See μπάνιο on Wiktionary
Download JSON data for μπάνιο meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "banáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "μπανάκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bathtub",
"roman": "baniéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπανιέρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "swimsuit",
"roman": "banieró",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπανιερό"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to bath",
"roman": "baniarízo",
"word": "μπανιαρίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "bagno"
},
"expansion": "Italian bagno",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "VL.",
"3": "*baneum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *baneum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "balneum"
},
"expansion": "Latin balneum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βαλανεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian bagno, from Vulgar Latin *baneum, from Latin balneum, from Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon).",
"forms": [
{
"form": "bánio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπάνιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάνιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάνιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάνιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάνιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπάνιο • (bánio) n (plural μπάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μπάνια"
},
"expansion": "μπάνιο • (bánio) n (plural μπάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπά‧νιο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπάνιο",
"2": "μπάνια",
"3": "μπάνιου",
"4": "μπάνιων",
"5": "μπάνιο",
"6": "μπάνια",
"7": "μπάνιο",
"8": "μπάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "shower",
"roman": "ntous",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντους"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 21 32",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Bathing",
"orig": "el:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I relaxed a lot after the bath.",
"roman": "Metá to bánio chalárosa polý.",
"text": "Μετά το μπάνιο χαλάρωσα πολύ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every day my daughter takes three baths. Isn't it excessive?",
"roman": "I kóri mou kánei káthe méra tría bánia. Ypervolikó den eínai?",
"text": "Η κόρη μου κάνει κάθε μέρα τρία μπάνια. Υπερβολικό δεν είναι;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath (act of bathing)"
],
"id": "en-μπάνιο-el-noun-O4vldpdY",
"links": [
[
"bath",
"bath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 56 4 36",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 21 32",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Bathing",
"orig": "el:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 41 25 24",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Rooms",
"orig": "el:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 39 37",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "el:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"Human",
"Applied sciences",
"Art",
"All topics",
"Sciences",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bath is full of suds.",
"roman": "To bánio eínai gemáto sapounáda.",
"text": "Το μπάνιο είναι γεμάτο σαπουνάδα.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm too tall, I won't fit in your bathtub.",
"roman": "Eímai polý psilós, de tha choréso sto bánio sou.",
"text": "Είμαι πολύ ψηλός, δε θα χωρέσω στο μπάνιο σου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath, bathtub (tub or pool used for bathing)"
],
"id": "en-μπάνιο-el-noun-zhnSBcBw",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathtub",
"bathtub"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bath, bathtub (tub or pool used for bathing)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 85 2 5",
"roman": "baniéra",
"sense": "bathtub",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπανιέρα"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 21 32",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Bathing",
"orig": "el:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 39 37",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "el:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"Human",
"Applied sciences",
"Art",
"All topics",
"Sciences",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He went into the bathroom an hour ago. What could he possibly be doing?",
"roman": "Bíke mésa sto bánio prin mia óra. Ti kánei tósi óra árage?",
"text": "Μπήκε μέσα στο μπάνιο πριν μια ώρα. Τι κάνει τόση ώρα άραγε;",
"type": "example"
},
{
"english": "Could I possibly use your bathroom?",
"roman": "Boró mípos na chrisimopoiíso to bánio sas?",
"text": "Μπορώ μήπως να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bathroom (room for bathing and usually with a toilet)"
],
"id": "en-μπάνιο-el-noun-crc1p1xB",
"links": [
[
"bathroom",
"bathroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bathroom (room for bathing and usually with a toilet)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "toualéta",
"sense": "bathroom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τουαλέτα"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "loutró",
"sense": "bathroom",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουτρό"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 24 19 37",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άχυρο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 21 32",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Bathing",
"orig": "el:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 39 37",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "el:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"Human",
"Applied sciences",
"Art",
"All topics",
"Sciences",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many swims did you go for in the summer?",
"roman": "Pósa bánia ékanes to kalokaíri?",
"text": "Πόσα μπάνια έκανες το καλοκαίρι;",
"type": "example"
