncountable nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πειθώ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek πειθώ (peithṓ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek πειθώ (peithṓ).",
"forms": [
{
"form": "peithó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-ω-1b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πειθώ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθούς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθώς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθώ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειθώ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "unc",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πειθώ • (peithó) f (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "unc"
},
"expansion": "πειθώ • (peithó) f (uncountable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πει‧θώ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειθώ",
"2": "πειθούς",
"3": "πειθώ",
"4": "πειθώ",
"gs": "πειθώς",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "peítho",
"sense": "see",
"word": "πείθω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persuasion (the act of persuading)"
],
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"persuasion, persuasiveness (one's ability or power to influence someone's opinions or feelings)"
],
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
],
[
"persuasiveness",
"persuasiveness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "πειστικότητα"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈθo/"
}
],
"word": "πειθώ"
}
Download raw JSONL data for πειθώ meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.