See ναύτης on Wiktionary
Download JSON data for ναύτης meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ναύτης"
},
"expansion": "Greek: ναύτης (náftis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ναύτης (náftis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَوْتِيّ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَوْتِيّ (nawtiyy)\n→ Ge'ez: ኖትያዊ (notəyawi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَوْتِيّ (nawtiyy)\n→ Ge'ez: ኖትያዊ (notəyawi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܢܐܘܛܐ"
},
"expansion": "Christian Palestinian Aramaic: ܢܐܘܛܐ",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ܢܘܛܐ"
},
"expansion": "ܢܘܛܐ",
"name": "l"
}
],
"text": "Christian Palestinian Aramaic: ܢܐܘܛܐ, ܢܘܛܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "נווטא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: נווטא",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: נווטא"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܰܘܛܳܐ",
"alts": "1",
"tr": "nawṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܢܰܘܛܳܐ (nawṭā), ܢܐܘܛܗ (nawṭī), ܢܐܘܛܘܣ (nawṭāwəs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܢܰܘܛܳܐ (nawṭā), ܢܐܘܛܗ (nawṭī), ܢܐܘܛܘܣ (nawṭāwəs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nauta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: nauta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: nauta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ναῦς",
"3": "της",
"id2": "agent noun",
"pos2": "masculine agentive suffix",
"t1": "ship"
},
"expansion": "ναῦς (naûs, “ship”) + -της (-tēs, masculine agentive suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ναῦς (naûs, “ship”) + -της (-tēs, masculine agentive suffix).",
"forms": [
{
"form": "naútēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ναύτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ναύτης",
"roman": "ho naútēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ναύτᾱ",
"roman": "tṑ naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ναῦται",
"roman": "hoi naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ναύτου",
"roman": "toû naútou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ναύταιν",
"roman": "toîn naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ναυτῶν",
"roman": "tôn nautôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ναύτῃ",
"roman": "tôi naútēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ναύταιν",
"roman": "toîn naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ναύταις",
"roman": "toîs naútais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ναύτην",
"roman": "tòn naútēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ναύτᾱ",
"roman": "tṑ naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ναύτᾱς",
"roman": "toùs naútās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦτᾰ",
"roman": "naûta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναῦται",
"roman": "naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Epic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ναύτης",
"roman": "naútēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ναῦται",
"roman": "naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτᾱο",
"roman": "naútāo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτε͜ω",
"roman": "naúte͜ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτω",
"roman": "naútō",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύταιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ναύταιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ναύτῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "naútaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "naútēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ναυτᾱ́ων",
"roman": "nautā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυτέ͜ων",
"roman": "nauté͜ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυτῶν",
"roman": "nautôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτῃ",
"roman": "naútēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύταιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύταιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύτῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "naútaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "naútēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύτῃσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτῃσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτῃς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύταις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútēisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútēisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútēis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτην",
"roman": "naútēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύτᾱς",
"roman": "naútās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦτᾰ",
"roman": "naûta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναῦται",
"roman": "naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ναύτου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "ναύτης • (naútēs) m (genitive ναύτου); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ναύτης",
"2": "ναύτου",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ναύτης",
"2": "ναύτου",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "grc:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sailor, seaman"
],
"id": "en-ναύτης-grc-noun-9i4MQT8t",
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"seaman",
"seaman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ναυτῐ́λος"
}
],
"tags": [
"Attic",
"Epic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companion at sea"
],
"id": "en-ναύτης-grc-noun-gywLVQ91",
"links": [
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎu̯.tɛːs/"
},
{
"ipa": "/ˈnaɸ.tis/"
},
{
"ipa": "/ˈnaf.tis/"
},
{
"ipa": "/nǎu̯.tɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈnaʍ.te̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈnaɸ.tis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈnaf.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈnaf.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "halieús",
"word": "ἁλιεύς"
}
],
"word": "ναύτης"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ναύτης"
},
"expansion": "Ancient Greek ναύτης (naútēs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ναύτης (naútēs).",
"forms": [
{
"form": "náftis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ναύτης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναυτών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ναύτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ναύτης • (náftis) m (plural ναύτες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ναύτες"
},
"expansion": "ναύτης • (náftis) m (plural ναύτες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ναύ‧της"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ναύτης",
"2": "ναύτες",
"3": "ναύτη",
"4": "ναυτών",
"5": "ναύτη",
"6": "ναύτες",
"7": "ναύτη",
"8": "ναύτες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "el:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sailor"
],
"id": "en-ναύτης-el-noun-gJdOUEE~",
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"related": [
{
"english": "sea-sickness",
"roman": "naftía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτία"
},
{
"english": "merchant navy",
"roman": "naftilía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτιλία"
},
{
"english": "shipping",
"roman": "naftiliakós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτιλιακός"
},
{
"english": "navy",
"roman": "naftikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυτικό"
},
{
"english": "bosun",
"roman": "náfkliros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύκληρος"
},
{
"english": "admiral",
"roman": "návarchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύαρχος"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "sailor, seaman, mariner",
"roman": "naftikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.ftis/"
}
],
"word": "ναύτης"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Attic Greek",
