See ξεφτέρι on Wiktionary
Download JSON data for ξεφτέρι meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξεφτέριν",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξεφτέριν"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξυπτέριν"
},
"expansion": "ξυπτέριν",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ἐξυπτέριον"
},
"expansion": "ἐξυπτέριον",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὀξυπτέριον",
"g": "n",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Koine Greek ὀξυπτέριον n (oxuptérion, “hawk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "assimilation"
},
"expansion": "assimilation",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt > ft"
},
"expansion": "[pt] > [ft]",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξε-"
},
"expansion": "ξε- (xe-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὀξύπτερος",
"t": "sharp-winged, hence swift-winged"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀξύπτερος (oxúpteros, “sharp-winged, hence swift-winged”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀξύς"
},
"expansion": "ὀξύς (oxús)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πτερόν",
"3": "πτερ(όν)",
"g": "n",
"t": "wing"
},
"expansion": "πτερ(όν) n (pter(ón), “wing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ος"
},
"expansion": "-ος (-os)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὠκύπτερος",
"t": "swift-winged"
},
"expansion": "ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀξύς",
"t": "sharp"
},
"expansion": "ὀξύς (oxús, “sharp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὠκύς",
"t": "quick"
},
"expansion": "ὠκύς (ōkús, “quick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "ξυφτέριν"
},
"expansion": "Pontic Greek ξυφτέριν (xyftérin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσίφτης"
},
"expansion": "τσίφτης (tsíftis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qift"
},
"expansion": "Albanian qift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "accipiter"
},
"expansion": "Latin accipiter",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acus"
},
"expansion": "acus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin) < ξυπτέριν < ἐξυπτέριον, from Koine Greek ὀξυπτέριον n (oxuptérion, “hawk”) with assimilation of pronunciation [pt] > [ft] and with the influence of ξε- (xe-). a diminutive of Ancient Greek ὀξύπτερος (oxúpteros, “sharp-winged, hence swift-winged”) < ὀξύς (oxús) + πτερ(όν) n (pter(ón), “wing”) + -ος (-os). Compare to ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”) and the etymologies of ὀξύς (oxús, “sharp”) and ὠκύς (ōkús, “quick”).\nCognate with Pontic Greek ξυφτέριν (xyftérin) and akin to τσίφτης (tsíftis) and Albanian qift. Probably, not related to the Latin accipiter from acus.",
"forms": [
{
"form": "xeftéri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξεφτέρι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεφτεριού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεφτεριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεφτέρι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεφτέρι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ξεφτέρια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ξεφτέρι • (xeftéri) n (plural ξεφτέρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ξεφτέρια"
},
"expansion": "ξεφτέρι • (xeftéri) n (plural ξεφτέρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ξε‧φτέ‧ρι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ξεφτέρι",
"2": "ξεφτέρια",
"3": "ξεφτεριού",
"4": "ξεφτεριών",
"5": "ξεφτέρι",
"6": "ξεφτέρια",
"7": "ξεφτέρι",
"8": "ξεφτέρια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Accipiters",
"orig": "el:Accipiters",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Birds",
"orig": "el:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)"
],
"id": "en-ξεφτέρι-el-noun-bcj8y7S4",
"links": [
[
"Eurasian sparrowhawk",
"Eurasian sparrowhawk"
],
[
"Accipiter nisus",
"Accipiter nisus#Translingual"
]
],
"qualifier": "bird",
"raw_glosses": [
"(bird) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Birds",
"orig": "el:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "see: έξυπνος (éxypnos, “intelligent”)"
}
],
"glosses": [
"bright spark, quickwitted, intelligent"
],
"id": "en-ξεφτέρι-el-noun-jqjA0ReF",
"links": [
[
"bright spark",
"bright spark"
],
[
"quickwitted",
"quickwitted"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, not formal) bright spark, quickwitted, intelligent"
],
"raw_tags": [
"not formal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kseˈfte.ɾi/"
}
],
"word": "ξεφτέρι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Accipiters",
"el:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξεφτέριν",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξεφτέριν"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξυπτέριν"
},
"expansion": "ξυπτέριν",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ἐξυπτέριον"
},
"expansion": "ἐξυπτέριον",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὀξυπτέριον",
"g": "n",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Koine Greek ὀξυπτέριον n (oxuptérion, “hawk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "assimilation"
},
"expansion": "assimilation",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt > ft"
},
"expansion": "[pt] > [ft]",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξε-"
},
"expansion": "ξε- (xe-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὀξύπτερος",
"t": "sharp-winged, hence swift-winged"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀξύπτερος (oxúpteros, “sharp-winged, hence swift-winged”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀξύς"
},
"expansion": "ὀξύς (oxús)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πτερόν",
"3": "πτερ(όν)",
"g": "n",
"t": "wing"
},
"expansion": "πτερ(όν) n (pter(ón), “wing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ος"
},
"expansion": "-ος (-os)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὠκύπτερος",
"t": "swift-winged"
},
"expansion": "ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀξύς",
"t": "sharp"
},
"expansion": "ὀξύς (oxús, “sharp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὠκύς",
"t": "quick"
},
"expansion": "ὠκύς (ōkús, “quick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "ξυφτέριν"
},
"expansion": "Pontic Greek ξυφτέριν (xyftérin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσίφτης"
},
"expansion": "τσίφτης (tsíftis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qift"
},
"expansion": "Albanian qift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "accipiter"
},
"expansion": "Latin accipiter",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acus"
},
"expansion": "acus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin) < ξυπτέριν < ἐξυπτέριον, from Koine Greek ὀξυπτέριον n (oxuptérion, “hawk”) with assimilation of pronunciation [pt] > [ft] and with the influence of ξε- (xe-). a diminutive of Ancient Greek ὀξύπτερος (oxúpteros, “sharp-winged, hence swift-winged”) < ὀξύς (oxús) + πτερ(όν) n (pter(ón), “wing”) + -ος (-os). Compare to ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”) and the etymologies of ὀξύς (oxús, “sharp”) and ὠκύς (ōkús, “quick”).\nCognate with Pontic Greek ξυφτέριν (xyftérin) and akin to τσίφτης (tsíftis) and Albanian qift. Probably, not related to the Latin accipiter from acus.",
"forms": [
{
"form": "xeftéri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξεφτέρι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεφτεριού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεφτεριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεφτέρι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεφτέρι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξεφτέρια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ξεφτέρια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ξεφτέρι • (xeftéri) n (plural ξεφτέρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ξεφτέρια"
},
"expansion": "ξεφτέρι • (xeftéri) n (plural ξεφτέρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ξε‧φτέ‧ρι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ξεφτέρι",
"2": "ξεφτέρια",
"3": "ξεφτεριού",
"4": "ξεφτεριών",
"5": "ξεφτέρι",
"6": "ξεφτέρια",
"7": "ξεφτέρι",
"8": "ξεφτέρια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)"
],
"links": [
[
"Eurasian sparrowhawk",
"Eurasian sparrowhawk"
],
[
"Accipiter nisus",
"Accipiter nisus#Translingual"
]
],
"qualifier": "bird",
"raw_glosses": [
"(bird) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "see: έξυπνος (éxypnos, “intelligent”)"
}
],
"glosses": [
"bright spark, quickwitted, intelligent"
],
"links": [
[
"bright spark",
"bright spark"
],
[
"quickwitted",
"quickwitted"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, not formal) bright spark, quickwitted, intelligent"
],
"raw_tags": [
"not formal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kseˈfte.ɾi/"
}
],
"word": "ξεφτέρι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.