See παιδαγωγός on Wiktionary
Download JSON data for παιδαγωγός meaning in All languages combined (10.5kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "paidagōgéō", "word": "παιδαγωγέω" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "פדגוגא", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aramaic: פדגוגא", "name": "desc" } ], "text": "→ Aramaic: פדגוגא" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "παιδαγωγός" }, "expansion": "Greek: παιδαγωγός (paidagogós)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: παιδαγωγός (paidagogós)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "paedagōgus", "bor": "1" }, "expansion": "→ Latin: paedagōgus", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→ Latin: paedagōgus (see there for further descendants)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "педаго́г" }, "expansion": "Russian: педаго́г (pedagóg)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: педаго́г (pedagóg)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "פֶּדָגוֹג", "tr": "pedagóg" }, "expansion": "פֶּדָגוֹג (pedagóg)", "name": "l" } ], "text": "Hebrew פֶּדָגוֹג (pedagóg)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "παῖς", "3": "ᾰ̓γωγός", "t1": "child", "t2": "guide, escort" }, "expansion": "παῖς (paîs, “child”) + ᾰ̓γωγός (agōgós, “guide, escort”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "παῖς (paîs, “child”) + ᾰ̓γωγός (agōgós, “guide, escort”)", "forms": [ { "form": "παιδᾰγωγός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "paidagōgós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "παιδᾰγωγοῦ", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ὁ παιδᾰγωγός", "roman": "ho paidagōgós", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ παιδᾰγωγώ", "roman": "tṑ paidagōgṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "οἱ παιδᾰγωγοί", "roman": "hoi paidagōgoí", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τοῦ παιδᾰγωγοῦ", "roman": "toû paidagōgoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν παιδᾰγωγοῖν", "roman": "toîn paidagōgoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν παιδᾰγωγῶν", "roman": "tôn paidagōgôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῷ παιδᾰγωγῷ", "roman": "tôi paidagōgôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν παιδᾰγωγοῖν", "roman": "toîn paidagōgoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "τοῖς παιδᾰγωγοῖς", "roman": "toîs paidagōgoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὸν παιδᾰγωγόν", "roman": "tòn paidagōgón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ παιδᾰγωγώ", "roman": "tṑ paidagōgṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τοὺς παιδᾰγωγούς", "roman": "toùs paidagōgoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "παιδᾰγωγέ", "roman": "paidagōgé", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "παιδᾰγωγώ", "roman": "paidagōgṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "παιδᾰγωγοί", "roman": "paidagōgoí", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "παιδᾰγωγοῦ", "2": "m", "3": "second", "head": "παιδᾰγωγός" }, "expansion": "παιδᾰγωγός • (paidagōgós) m (genitive παιδᾰγωγοῦ); second declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "παιδᾰγωγός", "2": "οῦ" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 37 36", "kind": "other", "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "originally, a slave who accompanied a child to and from school" ], "id": "en-παιδαγωγός-grc-noun-Q2-66xxA", "links": [ [ "slave", "slave" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 66 17", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 37 36", "kind": "other", "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 57 24", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "schoolteacher, child tutor; pedagogue." ], "id": "en-παιδαγωγός-grc-noun-7XWdAqHJ", "links": [ [ "schoolteacher", "schoolteacher" ], [ "tutor", "tutor" ], [ "pedagogue", "pedagogue" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 37 36", "kind": "other", "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "guide, leader" ], "id": "en-παιδαγωγός-grc-noun-CZbVxgyT", "links": [ [ "guide", "guide" ], [ "leader", "leader" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pai̯.da.ɡɔː.ɡós/" }, { "ipa": "/pɛ.ða.ɣoˈɣos/" }, { "ipa": "/pe.ða.ɣoˈɣos/" }, { "ipa": "/pai̯.da.ɡɔː.ɡós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/pɛ.da.ɡoˈɡos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/pɛ.ða.ɣoˈɣos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/pe.ða.ɣoˈɣos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/pe.ða.