"ορθόδοξος" meaning in All languages combined

See ορθόδοξος on Wiktionary

Adjective [Greek]

IPA: /oɾˈθoðoksos/
Etymology: From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ὀρθόδοξος}} Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), {{prefix|el|ορθό|δόξα|gloss1=correct, ortho-|gloss2=glory, opinion}} ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”) Head templates: {{head|el|adjective|feminine|ορθόδοξη|||||neuter|ορθόδοξο|||g=m|head=|sort=}} ορθόδοξος • (orthódoxos) m (feminine ορθόδοξη, neuter ορθόδοξο), {{el-adj|f=ορθόδοξη|n=ορθόδοξο}} ορθόδοξος • (orthódoxos) m (feminine ορθόδοξη, neuter ορθόδοξο) Inflection templates: {{el-decl-adj|dec=ος-η-ο|nopio=1|stem=ορθόδοξ}}, {{el-decl-adj-a|abstem=|compstem=|dec=ος-η-ο|docnote=|form=|lemma=|nopio=1|part=|posnote=|stem=ορθόδοξ|stem2=}}, {{el-decl-adj-positive|dec=ος-η-ο|form=|header=Declension of ορθόδοξος|note=|pionote=|stem=ορθόδοξ|stem2=}}, {{el-decl-adj-ος-η-ο|form=|stem=ορθόδοξ|stem2=}}, {{el-decl-adj-table|ορθόδοξος •|ορθόδοξη •|ορθόδοξο •|ορθόδοξοι •|ορθόδοξες •|ορθόδοξα •|ορθόδοξου •|ορθόδοξης •|ορθόδοξου •|ορθόδοξων •|ορθόδοξων •|ορθόδοξων •|ορθόδοξο •|ορθόδοξη •|ορθόδοξο •|ορθόδοξους •|ορθόδοξες •|ορθόδοξα •|ορθόδοξε •|ορθόδοξη •|ορθόδοξο •|ορθόδοξοι •|ορθόδοξες •|ορθόδοξα •}} Forms: orthódoxos [romanization], ορθόδοξη [feminine], ορθόδοξο [neuter], no-table-tags [table-tags], ορθόδοξος [masculine, nominative, singular], ορθόδοξη [feminine, nominative, singular], ορθόδοξο [neuter, nominative, singular], ορθόδοξοι [masculine, nominative, plural], ορθόδοξες [feminine, nominative, plural], ορθόδοξα [neuter, nominative, plural], ορθόδοξου [genitive, masculine, singular], ορθόδοξης [feminine, genitive, singular], ορθόδοξου [genitive, neuter, singular], ορθόδοξων [genitive, masculine, plural], ορθόδοξων [feminine, genitive, plural], ορθόδοξων [genitive, neuter, plural], ορθόδοξο [accusative, masculine, singular], ορθόδοξη [accusative, feminine, singular], ορθόδοξο [accusative, neuter, singular], ορθόδοξους [accusative, masculine, plural], ορθόδοξες [accusative, feminine, plural], ορθόδοξα [accusative, neuter, plural], ορθόδοξε [masculine, singular, vocative], ορθόδοξη [feminine, singular, vocative], ορθόδοξο [neuter, singular, vocative], ορθόδοξοι [masculine, plural, vocative], ορθόδοξες [feminine, plural, vocative], ορθόδοξα [neuter, plural, vocative]
  1. (religion, sometimes other ideologies) Orthodox (relating to any Orthodox movement or ideology; on its own, usually refers to Greek Orthodox in Greek) Categories (topical): Religion
    Sense id: en-ορθόδοξος-el-adj-V1kudEld Categories (other): Greek adjectives in declension ος-η-ο, Greek nouns declining like 'καλόγερος', Greek terms prefixed with ορθό- Disambiguation of Greek adjectives in declension ος-η-ο: 67 13 20 Disambiguation of Greek nouns declining like 'καλόγερος': 73 11 16 Disambiguation of Greek terms prefixed with ορθό-: 66 10 23 Topics: lifestyle, religion
  2. orthodox (following convention or tradition)
    Sense id: en-ορθόδοξος-el-adj-bvkbpx0Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ορθόδοξα (orthódoxa) (english: orthodoxly, in an orthodox manner), ορθοδόξως (orthodóxos) (english: orthodoxly, in an orthodox manner) [formal]

