See νταραβερίζομαι on Wiktionary
Download JSON data for νταραβερίζομαι meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νταραβέρι",
"g": "n"
},
"expansion": "νταραβέρι n (ntaravéri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ίζω",
"3": "-ίζομαι",
"pos": "passive"
},
"expansion": "-ίζομαι (-ízomai, passive)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "νταραβέρι n (ntaravéri) + -ίζομαι (-ízomai, passive)",
"forms": [
{
"form": "ntaraverízomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νταραβερίζομαι (νταλαβερίζομαι →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριστείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "νταραβεριστούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα νταραβερίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα νταραβεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "νταραβεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "νταραβερίζομαι • (ntaraverízomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "νταραβερίστηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "νταραβερίζομαι • (ntaraverízomai) deponent (past νταραβερίστηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ντα‧ρα‧βε‧ρί‧ζο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'εργάζομαι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has dealings with different companies.",
"roman": "Ntaravérizetai me diáfores etaíres.",
"text": "Νταραβέριζεται με διάφορες εταίρες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hobnob with, have dealings with (be involved with financially)"
],
"id": "en-νταραβερίζομαι-el-verb-w5a3kRJ0",
"links": [
[
"hobnob",
"hobnob"
],
[
"with",
"with"
],
[
"have",
"have"
],
[
"dealings",
"dealings"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, familiar) to hobnob with, have dealings with (be involved with financially)"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'εργάζομαι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She's carrying on with the milkman.",
"roman": "Ntaravérizetai me ton galatá.",
"text": "Νταραβέριζεται με τον γαλατά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out with, carry on with (be involved with romantically/sexually)"
],
"id": "en-νταραβερίζομαι-el-verb-JbHoKhS3",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"with",
"with"
],
[
"carry on",
"carry on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to go out with, carry on with (be involved with romantically/sexually)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da.ɾa.veˈɾi.zo.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ntalaverízomai",
"word": "νταλαβερίζομαι"
}
],
"word": "νταραβερίζομαι"
}
{
"categories": [
"Greek deponent verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'εργάζομαι'"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νταραβέρι",
"g": "n"
},
"expansion": "νταραβέρι n (ntaravéri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ίζω",
"3": "-ίζομαι",
"pos": "passive"
},
"expansion": "-ίζομαι (-ízomai, passive)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "νταραβέρι n (ntaravéri) + -ίζομαι (-ízomai, passive)",
"forms": [
{
"form": "ntaraverízomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νταραβερίζομαι (νταλαβερίζομαι →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριστείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "νταραβεριστούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβερίστηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα νταραβερίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα νταραβεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "νταραβερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "νταραβεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "νταραβεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "νταραβερίζομαι • (ntaraverízomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "νταραβερίστηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "νταραβερίζομαι • (ntaraverízomai) deponent (past νταραβερίστηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ντα‧ρα‧βε‧ρί‧ζο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek familiar terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has dealings with different companies.",
"roman": "Ntaravérizetai me diáfores etaíres.",
"text": "Νταραβέριζεται με διάφορες εταίρες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hobnob with, have dealings with (be involved with financially)"
],
"links": [
[
"hobnob",
"hobnob"
],
[
"with",
"with"
],
[
"have",
"have"
],
[
"dealings",
"dealings"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, familiar) to hobnob with, have dealings with (be involved with financially)"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's carrying on with the milkman.",
"roman": "Ntaravérizetai me ton galatá.",
"text": "Νταραβέριζεται με τον γαλατά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out with, carry on with (be involved with romantically/sexually)"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"with",
"with"
],
[
"carry on",
"carry on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to go out with, carry on with (be involved with romantically/sexually)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da.ɾa.veˈɾi.zo.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ntalaverízomai",
"word": "νταλαβερίζομαι"
}
],
"word": "νταραβερίζομαι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.