See μπάρμπας on Wiktionary
Download JSON data for μπάρμπας meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barmpoúlis",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "μπαρμπούλης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "first name prefix for old men",
"roman": "barmpa-",
"word": "μπαρμπα-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Uncle Sam",
"roman": "bármpa-Sam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπάρμπα-Σαμ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μπάρμπας",
"4": "",
"5": "bearded man"
},
"expansion": "Byzantine Greek μπάρμπας (mpármpas, “bearded man”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "barba",
"4": "",
"5": "beard"
},
"expansion": "Italian barba (“beard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek μπάρμπας (mpármpas, “bearded man”), from Italian barba (“beard”).",
"forms": [
{
"form": "bármpas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπάρμπας",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάρμπα",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάρμπα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάρμπα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπαρμπάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπάρμπας • (bármpas) m (plural μπαρμπάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μπαρμπάδες"
},
"expansion": "μπάρμπας • (bármpas) m (plural μπαρμπάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπάρ‧μπας"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπάρμπας",
"2": "μπαρμπάδες",
"3": "μπάρμπα",
"4": "μπαρμπάδων",
"5": "μπάρμπα",
"6": "μπαρμπάδες",
"7": "μπάρμπα",
"8": "μπαρμπάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have an uncle in New York.",
"roman": "Écho énan bármpa sti Néa Yórki.",
"text": "Έχω έναν μπάρμπα στη Νέα Υόρκη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (brother of one's father or mother)"
],
"id": "en-μπάρμπας-el-noun-i9XPhowV",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) uncle (brother of one's father or mother)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ρήγας'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two old timers were sitting playing chess in the coffee shop.",
"roman": "Dýo barmpádes kathóntousan kai paízane skáki sto kafeneío.",
"text": "Δύο μπαρμπάδες καθόντουσαν και παίζανε σκάκι στο καφενείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pops, uncle, dad, old timer (any older man in general)"
],
"id": "en-μπάρμπας-el-noun-uSIQJDKl",
"links": [
[
"pops",
"pops"
],
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"dad",
"dad"
],
[
"old timer",
"old timer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) pops, uncle, dad, old timer (any older man in general)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "géros",
"sense": "pops, old timer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γέρος"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "pappoús",
"sense": "pops, old timer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παππούς"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾbas/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "54 46",
"roman": "theíos",
"sense": "uncle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θείος"
}
],
"word": "μπάρμπας"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ρήγας'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "barmpoúlis",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "μπαρμπούλης"
},
{
"english": "first name prefix for old men",
"roman": "barmpa-",
"word": "μπαρμπα-"
},
{
"english": "Uncle Sam",
"roman": "bármpa-Sam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπάρμπα-Σαμ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μπάρμπας",
"4": "",
"5": "bearded man"
},
"expansion": "Byzantine Greek μπάρμπας (mpármpas, “bearded man”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "barba",
"4": "",
"5": "beard"
},
"expansion": "Italian barba (“beard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek μπάρμπας (mpármpas, “bearded man”), from Italian barba (“beard”).",
"forms": [
{
"form": "bármpas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπάρμπας",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάρμπα",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάρμπα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάρμπα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπαρμπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπαρμπάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπάρμπας • (bármpas) m (plural μπαρμπάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μπαρμπάδες"
},
"expansion": "μπάρμπας • (bármpas) m (plural μπαρμπάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπάρ‧μπας"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπάρμπας",
"2": "μπαρμπάδες",
"3": "μπάρμπα",
"4": "μπαρμπάδων",
"5": "μπάρμπα",
"6": "μπαρμπάδες",
"7": "μπάρμπα",
"8": "μπαρμπάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have an uncle in New York.",
"roman": "Écho énan bármpa sti Néa Yórki.",
"text": "Έχω έναν μπάρμπα στη Νέα Υόρκη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (brother of one's father or mother)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) uncle (brother of one's father or mother)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two old timers were sitting playing chess in the coffee shop.",
"roman": "Dýo barmpádes kathóntousan kai paízane skáki sto kafeneío.",
"text": "Δύο μπαρμπάδες καθόντουσαν και παίζανε σκάκι στο καφενείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pops, uncle, dad, old timer (any older man in general)"
],
"links": [
[
"pops",
"pops"
],
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"dad",
"dad"
],
[
"old timer",
"old timer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) pops, uncle, dad, old timer (any older man in general)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾbas/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "theíos",
"sense": "uncle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θείος"
},
{
"roman": "géros",
"sense": "pops, old timer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γέρος"
},
{
"roman": "pappoús",
"sense": "pops, old timer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παππούς"
}
],
"word": "μπάρμπας"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.