"Epic Greek",
"grc:Nautical occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ναύτης"
},
"expansion": "Greek: ναύτης (náftis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ναύτης (náftis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَوْتِيّ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَوْتِيّ (nawtiyy)\n→ Ge'ez: ኖትያዊ (notəyawi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَوْتِيّ (nawtiyy)\n→ Ge'ez: ኖትያዊ (notəyawi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܢܐܘܛܐ"
},
"expansion": "Christian Palestinian Aramaic: ܢܐܘܛܐ",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ܢܘܛܐ"
},
"expansion": "ܢܘܛܐ",
"name": "l"
}
],
"text": "Christian Palestinian Aramaic: ܢܐܘܛܐ, ܢܘܛܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "נווטא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: נווטא",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: נווטא"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܰܘܛܳܐ",
"alts": "1",
"tr": "nawṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܢܰܘܛܳܐ (nawṭā), ܢܐܘܛܗ (nawṭī), ܢܐܘܛܘܣ (nawṭāwəs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܢܰܘܛܳܐ (nawṭā), ܢܐܘܛܗ (nawṭī), ܢܐܘܛܘܣ (nawṭāwəs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nauta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: nauta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: nauta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ναῦς",
"3": "της",
"id2": "agent noun",
"pos2": "masculine agentive suffix",
"t1": "ship"
},
"expansion": "ναῦς (naûs, “ship”) + -της (-tēs, masculine agentive suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ναῦς (naûs, “ship”) + -της (-tēs, masculine agentive suffix).",
"forms": [
{
"form": "naútēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ναύτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ναύτης",
"roman": "ho naútēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ναύτᾱ",
"roman": "tṑ naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ναῦται",
"roman": "hoi naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ναύτου",
"roman": "toû naútou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ναύταιν",
"roman": "toîn naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ναυτῶν",
"roman": "tôn nautôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ναύτῃ",
"roman": "tôi naútēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ναύταιν",
"roman": "toîn naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ναύταις",
"roman": "toîs naútais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ναύτην",
"roman": "tòn naútēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ναύτᾱ",
"roman": "tṑ naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ναύτᾱς",
"roman": "toùs naútās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦτᾰ",
"roman": "naûta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναῦται",
"roman": "naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Epic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ναύτης",
"roman": "naútēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ναῦται",
"roman": "naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτᾱο",
"roman": "naútāo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτε͜ω",
"roman": "naúte͜ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτω",
"roman": "naútō",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύταιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ναύταιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ναύτῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "naútaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "naútēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ναυτᾱ́ων",
"roman": "nautā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυτέ͜ων",
"roman": "nauté͜ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυτῶν",
"roman": "nautôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτῃ",
"roman": "naútēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύταιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύταιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύτῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "naútain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "naútaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "naútēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύτῃσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτῃσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτῃς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύταις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútēisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútēisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútēis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naútais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτην",
"roman": "naútēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ναύτᾱς",
"roman": "naútās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦτᾰ",
"roman": "naûta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναύτᾱ",
"roman": "naútā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναῦται",
"roman": "naûtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ναύτου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "ναύτης • (naútēs) m (genitive ναύτου); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ναύτης",
"2": "ναύτου",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ναύτης",
"2": "ναύτου",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sailor, seaman"
],
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"seaman",
"seaman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ναυτῐ́λος"
}
],
"tags": [
"Attic",
"Epic"
]
},
{
"glosses": [
"companion at sea"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎu̯.tɛːs/"
},
{
"ipa": "/ˈnaɸ.tis/"
},
{
"ipa": "/ˈnaf.tis/"
},
{
"ipa": "/nǎu̯.tɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈnaʍ.te̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈnaɸ.tis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈnaf.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈnaf.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "halieús",
"word": "ἁλιεύς"
}
],
"word": "ναύτης"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ναύτης"
},
"expansion": "Ancient Greek ναύτης (naútēs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ναύτης (naútēs).",
"forms": [
{
"form": "náftis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ναύτης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ναυτών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ναύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ναύτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ναύτης • (náftis) m (plural ναύτες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ναύτες"
},
"expansion": "ναύτης • (náftis) m (plural ναύτες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ναύ‧της"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ναύτης",
"2": "ναύτες",
"3": "ναύτη",
"4": "ναυτών",
"5": "ναύτη",
"6": "ναύτες",
"7": "ναύτη",
"8": "ναύτες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sea-sickness",
"roman": "naftía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτία"
},
{
"english": "merchant navy",
"roman": "naftilía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτιλία"
},
{
"english": "shipping",
"roman": "naftiliakós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτιλιακός"
},
{
"english": "navy",
"roman": "naftikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυτικό"
},
{
"english": "bosun",
"roman": "náfkliros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύκληρος"
},
{
"english": "admiral",
"roman": "návarchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύαρχος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Nautical occupations"
],
"glosses": [
"sailor"
],
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.ftis/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "sailor, seaman, mariner",
"roman": "naftikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
}
],
"word": "ναύτης"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.