See νάζι on Wiktionary
Download JSON data for νάζι meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coquetry, affectation",
"roman": "akkismós",
"sense": "see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ακκισμός"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nazáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "ναζάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mincing/simpering female person",
"roman": "naziára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναζιάρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mincing/simpering male person",
"roman": "naziáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναζιάρης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mincingly/simperingly",
"roman": "naziárika",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ναζιάρικα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mincing/simpering",
"roman": "naziárikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ναζιάρικος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "naz"
},
"expansion": "naz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "ناز",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">naz</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ناز (naz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fa",
"3": "ناز",
"t": "affectation, cute",
"tr": "nâz"
},
"expansion": "Persian ناز (nâz, “affectation, cute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish ناز (naz), itself a borrowing from Persian ناز (nâz, “affectation, cute”).",
"forms": [
{
"form": "názi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νάζια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2a2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νάζι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νάζια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νάζι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "νάζια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νάζι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νάζια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "νάζια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "νάζι • (názi) n (plural νάζια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "νάζια"
},
"expansion": "νάζι • (názi) n (plural νάζια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"νά‧ζι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νάζι",
"2": "νάζια",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "νάζι",
"6": "νάζια",
"7": "νάζι",
"8": "νάζια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καφεδάκι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That one over there is always playing cute so she can find a man.",
"roman": "Aftí ekeí péra ólo kánei názia gia na vrei ántra.",
"text": "Αυτή εκεί πέρα όλο κάνει νάζια για να βρει άντρα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mincing manner, affectation, airs and graces, coquetry (unnatural, cutesy or put on behaviour)"
],
"id": "en-νάζι-el-noun-oJpv3gr3",
"links": [
[
"mincing",
"mincing"
],
[
"affectation",
"affectation"
],
[
"airs",
"airs"
],
[
"graces",
"graces"
],
[
"coquetry",
"coquetry"
],
[
"cutesy",
"cutesy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often in plural) mincing manner, affectation, airs and graces, coquetry (unnatural, cutesy or put on behaviour)"
],
"tags": [
"colloquial",
"often",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καφεδάκι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My young girl is acting up because I didn't buy her the toy she wanted.",
"roman": "I mikrí kánei názia epeidí den tis agórasa to paichnídi pou íthele.",
"text": "Η μικρή κάνει νάζια επειδή δεν της αγόρασα το παιχνίδι που ήθελε.",
"type": "example"
},
{
"english": "And it kept coming close to it to mess with it,\nAnd he wet his little wings in the blue water.",
"ref": "1961, “Ο Γλάρος [The Seagull]”, in Alekos Sakellarios (lyrics), Manos Hadjidakis (music), Η Αλίκη Στο Ναυτικό [Alice In The Navy], performed by Aliki Vougiouklaki",
"roman": "Kai tis fteroúges tou évreche sta galaná nerá.",
"text": "Κι όλο την κοντοζύγωνε για να της κάνει νάζια,\nΚαι τις φτερούγες του έβρεχε στα γαλανά νερά.\nKi ólo tin kontozýgone gia na tis kánei názia,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acting up, carrying on (stubborn behaviour in order to get something one desires)"
],
"id": "en-νάζι-el-noun-Gv4h-Qv1",
"links": [
[
"acting up",
"acting up"
],
[
"carrying on",
"carrying on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension, in the plural) acting up, carrying on (stubborn behaviour in order to get something one desires)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnazi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "tsalími",
"sense": "mincing behaviour, coquetry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσαλίμι"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "skértso",
"sense": "mincing behaviour, coquetry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκέρτσο"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "tsirimónia",
"sense": "mincing behaviour, coquetry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσιριμόνια"
}
],
"word": "νάζι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καφεδάκι'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Persian",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "coquetry, affectation",
"roman": "akkismós",
"sense": "see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ακκισμός"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nazáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "ναζάκι"
},
{
"english": "mincing/simpering female person",
"roman": "naziára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναζιάρα"
},
{
"english": "mincing/simpering male person",
"roman": "naziáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναζιάρης"
},
{
"english": "mincingly/simperingly",
"roman": "naziárika",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ναζιάρικα"
},
{
"english": "mincing/simpering",
"roman": "naziárikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ναζιάρικος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "naz"
},
"expansion": "naz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "ناز",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">naz</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ناز (naz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fa",
"3": "ناز",
"t": "affectation, cute",
"tr": "nâz"
},
"expansion": "Persian ناز (nâz, “affectation, cute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish ناز (naz), itself a borrowing from Persian ناز (nâz, “affectation, cute”).",
"forms": [
{
"form": "názi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νάζια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2a2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νάζι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νάζια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νάζι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "νάζια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νάζι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νάζια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "νάζια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "νάζι • (názi) n (plural νάζια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "νάζια"
},
"expansion": "νάζι • (názi) n (plural νάζια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"νά‧ζι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νάζι",
"2": "νάζια",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "νάζι",
"6": "νάζια",
"7": "νάζι",
"8": "νάζια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That one over there is always playing cute so she can find a man.",
"roman": "Aftí ekeí péra ólo kánei názia gia na vrei ántra.",
"text": "Αυτή εκεί πέρα όλο κάνει νάζια για να βρει άντρα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mincing manner, affectation, airs and graces, coquetry (unnatural, cutesy or put on behaviour)"
],
"links": [
[
"mincing",
"mincing"
],
[
"affectation",
"affectation"
],
[
"airs",
"airs"
],
[
"graces",
"graces"
],
[
"coquetry",
"coquetry"
],
[
"cutesy",
"cutesy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often in plural) mincing manner, affectation, airs and graces, coquetry (unnatural, cutesy or put on behaviour)"
],
"tags": [
"colloquial",
"often",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My young girl is acting up because I didn't buy her the toy she wanted.",
"roman": "I mikrí kánei názia epeidí den tis agórasa to paichnídi pou íthele.",
"text": "Η μικρή κάνει νάζια επειδή δεν της αγόρασα το παιχνίδι που ήθελε.",
"type": "example"
},
{
"english": "And it kept coming close to it to mess with it,\nAnd he wet his little wings in the blue water.",
"ref": "1961, “Ο Γλάρος [The Seagull]”, in Alekos Sakellarios (lyrics), Manos Hadjidakis (music), Η Αλίκη Στο Ναυτικό [Alice In The Navy], performed by Aliki Vougiouklaki",
"roman": "Kai tis fteroúges tou évreche sta galaná nerá.",
"text": "Κι όλο την κοντοζύγωνε για να της κάνει νάζια,\nΚαι τις φτερούγες του έβρεχε στα γαλανά νερά.\nKi ólo tin kontozýgone gia na tis kánei názia,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acting up, carrying on (stubborn behaviour in order to get something one desires)"
],
"links": [
[
"acting up",
"acting up"
],
[
"carrying on",
"carrying on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension, in the plural) acting up, carrying on (stubborn behaviour in order to get something one desires)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnazi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tsalími",
"sense": "mincing behaviour, coquetry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσαλίμι"
},
{
"roman": "skértso",
"sense": "mincing behaviour, coquetry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκέρτσο"
},
{
"roman": "tsirimónia",
"sense": "mincing behaviour, coquetry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσιριμόνια"
}
],
"word": "νάζι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.