Noun [Greek]

IPA: /oɾˈθoðoksos/
Etymology: From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ὀρθόδοξος}} Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), {{prefix|el|ορθό|δόξα|gloss1=correct, ortho-|gloss2=glory, opinion}} ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|ορθόδοξοι|||||||||||feminine|ορθόδοξη|||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=}} ορθόδοξος • (orthódoxos) m (plural ορθόδοξοι, feminine ορθόδοξη), {{el-noun|m|ορθόδοξοι|f=ορθόδοξη}} ορθόδοξος • (orthódoxos) m (plural ορθόδοξοι, feminine ορθόδοξη) Inflection templates: {{el-decl-noun|ορθόδοξος|ορθόδοξοι|ορθόδοξου|ορθόδοξων|ορθόδοξο|ορθόδοξους|ορθόδοξε|ορθόδοξοι|note=}} Forms: orthódoxos [romanization], ορθόδοξοι [plural], ορθόδοξη [feminine], no-table-tags [table-tags], ορθόδοξος [nominative, singular], ορθόδοξοι [nominative, plural], ορθόδοξου [genitive, singular], ορθόδοξων [genitive, plural], ορθόδοξο [accusative, singular], ορθόδοξους [accusative, plural], ορθόδοξε [singular, vocative], ορθόδοξοι [plural, vocative]
  1. (Christianity, male) Orthodox (follower of any of the Eastern Orthodox churches) Tags: masculine Categories (topical): Christianity Derived forms: ελληνορθόδοξος (ellinorthódoxos) (english: Greek Orthodox) [masculine]
    Sense id: en-ορθόδοξος-el-noun-k3q1N5Rm Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 37 4 59 Topics: Christianity

