See νιάτα on Wiktionary
Download JSON data for νιάτα meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "old age",
"roman": "gerámata",
"sense": "antonym(s) of “youth”",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "γεράματα"
},
{
"english": "old age",
"roman": "girateiá",
"sense": "antonym(s) of “youth”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γηρατειά"
},
{
"english": "maturity",
"roman": "orimótita",
"sense": "antonym(s) of “youth”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωριμότητα"
},
{
"english": "old people, the elderly",
"roman": "gerousía",
"sense": "antonym(s) of “young people”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γερουσία"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "νεάτα"
},
"expansion": "Byzantine Greek νεάτα (neáta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "νεότης",
"4": "",
"5": "youth"
},
"expansion": "Ancient Greek νεότης (neótēs, “youth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek νεάτα (neáta), from Ancient Greek νεότης (neótēs, “youth”).",
"forms": [
{
"form": "niáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-α-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νιάτα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νιάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νιάτα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νιάτα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "νιάτα • (niáta) n pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p"
},
"expansion": "νιάτα • (niáta) n pl",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"νιά‧τα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νιάτα",
"2": "νιάτων",
"3": "νιάτα",
"4": "νιάτα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "youth",
"roman": "nióti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νιότη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ρέστα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Greek pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I had your youth, I'd be able for anything!",
"roman": "Na ’cha ta niáta sou, tha ta boroúsa óla!",
"text": "Να ’χα τα νιάτα σου, θα τα μπορούσα όλα!",
"type": "example"
},
{
"english": "Our youth is going,\nOur youth and coolness,\nOur youth is going and vanishing,\nAnd with it, our carefree times.",
"ref": "1963, “Φεύγουν Τα Νιάτα [Févgoun Ta Niáta, Youth Is Leaving]”, in Alekos Sakellarios (lyrics), Manos Hadjidakis (music), Χτυποκάρδια στο θρανίο [Chtypokárdia sto thranío, Heartbeats at the Desk], performed by Aliki Vougiouklaki",
"roman": "Kai mazí tous févgei i xegnoiasiá.",
"text": "Φεύγουν τα νιάτα,\nΤα νιάτα κι η δροσιά,\nΦεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται,\nΚαι μαζί τους φεύγει η ξεγνοιασιά.\nFévgoun ta niáta,\nTa niáta ki i drosiá,\nFévgoun ta niáta mas kai chánontai,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"youth (the quality or the time of being young)"
],
"id": "en-νιάτα-el-noun-tQaLoYWm",
"links": [
[
"youth",
"youth"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The angry youths demanded free education.",
"roman": "Ta orgisména niáta apaitoúsan doreán paideía.",
"text": "Τα οργισμένα νιάτα απαιτούσαν δωρεάν παιδεία.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"youth, young people (the young as a group)"
],
"id": "en-νιάτα-el-noun-hskEhHzT",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young",
"young"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) youth, young people (the young as a group)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "35 65",
"english": "young people, the young",
"roman": "neolaía",
"sense": "young people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεολαία"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɲata/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"english": "youth",
"roman": "neótita",
"sense": "youth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεότητα"
}
],
"word": "νιάτα"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "old age",
"roman": "gerámata",
"sense": "antonym(s) of “youth”",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "γεράματα"
},
{
"english": "old age",
"roman": "girateiá",
"sense": "antonym(s) of “youth”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γηρατειά"
},
{
"english": "maturity",
"roman": "orimótita",
"sense": "antonym(s) of “youth”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωριμότητα"
},
{
"english": "old people, the elderly",
"roman": "gerousía",
"sense": "antonym(s) of “young people”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γερουσία"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ρέστα'",
"Greek pluralia tantum",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "νεάτα"
},
"expansion": "Byzantine Greek νεάτα (neáta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "νεότης",
"4": "",
"5": "youth"
},
"expansion": "Ancient Greek νεότης (neótēs, “youth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek νεάτα (neáta), from Ancient Greek νεότης (neótēs, “youth”).",
"forms": [
{
"form": "niáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-α-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νιάτα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νιάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νιάτα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νιάτα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "νιάτα • (niáta) n pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p"
},
"expansion": "νιάτα • (niáta) n pl",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"νιά‧τα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νιάτα",
"2": "νιάτων",
"3": "νιάτα",
"4": "νιάτα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "youth",
"roman": "nióti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νιότη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If I had your youth, I'd be able for anything!",
"roman": "Na ’cha ta niáta sou, tha ta boroúsa óla!",
"text": "Να ’χα τα νιάτα σου, θα τα μπορούσα όλα!",
"type": "example"
},
{
"english": "Our youth is going,\nOur youth and coolness,\nOur youth is going and vanishing,\nAnd with it, our carefree times.",
"ref": "1963, “Φεύγουν Τα Νιάτα [Févgoun Ta Niáta, Youth Is Leaving]”, in Alekos Sakellarios (lyrics), Manos Hadjidakis (music), Χτυποκάρδια στο θρανίο [Chtypokárdia sto thranío, Heartbeats at the Desk], performed by Aliki Vougiouklaki",
"roman": "Kai mazí tous févgei i xegnoiasiá.",
"text": "Φεύγουν τα νιάτα,\nΤα νιάτα κι η δροσιά,\nΦεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται,\nΚαι μαζί τους φεύγει η ξεγνοιασιά.\nFévgoun ta niáta,\nTa niáta ki i drosiá,\nFévgoun ta niáta mas kai chánontai,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"youth (the quality or the time of being young)"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek collective nouns",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The angry youths demanded free education.",
"roman": "Ta orgisména niáta apaitoúsan doreán paideía.",
"text": "Τα οργισμένα νιάτα απαιτούσαν δωρεάν παιδεία.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"youth, young people (the young as a group)"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young",
"young"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) youth, young people (the young as a group)"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɲata/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "youth",
"roman": "neótita",
"sense": "youth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεότητα"
},
{
"english": "young people, the young",
"roman": "neolaía",
"sense": "young people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεολαία"
}
],
"word": "νιάτα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.