ɣoˈɣos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "παιδαγωγός" } { "coordinate_terms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "teacher", "roman": "dáskalos", "sense": "see", "word": "δάσκαλος m for various types of teacher" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "dáskalos", "english": "teacher", "sense": "see", "word": "instructor" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "παιδαγωγός", "4": "", "5": "slave with responsibility for a child" }, "expansion": "Ancient Greek παιδαγωγός (paidagōgós, “slave with responsibility for a child”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek παιδαγωγός (paidagōgós, “slave with responsibility for a child”).", "forms": [ { "form": "paidagogós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "παιδαγωγοί", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-nM-ος-οι-1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "παιδαγωγός", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "παιδαγωγοί", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "παιδαγωγού", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "παιδαγωγών", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "παιδαγωγό", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "παιδαγωγούς", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "παιδαγωγέ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "παιδαγωγοί", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "nouns", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "παιδαγωγοί", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "cat3": "nouns of mixed gender", "cat4": "", "g": "m", "g2": "f", "g3": "", "head": "", "sort": "", "tr2": "" }, "expansion": "παιδαγωγός • (paidagogós) m or f (plural παιδαγωγοί)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "παιδαγωγοί", "g2": "f" }, "expansion": "παιδαγωγός • (paidagogós) m or f (plural παιδαγωγοί)", "name": "el-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "παιδαγωγός", "2": "παιδαγωγοί", "3": "παιδαγωγού", "4": "παιδαγωγών", "5": "παιδαγωγό", "6": "παιδαγωγούς", "7": "παιδαγωγέ", "8": "παιδαγωγοί", "note": "" }, "name": "el-decl-noun" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "education, instruction", "roman": "paideía", "sense": "see", "tags": [ "feminine" ], "word": "παιδεία" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Education", "orig": "el:Education", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "educationalist" ], "id": "en-παιδαγωγός-el-noun-988OSWGE", "links": [ [ "education", "education" ], [ "educationalist", "educationalist" ] ], "raw_glosses": [ "(education) educationalist" ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Greek nouns of mixed gender", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Occupations", "orig": "el:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "guide, guru" ], "id": "en-παιδαγωγός-el-noun-K37t2CYe", "links": [ [ "guide", "guide" ], [ "guru", "guru" ] ] } ], "word": "παιδαγωγός" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 4-syllable words", "Ancient Greek compound terms", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek masculine nouns", "Ancient Greek masculine nouns in the second declension", "Ancient Greek nouns", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek second-declension nouns", "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with redundant script codes", "el:Occupations" ], "derived": [ { "roman": "paidagōgéō", "word": "παιδαγωγέω" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "פדגוגא", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aramaic: פדגוגא", "name": "desc" } ], "text": "→ Aramaic: פדגוגא" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "παιδαγωγός" }, "expansion": "Greek: παιδαγωγός (paidagogós)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: παιδαγωγός (paidagogós)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "paedagōgus", "bor": "1" }, "expansion": "→ Latin: paedagōgus", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→ Latin: paedagōgus (see there for further descendants)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "педаго́г" }, "expansion": "Russian: педаго́г (pedagóg)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: педаго́г (pedagóg)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "פֶּדָגוֹג", "tr": "pedagóg" }, "expansion": "פֶּדָגוֹג (pedagóg)", "name": "l" } ], "text": "Hebrew פֶּדָגוֹג (pedagóg)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "παῖς", "3": "ᾰ̓γωγός", "t1": "child", "t2": "guide, escort" }, "expansion": "παῖς (paîs, “child”) + ᾰ̓γωγός (agōgós, “guide, escort”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "παῖς (paîs, “child”) + ᾰ̓γωγός (agōgós, “guide, escort”)", "forms": [ { "form": "παιδᾰγωγός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "paidagōgós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "παιδᾰγωγοῦ", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ὁ παιδᾰγωγός", "roman": "ho paidagōgós", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ παιδᾰγωγώ", "roman": "tṑ paidagōgṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "οἱ παιδᾰγωγοί", "roman": "hoi paidagōgoí", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τοῦ παιδᾰγωγοῦ", "roman": "toû paidagōgoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν παιδᾰγωγοῖν", "roman": "toîn paidagōgoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν παιδᾰγωγῶν", "roman": "tôn paidagōgôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῷ παιδᾰγωγῷ", "roman": "tôi paidagōgôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν παιδᾰγωγοῖν", "roman": "toîn paidagōgoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "τοῖς παιδᾰγωγοῖς", "roman": "toîs paidagōgoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὸν παιδᾰγωγόν", "roman": "tòn paidagōgón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ παιδᾰγωγώ", "roman": "tṑ paidagōgṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τοὺς παιδᾰγωγούς", "roman": "toùs paidagōgoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "παιδᾰγωγέ", "roman": "paidagōgé", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "παιδᾰγωγώ", "roman": "paidagōgṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "παιδᾰγωγοί", "roman": "paidagōgoí", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "παιδᾰγωγοῦ", "2": "m", "3": "second", "head": "παιδᾰγωγός" }, "expansion": "παιδᾰγωγός • (paidagōgós) m (genitive παιδᾰγωγοῦ); second declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "παιδᾰγωγός", "2": "οῦ" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "originally, a slave who accompanied a child to and from school" ], "links": [ [ "slave", "slave" ] ] }, { "glosses": [ "schoolteacher, child tutor; pedagogue." ], "links": [ [ "schoolteacher", "schoolteacher" ], [ "tutor", "tutor" ], [ "pedagogue", "pedagogue" ] ] }, { "glosses": [ "guide, leader" ], "links": [ [ "guide", "guide" ], [ "leader", "leader" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pai̯.da.ɡɔː.ɡós/" }, { "ipa": "/pɛ.ða.ɣoˈɣos/" }, { "ipa": "/pe.ða.ɣoˈɣos/" }, { "ipa": "/pai̯.da.ɡɔː.ɡós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/pɛ.da.ɡoˈɡos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/pɛ.ða.ɣoˈɣos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/pe.ða.ɣoˈɣos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/pe.ða.ɣoˈɣos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "παιδαγωγός" } { "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek feminine nouns", "Greek lemmas", "Greek masculine nouns", "Greek nouns", "Greek nouns declining like 'αδελφός'", "Greek nouns of mixed gender", "Greek nouns with multiple genders", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "el:Occupations" ], "coordinate_terms": [ { "english": "teacher", "roman": "dáskalos", "sense": "see", "word": "δάσκαλος m for various types of teacher" }, { "alt": "dáskalos", "english": "teacher", "sense": "see", "word": "instructor" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "παιδαγωγός", "4": "", "5": "slave with responsibility for a child" }, "expansion": "Ancient Greek παιδαγωγός (paidagōgós, “slave with responsibility for a child”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek παιδαγωγός (paidagōgós, “slave with responsibility for a child”).", "forms": [ { "form": "paidagogós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "παιδαγωγοί", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-nM-ος-οι-1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "παιδαγωγός", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "παιδαγωγοί", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "παιδαγωγού", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "παιδαγωγών", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "παιδαγωγό", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "παιδαγωγούς", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "παιδαγωγέ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "παιδαγωγοί", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "nouns", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "παιδαγωγοί", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "cat3": "nouns of mixed gender", "cat4": "", "g": "m", "g2": "f", "g3": "", "head": "", "sort": "", "tr2": "" }, "expansion": "παιδαγωγός • (paidagogós) m or f (plural παιδαγωγοί)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "παιδαγωγοί", "g2": "f" }, "expansion": "παιδαγωγός • (paidagogós) m or f (plural παιδαγωγοί)", "name": "el-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "παιδαγωγός", "2": "παιδαγωγοί", "3": "παιδαγωγού", "4": "παιδαγωγών", "5": "παιδαγωγό", "6": "παιδαγωγούς", "7": "παιδαγωγέ", "8": "παιδαγωγοί", "note": "" }, "name": "el-decl-noun" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "noun", "related": [ { "english": "education, instruction", "roman": "paideía", "sense": "see", "tags": [ "feminine" ], "word": "παιδεία" } ], "senses": [ { "categories": [ "el:Education" ], "glosses": [ "educationalist" ], "links": [ [ "education", "education" ], [ "educationalist", "educationalist" ] ], "raw_glosses": [ "(education) educationalist" ], "topics": [ "education" ] }, { "glosses": [ "guide, guru" ], "links": [ [ "guide", "guide" ], [ "guru", "guru" ] ] } ], "word": "παιδαγωγός" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.