Inflected forms

Download JSON data for ορθόδοξος meaning in All languages combined (11.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "unorthodox",
      "roman": "anorthódoxos",
      "word": "ανορθόδοξος"
    },
    {
      "english": "heterodox",
      "roman": "allódoxos",
      "word": "αλλόδοξος"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "orthodoxly, in an orthodox manner",
      "roman": "orthódoxa",
      "word": "ορθόδοξα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "orthodoxly, in an orthodox manner",
      "roman": "orthodóxos",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "ορθοδόξως"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὀρθόδοξος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ορθό",
        "3": "δόξα",
        "gloss1": "correct, ortho-",
        "gloss2": "glory, opinion"
      },
      "expansion": "ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "orthódoxos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "ορθόδοξο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "ορθόδοξη",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (feminine ορθόδοξη, neuter ορθόδοξο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "ορθόδοξη",
        "n": "ορθόδοξο"
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (feminine ορθόδοξη, neuter ορθόδοξο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ορ‧θό‧δο‧ξος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "nopio": "1",
        "stem": "ορθόδοξ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "1",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ορθόδοξ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of ορθόδοξος",
        "note": "",
        "pionote": "",
        "stem": "ορθόδοξ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ορθόδοξ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ορθόδοξος •",
        "10": "ορθόδοξων •",
        "11": "ορθόδοξων •",
        "12": "ορθόδοξων •",
        "13": "ορθόδοξο •",
        "14": "ορθόδοξη •",
        "15": "ορθόδοξο •",
        "16": "ορθόδοξους •",
        "17": "ορθόδοξες •",
        "18": "ορθόδοξα •",
        "19": "ορθόδοξε •",
        "2": "ορθόδοξη •",
        "20": "ορθόδοξη •",
        "21": "ορθόδοξο •",
        "22": "ορθόδοξοι •",
        "23": "ορθόδοξες •",
        "24": "ορθόδοξα •",
        "3": "ορθόδοξο •",
        "4": "ορθόδοξοι •",
        "5": "ορθόδοξες •",
        "6": "ορθόδοξα •",
        "7": "ορθόδοξου •",
        "8": "ορθόδοξης •",
        "9": "ορθόδοξου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Religion",
          "orig": "el:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "67 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 11 16",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 10 23",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ορθό-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the priest to have a beard is an Orthodox tradition.",
          "roman": "To na échei génia o papás eínai orthódoxi parádosi.",
          "text": "Το να έχει γένια ο παπάς είναι ορθόδοξη παράδοση.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Abraham is an orthodox Jew.",
          "roman": "O Avraám eínai orthódoxos Evraíos.",
          "text": "Ο Αβραάμ είναι ορθόδοξος Εβραίος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthodox (relating to any Orthodox movement or ideology; on its own, usually refers to Greek Orthodox in Greek)"
      ],
      "id": "en-ορθόδοξος-el-adj-V1kudEld",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Orthodox",
          "Orthodox"
        ],
        [
          "Greek Orthodox",
          "Greek Orthodox#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "sometimes other ideologies",
      "raw_glosses": [
        "(religion, sometimes other ideologies) Orthodox (relating to any Orthodox movement or ideology; on its own, usually refers to Greek Orthodox in Greek)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The scientist is trying all the conventional methods.",
          "roman": "O epistímonas dokimázei óles tis orthódoxes methódous.",
          "text": "Ο επιστήμονας δοκιμάζει όλες τις ορθόδοξες μεθόδους.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orthodox (following convention or tradition)"
      ],
      "id": "en-ορθόδοξος-el-adj-bvkbpx0Q",
      "links": [
        [
          "orthodox",
          "orthodox"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾˈθoðoksos/"
    }
  ],
  "word": "ορθόδοξος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὀρθόδοξος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ορθό",
        "3": "δόξα",
        "gloss1": "correct, ortho-",
        "gloss2": "glory, opinion"
      },
      "expansion": "ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "orthódoxos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "feminine",
        "18": "ορθόδοξη",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ορθόδοξοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (plural ορθόδοξοι, feminine ορθόδοξη)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ορθόδοξοι",
        "f": "ορθόδοξη"
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (plural ορθόδοξοι, feminine ορθόδοξη)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ορ‧θό‧δο‧ξος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ορθόδοξος",
        "2": "ορθόδοξοι",
        "3": "ορθόδοξου",
        "4": "ορθόδοξων",
        "5": "ορθόδοξο",
        "6": "ορθόδοξους",
        "7": "ορθόδοξε",
        "8": "ορθόδοξοι",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Christianity",
          "orig": "el:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 4 59",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Greek Orthodox",
          "roman": "ellinorthódoxos",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "ελληνορθόδοξος"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the minute they put him in the font, Nikos was an Orthodox.",
          "roman": "Apó tin stigmí pou ton válane stin kolympíthra, o Níkos ítan orthódoxos.",
          "text": "Από την στιγμή που τον βάλανε στην κολυμπήθρα, ο Νίκος ήταν ορθόδοξος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthodox (follower of any of the Eastern Orthodox churches)"
      ],
      "id": "en-ορθόδοξος-el-noun-k3q1N5Rm",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Orthodox",
          "Orthodox"
        ],
        [
          "Eastern Orthodox",
          "Eastern Orthodox#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, male) Orthodox (follower of any of the Eastern Orthodox churches)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾˈθoðoksos/"
    }
  ],
  "word": "ορθόδοξος"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "unorthodox",
      "roman": "anorthódoxos",
      "word": "ανορθόδοξος"
    },
    {
      "english": "heterodox",
      "roman": "allódoxos",
      "word": "αλλόδοξος"
    }
  ],
  "categories": [
    "Greek adjectives",
    "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with ορθό-",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "orthodoxly, in an orthodox manner",
      "roman": "orthódoxa",
      "word": "ορθόδοξα"
    },
    {
      "english": "orthodoxly, in an orthodox manner",
      "roman": "orthodóxos",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "ορθοδόξως"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὀρθόδοξος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ορθό",
        "3": "δόξα",
        "gloss1": "correct, ortho-",
        "gloss2": "glory, opinion"
      },
      "expansion": "ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "orthódoxos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "ορθόδοξο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "ορθόδοξη",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (feminine ορθόδοξη, neuter ορθόδοξο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "ορθόδοξη",
        "n": "ορθόδοξο"
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (feminine ορθόδοξη, neuter ορθόδοξο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ορ‧θό‧δο‧ξος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "nopio": "1",
        "stem": "ορθόδοξ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "1",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ορθόδοξ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of ορθόδοξος",
        "note": "",
        "pionote": "",
        "stem": "ορθόδοξ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ορθόδοξ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ορθόδοξος •",
        "10": "ορθόδοξων •",
        "11": "ορθόδοξων •",
        "12": "ορθόδοξων •",
        "13": "ορθόδοξο •",
        "14": "ορθόδοξη •",
        "15": "ορθόδοξο •",
        "16": "ορθόδοξους •",
        "17": "ορθόδοξες •",
        "18": "ορθόδοξα •",
        "19": "ορθόδοξε •",
        "2": "ορθόδοξη •",
        "20": "ορθόδοξη •",
        "21": "ορθόδοξο •",
        "22": "ορθόδοξοι •",
        "23": "ορθόδοξες •",
        "24": "ορθόδοξα •",
        "3": "ορθόδοξο •",
        "4": "ορθόδοξοι •",
        "5": "ορθόδοξες •",
        "6": "ορθόδοξα •",
        "7": "ορθόδοξου •",
        "8": "ορθόδοξης •",
        "9": "ορθόδοξου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "el:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the priest to have a beard is an Orthodox tradition.",
          "roman": "To na échei génia o papás eínai orthódoxi parádosi.",
          "text": "Το να έχει γένια ο παπάς είναι ορθόδοξη παράδοση.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Abraham is an orthodox Jew.",
          "roman": "O Avraám eínai orthódoxos Evraíos.",
          "text": "Ο Αβραάμ είναι ορθόδοξος Εβραίος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthodox (relating to any Orthodox movement or ideology; on its own, usually refers to Greek Orthodox in Greek)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Orthodox",
          "Orthodox"
        ],
        [
          "Greek Orthodox",
          "Greek Orthodox#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "sometimes other ideologies",
      "raw_glosses": [
        "(religion, sometimes other ideologies) Orthodox (relating to any Orthodox movement or ideology; on its own, usually refers to Greek Orthodox in Greek)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The scientist is trying all the conventional methods.",
          "roman": "O epistímonas dokimázei óles tis orthódoxes methódous.",
          "text": "Ο επιστήμονας δοκιμάζει όλες τις ορθόδοξες μεθόδους.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orthodox (following convention or tradition)"
      ],
      "links": [
        [
          "orthodox",
          "orthodox"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾˈθoðoksos/"
    }
  ],
  "word": "ορθόδοξος"
}

