See μύρον on Wiktionary
Download JSON data for μύρον meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "murērós",
"word": "μῠρηρός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "muristikós",
"word": "μῠρῐστῐκός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "murókhrīstos",
"word": "μῠρόχρῑστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "murophóros",
"word": "μῠροφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "murṓdēs",
"word": "μυρώδης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܘܪܘܢ",
"bor": "1",
"tr": "mūrōn"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܡܘܪܘܢ (mūrōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܡܘܪܘܢ (mūrōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "muron",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: muron",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: muron"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მირონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მირონი (mironi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მირონი (mironi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "միւռոն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: միւռոն (miwṙon)\nArmenian: մյուռոն (myuṙon)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: միւռոն (miwṙon)\nArmenian: մյուռոն (myuṙon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "мѵро",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: мѵро (müro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: мѵро (müro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мі́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: мі́ра (míra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: мі́ра (míra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ми́ро",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ми́ро (míro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ми́ро (míro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ми́ро",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ми́ро (mýro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ми́ро (mýro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "miris",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Serbo-Croatian: miris",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Serbo-Croatian: miris"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύρω"
},
"expansion": "μύρω (múrō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύρρα"
},
"expansion": "μύρρα (múrrha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מור",
"3": "מֹר",
"tr": "mōr"
},
"expansion": "Hebrew מֹר (mōr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From μύρω (múrō) according to the Ancients, and from μύρρα (múrrha) according to Athenaeus. Probably a foreign borrowing; compare Hebrew מֹר (mōr).",
"forms": [
{
"form": "μῠ́ρον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "múron",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μῠ́ρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ μῠ́ρον",
"roman": "tò múron",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠ́ρω",
"roman": "tṑ múrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μῠ́ρᾰ",
"roman": "tà múra",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μῠ́ρου",
"roman": "toû múrou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠ́ροιν",
"roman": "toîn múroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μῠ́ρων",
"roman": "tôn múrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μῠ́ρῳ",
"roman": "tôi múrōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠ́ροιν",
"roman": "toîn múroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μῠ́ροις",
"roman": "toîs múrois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ μῠ́ρον",
"roman": "tò múron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠ́ρω",
"roman": "tṑ múrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μῠ́ρᾰ",
"roman": "tà múra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μῠ́ρον",
"roman": "múron",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠ́ρω",
"roman": "múrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠ́ρᾰ",
"roman": "múra",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠ́ρον",
"2": "μῠ́ρου",
"3": "n",
"4": "second"
},
"expansion": "μῠ́ρον • (múron) n (genitive μῠ́ρου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠ́ρον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes"
],
"id": "en-μύρον-grc-noun-tZaSjvTe",
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"chrism; muron"
],
"id": "en-μύρον-grc-noun-4~TpnIbM",
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"chrism",
"chrism"
],
[
"muron",
"muron"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "424 BCE, Aristophanes, The Knights I375"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"place where unguents were sold, perfumery"
],
"id": "en-μύρον-grc-noun-oN3PajRJ",
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"perfumery",
"perfumery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Palatine Anthology 5.90"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"anything graceful, charming, lovely"
],
"id": "en-μύρον-grc-noun-gva5kzxP",
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"charming",
"charming"
],
[
"lovely",
"lovely"
]
],
"raw_glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"(figurative) anything graceful, charming, lovely"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "680 BCE – 645 BCE, Archilochus, Collected Works 27"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam"
],
"id": "en-μύρον-grc-noun-wfTXf8oX",
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mý.ron/"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/"
},
{
"ipa": "/ˈmi.ron/"
},
{
"ipa": "/mý.ron/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈmi.ron/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μύρον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "murērós",
"word": "μῠρηρός"
},
{
"roman": "muristikós",
"word": "μῠρῐστῐκός"
},
{
"roman": "murókhrīstos",
"word": "μῠρόχρῑστος"
},
{
"roman": "murophóros",
"word": "μῠροφόρος"
},
{
"roman": "murṓdēs",
"word": "μυρώδης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܘܪܘܢ",
"bor": "1",
"tr": "mūrōn"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܡܘܪܘܢ (mūrōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܡܘܪܘܢ (mūrōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "muron",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: muron",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: muron"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მირონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მირონი (mironi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მირონი (mironi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "միւռոն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: միւռոն (miwṙon)\nArmenian: մյուռոն (myuṙon)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: միւռոն (miwṙon)\nArmenian: մյուռոն (myuṙon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "мѵро",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: мѵро (müro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: мѵро (müro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мі́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: мі́ра (míra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: мі́ра (míra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ми́ро",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ми́ро (míro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ми́ро (míro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ми́ро",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ми́ро (mýro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ми́ро (mýro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "miris",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Serbo-Croatian: miris",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Serbo-Croatian: miris"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύρω"
},
"expansion": "μύρω (múrō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύρρα"
},
"expansion": "μύρρα (múrrha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מור",
"3": "מֹר",
"tr": "mōr"
},
"expansion": "Hebrew מֹר (mōr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From μύρω (múrō) according to the Ancients, and from μύρρα (múrrha) according to Athenaeus. Probably a foreign borrowing; compare Hebrew מֹר (mōr).",
"forms": [
{
"form": "μῠ́ρον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "múron",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μῠ́ρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ μῠ́ρον",
"roman": "tò múron",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠ́ρω",
"roman": "tṑ múrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μῠ́ρᾰ",
"roman": "tà múra",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μῠ́ρου",
"roman": "toû múrou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠ́ροιν",
"roman": "toîn múroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μῠ́ρων",
"roman": "tôn múrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μῠ́ρῳ",
"roman": "tôi múrōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠ́ροιν",
"roman": "toîn múroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μῠ́ροις",
"roman": "toîs múrois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ μῠ́ρον",
"roman": "tò múron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠ́ρω",
"roman": "tṑ múrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μῠ́ρᾰ",
"roman": "tà múra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μῠ́ρον",
"roman": "múron",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠ́ρω",
"roman": "múrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠ́ρᾰ",
"roman": "múra",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠ́ρον",
"2": "μῠ́ρου",
"3": "n",
"4": "second"
},
"expansion": "μῠ́ρον • (múron) n (genitive μῠ́ρου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠ́ρον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes"
],
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
]
]
},
{
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"chrism; muron"
],
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"chrism",
"chrism"
],
[
"muron",
"muron"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "424 BCE, Aristophanes, The Knights I375"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"place where unguents were sold, perfumery"
],
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"perfumery",
"perfumery"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Palatine Anthology 5.90"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"anything graceful, charming, lovely"
],
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"charming",
"charming"
],
[
"lovely",
"lovely"
]
],
"raw_glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam",
"(figurative) anything graceful, charming, lovely"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "680 BCE – 645 BCE, Archilochus, Collected Works 27"
}
],
"glosses": [
"unguent, sweet oil, perfume, balsam"
],
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"balsam",
"balsam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mý.ron/"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/"
},
{
"ipa": "/ˈmi.ron/"
},
{
"ipa": "/mý.ron/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈmy.ron/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈmi.ron/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μύρον"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.