},
{
"english": "Old people go for a bathe every morning at daybreak because it isn't too warm.",
"roman": "Káthe proḯ charámata páne oi géroi gia bánio epeidí den kánei polý zésti.",
"text": "Κάθε πρωί χαράματα πάνε οι γέροι για μπάνιο επειδή δεν κάνει πολύ ζέστη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swim (instance of swimming or bathing, usually in the sea)"
],
"id": "en-μπάνιο-el-noun-OixrsUI3",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) swim (instance of swimming or bathing, usually in the sea)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "27 18 12 42",
"roman": "loutró",
"sense": "bath, instance of bathing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουτρό"
},
{
"_dis1": "3 5 3 90",
"roman": "kolýmpi",
"sense": "swim",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κολύμπι"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲo/"
}
],
"word": "μπάνιο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άχυρο'",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms derived from Vulgar Latin",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek twice-borrowed terms",
"el:Bathing",
"el:Rooms",
"el:Toilet (room)"
],
"derived": [
{
"roman": "banáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "μπανάκι"
},
{
"english": "bathtub",
"roman": "baniéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπανιέρα"
},
{
"english": "swimsuit",
"roman": "banieró",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπανιερό"
},
{
"english": "to bath",
"roman": "baniarízo",
"word": "μπανιαρίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "bagno"
},
"expansion": "Italian bagno",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "VL.",
"3": "*baneum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *baneum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "balneum"
},
"expansion": "Latin balneum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βαλανεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian bagno, from Vulgar Latin *baneum, from Latin balneum, from Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon).",
"forms": [
{
"form": "bánio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπάνιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάνιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάνιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάνιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάνιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπάνιο • (bánio) n (plural μπάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μπάνια"
},
"expansion": "μπάνιο • (bánio) n (plural μπάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπά‧νιο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπάνιο",
"2": "μπάνια",
"3": "μπάνιου",
"4": "μπάνιων",
"5": "μπάνιο",
"6": "μπάνια",
"7": "μπάνιο",
"8": "μπάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "shower",
"roman": "ntous",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντους"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I relaxed a lot after the bath.",
"roman": "Metá to bánio chalárosa polý.",
"text": "Μετά το μπάνιο χαλάρωσα πολύ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every day my daughter takes three baths. Isn't it excessive?",
"roman": "I kóri mou kánei káthe méra tría bánia. Ypervolikó den eínai?",
"text": "Η κόρη μου κάνει κάθε μέρα τρία μπάνια. Υπερβολικό δεν είναι;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath (act of bathing)"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bath is full of suds.",
"roman": "To bánio eínai gemáto sapounáda.",
"text": "Το μπάνιο είναι γεμάτο σαπουνάδα.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm too tall, I won't fit in your bathtub.",
"roman": "Eímai polý psilós, de tha choréso sto bánio sou.",
"text": "Είμαι πολύ ψηλός, δε θα χωρέσω στο μπάνιο σου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath, bathtub (tub or pool used for bathing)"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathtub",
"bathtub"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bath, bathtub (tub or pool used for bathing)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He went into the bathroom an hour ago. What could he possibly be doing?",
"roman": "Bíke mésa sto bánio prin mia óra. Ti kánei tósi óra árage?",
"text": "Μπήκε μέσα στο μπάνιο πριν μια ώρα. Τι κάνει τόση ώρα άραγε;",
"type": "example"
},
{
"english": "Could I possibly use your bathroom?",
"roman": "Boró mípos na chrisimopoiíso to bánio sas?",
"text": "Μπορώ μήπως να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bathroom (room for bathing and usually with a toilet)"
],
"links": [
[
"bathroom",
"bathroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bathroom (room for bathing and usually with a toilet)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many swims did you go for in the summer?",
"roman": "Pósa bánia ékanes to kalokaíri?",
"text": "Πόσα μπάνια έκανες το καλοκαίρι;",
"type": "example"
},
{
"english": "Old people go for a bathe every morning at daybreak because it isn't too warm.",
"roman": "Káthe proḯ charámata páne oi géroi gia bánio epeidí den kánei polý zésti.",
"text": "Κάθε πρωί χαράματα πάνε οι γέροι για μπάνιο επειδή δεν κάνει πολύ ζέστη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swim (instance of swimming or bathing, usually in the sea)"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) swim (instance of swimming or bathing, usually in the sea)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "loutró",
"sense": "bath, instance of bathing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουτρό"
},
{
"roman": "baniéra",
"sense": "bathtub",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπανιέρα"
},
{
"roman": "toualéta",
"sense": "bathroom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τουαλέτα"
},
{
"roman": "loutró",
"sense": "bathroom",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουτρό"
},
{
"roman": "kolýmpi",
"sense": "swim",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κολύμπι"
}
],
"word": "μπάνιο"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.