{
  "categories": [
    "Greek adjectives",
    "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with ορθό-",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Greek Orthodox",
      "roman": "ellinorthódoxos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ελληνορθόδοξος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὀρθόδοξος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ορθό",
        "3": "δόξα",
        "gloss1": "correct, ortho-",
        "gloss2": "glory, opinion"
      },
      "expansion": "ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "orthódoxos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ορθόδοξοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "feminine",
        "18": "ορθόδοξη",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ορθόδοξοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (plural ορθόδοξοι, feminine ορθόδοξη)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ορθόδοξοι",
        "f": "ορθόδοξη"
      },
      "expansion": "ορθόδοξος • (orthódoxos) m (plural ορθόδοξοι, feminine ορθόδοξη)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ορ‧θό‧δο‧ξος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ορθόδοξος",
        "2": "ορθόδοξοι",
        "3": "ορθόδοξου",
        "4": "ορθόδοξων",
        "5": "ορθόδοξο",
        "6": "ορθόδοξους",
        "7": "ορθόδοξε",
        "8": "ορθόδοξοι",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "el:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the minute they put him in the font, Nikos was an Orthodox.",
          "roman": "Apó tin stigmí pou ton válane stin kolympíthra, o Níkos ítan orthódoxos.",
          "text": "Από την στιγμή που τον βάλανε στην κολυμπήθρα, ο Νίκος ήταν ορθόδοξος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthodox (follower of any of the Eastern Orthodox churches)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Orthodox",
          "Orthodox"
        ],
        [
          "Eastern Orthodox",
          "Eastern Orthodox#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, male) Orthodox (follower of any of the Eastern Orthodox churches)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾˈθoðoksos/"
    }
  ],
  "word": "ορθόδοξος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.