"νῶκαρ" meaning in All languages combined

See νῶκαρ on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /nɔ̂ː.kar/, /ˈno.kar/, /ˈno.kar/, /nɔ̂ː.kar/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈno.kar/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈno.kar/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈno.kar/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈno.kar/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Frisk includes this word under the derivatives of the root *neḱ- (“perish, disappear”), but a long vowel is entirely unmotivated in this formation. On the other hand, Furnée connects it with νωχελής (nōkhelḗs, “slow, sluggish, dull”), which fits well semantically. The ending -αρ is typical of Pre-Greek words, like ἐλίμαρ (elímar), κύδαρ (kúdar) and σῦφαρ (sûphar). Etymology templates: {{der|grc|qsb-grc|-}} Pre-Greek Head templates: {{grc-noun|νώκᾰρος|n|third|head=νῶκᾰρ}} νῶκᾰρ • (nôkar) n (genitive νώκᾰρος); third declension Inflection templates: {{grc-decl|νῶκᾰρ|νώκᾰρος|form=N}} Forms: νῶκᾰρ [canonical], nôkar [romanization], νώκᾰρος [genitive], Attic declension-3 [table-tags], τὸ νῶκᾰρ [nominative, singular], τὼ νώκᾰρε [dual, nominative], τᾰ̀ νώκᾰρᾰ [nominative, plural], τοῦ νώκᾰρος [genitive, singular], τοῖν νωκᾰ́ροιν [dual, genitive], τῶν νωκᾰ́ρων [genitive, plural], τῷ νώκᾰρῐ [dative, singular], τοῖν νωκᾰ́ροιν [dative, dual], τοῖς νώκᾰρσῐ [dative, plural], νώκᾰρσῐν [dative, plural], toîs nṓkarsi [dative, plural], toîs nṓkarsin [dative, plural], τὸ νῶκᾰρ [accusative, singular], τὼ νώκᾰρε [accusative, dual], τᾰ̀ νώκᾰρᾰ [accusative, plural], νῶκᾰρ [singular, vocative], νώκᾰρε [dual, vocative], νώκᾰρᾰ [plural, vocative]
  1. lethargy, deep sleep Synonyms: κᾰ́ρος, κῶμᾰ Derived forms: νωκαρώδης (nōkarṓdēs)
    Sense id: en-νῶκαρ-grc-noun-khXWX64L Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek neuter nouns in the third declension, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Frisk includes this word under the derivatives of the root *neḱ- (“perish, disappear”), but a long vowel is entirely unmotivated in this formation. On the other hand, Furnée connects it with νωχελής (nōkhelḗs, “slow, sluggish, dull”), which fits well semantically. The ending -αρ is typical of Pre-Greek words, like ἐλίμαρ (elímar), κύδαρ (kúdar) and σῦφαρ (sûphar).",
  "forms": [
    {
      "form": "νῶκᾰρ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nôkar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ νῶκᾰρ",
      "roman": "tò nôkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ νώκᾰρε",
      "roman": "tṑ nṓkare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ νώκᾰρᾰ",
      "roman": "tà nṓkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ νώκᾰρος",
      "roman": "toû nṓkaros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν νωκᾰ́ροιν",
      "roman": "toîn nōkároin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν νωκᾰ́ρων",
      "roman": "tôn nōkárōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ νώκᾰρῐ",
      "roman": "tôi nṓkari",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν νωκᾰ́ροιν",
      "roman": "toîn nōkároin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς νώκᾰρσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs nṓkarsi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs nṓkarsin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ νῶκᾰρ",
      "roman": "tò nôkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ νώκᾰρε",
      "roman": "tṑ nṓkare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ νώκᾰρᾰ",
      "roman": "tà nṓkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νῶκᾰρ",
      "roman": "nôkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρε",
      "roman": "nṓkare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρᾰ",
      "roman": "nṓkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νώκᾰρος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "νῶκᾰρ"
      },
      "expansion": "νῶκᾰρ • (nôkar) n (genitive νώκᾰρος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νῶκᾰρ",
        "2": "νώκᾰρος",
        "form": "N"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nōkarṓdēs",
          "word": "νωκαρώδης"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lethargy, deep sleep"
      ],
      "id": "en-νῶκαρ-grc-noun-khXWX64L",
      "links": [
        [
          "lethargy",
          "lethargy"
        ],
        [
          "deep sleep",
          "deep sleep"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κᾰ́ρος"
        },
        {
          "word": "κῶμᾰ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔ̂ː.kar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/"
    },
    {
      "ipa": "/nɔ̂ː.kar/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νῶκαρ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "nōkarṓdēs",
      "word": "νωκαρώδης"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Frisk includes this word under the derivatives of the root *neḱ- (“perish, disappear”), but a long vowel is entirely unmotivated in this formation. On the other hand, Furnée connects it with νωχελής (nōkhelḗs, “slow, sluggish, dull”), which fits well semantically. The ending -αρ is typical of Pre-Greek words, like ἐλίμαρ (elímar), κύδαρ (kúdar) and σῦφαρ (sûphar).",
  "forms": [
    {
      "form": "νῶκᾰρ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nôkar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ νῶκᾰρ",
      "roman": "tò nôkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ νώκᾰρε",
      "roman": "tṑ nṓkare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ νώκᾰρᾰ",
      "roman": "tà nṓkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ νώκᾰρος",
      "roman": "toû nṓkaros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν νωκᾰ́ροιν",
      "roman": "toîn nōkároin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν νωκᾰ́ρων",
      "roman": "tôn nōkárōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ νώκᾰρῐ",
      "roman": "tôi nṓkari",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν νωκᾰ́ροιν",
      "roman": "toîn nōkároin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς νώκᾰρσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs nṓkarsi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs nṓkarsin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ νῶκᾰρ",
      "roman": "tò nôkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ νώκᾰρε",
      "roman": "tṑ nṓkare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ νώκᾰρᾰ",
      "roman": "tà nṓkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νῶκᾰρ",
      "roman": "nôkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρε",
      "roman": "nṓkare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νώκᾰρᾰ",
      "roman": "nṓkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νώκᾰρος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "νῶκᾰρ"
      },
      "expansion": "νῶκᾰρ • (nôkar) n (genitive νώκᾰρος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νῶκᾰρ",
        "2": "νώκᾰρος",
        "form": "N"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 2-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek neuter nouns",
        "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek properispomenon terms",
        "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek third-declension nouns",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "lethargy, deep sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "lethargy",
          "lethargy"
        ],
        [
          "deep sleep",
          "deep sleep"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κᾰ́ρος"
        },
        {
          "word": "κῶμᾰ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔ̂ː.kar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/"
    },
    {
      "ipa": "/nɔ̂ː.kar/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈno.kar/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νῶκαρ"
}

Download raw JSONL data for νῶκαρ meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.