See μαργαρίτης on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "back-formation",
"roman": "márgaron",
"word": "μάργαρον"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαργαρίτα"
},
"expansion": "Greek: μαργαρίτα (margaríta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μαργαρίτα (margaríta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרגניתא",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: מרגניתא, מַרְגָּלִיתָא (margālīṯā)\nClassical Syriac: ܡܪܓܢܝܬܐ\n→ Hebrew: מַרְגָּלִית (margalít)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Aramaic: מרגניתא, מַרְגָּלִיתָא (margālīṯā)\nClassical Syriac: ܡܪܓܢܝܬܐ\n→ Hebrew: מַרְגָּלִית (margalít)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "margarite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: margarite",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: margarite"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "margarīta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: margarīta",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see descendants"
}
],
"text": "→ Latin: margarīta (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*mŕ̥ga-ahri-ita-",
"lit": "born from the shell of a bird",
"t": "oyster"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "mwlwʾlyt'",
"ts": "morwārīd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مروارید",
"tr": "marvârid"
},
"expansion": "Persian مروارید (marvârid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "marγārt"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (marγārt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मञ्जरी"
},
"expansion": "Sanskrit मञ्जरी (mañjarī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬆𐬭𐬆𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬌𐬌𐬀 (mərəiia)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indo-Iranian. According to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”). Compare Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/) (whence Persian مروارید (marvârid)), Sogdian [script needed] (marγārt), Sanskrit मञ्जरी (mañjarī), and Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬌𐬌𐬀 (mərəiia).",
"forms": [
{
"form": "μαργᾰρῑ́της",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "margărī́tēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῑ́του",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μαργᾰρῑ́της",
"roman": "ho margărī́tēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μαργᾰρῑ́τᾱ",
"roman": "tṑ margărī́tā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ μαργᾰρῖται",
"roman": "hoi margărîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μαργᾰρῑ́του",
"roman": "toû margărī́tou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μαργᾰρῑ́ταιν",
"roman": "toîn margărī́tain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μαργᾰρῑτῶν",
"roman": "tôn margărītôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μαργᾰρῑ́τῃ",
"roman": "tôi margărī́tēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μαργᾰρῑ́ταιν",
"roman": "toîn margărī́tain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μαργᾰρῑ́ταις",
"roman": "toîs margărī́tais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μαργᾰρῑ́την",
"roman": "tòn margărī́tēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μαργᾰρῑ́τᾱ",
"roman": "tṑ margărī́tā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς μαργᾰρῑ́τᾱς",
"roman": "toùs margărī́tās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῖτᾰ",
"roman": "margărîtă",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῑ́τᾱ",
"roman": "margărī́tā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῖται",
"roman": "margărîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μαργᾰρῑ́του",
"2": "m",
"3": "first",
"head": "μαργᾰρῑ́της"
},
"expansion": "μαργᾰρῑ́της • (margărī́tēs) m (genitive μαργᾰρῑ́του); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μαργᾰρῑ́της",
"2": "μαργᾰρῑ́του"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl"
],
"id": "en-μαργαρίτης-grc-noun-JuOypdxU",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of Egyptian plant"
],
"id": "en-μαργαρίτης-grc-noun-bg~IDXNw",
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.ɡa.rǐː.tɛːs/"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/"
},
{
"ipa": "/mar.ɡa.rǐː.tɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/mar.ɡaˈri.te̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "margărī́dēs",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "μαργᾰρῑ́δης"
}
],
"word": "μαργαρίτης"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Indo-Iranian languages",
"Ancient Greek terms derived from Indo-Iranian languages",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Iranian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"derived": [
{
"english": "back-formation",
"roman": "márgaron",
"word": "μάργαρον"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαργαρίτα"
},
"expansion": "Greek: μαργαρίτα (margaríta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μαργαρίτα (margaríta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרגניתא",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: מרגניתא, מַרְגָּלִיתָא (margālīṯā)\nClassical Syriac: ܡܪܓܢܝܬܐ\n→ Hebrew: מַרְגָּלִית (margalít)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Aramaic: מרגניתא, מַרְגָּלִיתָא (margālīṯā)\nClassical Syriac: ܡܪܓܢܝܬܐ\n→ Hebrew: מַרְגָּלִית (margalít)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "margarite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: margarite",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: margarite"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "margarīta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: margarīta",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see descendants"
}
],
"text": "→ Latin: margarīta (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*mŕ̥ga-ahri-ita-",
"lit": "born from the shell of a bird",
"t": "oyster"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "mwlwʾlyt'",
"ts": "morwārīd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مروارید",
"tr": "marvârid"
},
"expansion": "Persian مروارید (marvârid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "marγārt"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (marγārt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मञ्जरी"
},
"expansion": "Sanskrit मञ्जरी (mañjarī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬆𐬭𐬆𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬌𐬌𐬀 (mərəiia)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indo-Iranian. According to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”). Compare Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/) (whence Persian مروارید (marvârid)), Sogdian [script needed] (marγārt), Sanskrit मञ्जरी (mañjarī), and Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬌𐬌𐬀 (mərəiia).",
"forms": [
{
"form": "μαργᾰρῑ́της",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "margărī́tēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῑ́του",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μαργᾰρῑ́της",
"roman": "ho margărī́tēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μαργᾰρῑ́τᾱ",
"roman": "tṑ margărī́tā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ μαργᾰρῖται",
"roman": "hoi margărîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μαργᾰρῑ́του",
"roman": "toû margărī́tou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μαργᾰρῑ́ταιν",
"roman": "toîn margărī́tain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μαργᾰρῑτῶν",
"roman": "tôn margărītôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μαργᾰρῑ́τῃ",
"roman": "tôi margărī́tēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μαργᾰρῑ́ταιν",
"roman": "toîn margărī́tain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μαργᾰρῑ́ταις",
"roman": "toîs margărī́tais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μαργᾰρῑ́την",
"roman": "tòn margărī́tēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μαργᾰρῑ́τᾱ",
"roman": "tṑ margărī́tā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς μαργᾰρῑ́τᾱς",
"roman": "toùs margărī́tās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῖτᾰ",
"roman": "margărîtă",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῑ́τᾱ",
"roman": "margărī́tā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαργᾰρῖται",
"roman": "margărîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μαργᾰρῑ́του",
"2": "m",
"3": "first",
"head": "μαργᾰρῑ́της"
},
"expansion": "μαργᾰρῑ́της • (margărī́tēs) m (genitive μαργᾰρῑ́του); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μαργᾰρῑ́της",
"2": "μαργᾰρῑ́του"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of Egyptian plant"
],
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.ɡa.rǐː.tɛːs/"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/"
},
{
"ipa": "/mar.ɡa.rǐː.tɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/mar.ɡaˈri.te̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mar.ɣaˈri.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "margărī́dēs",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "μαργᾰρῑ́δης"
}
],
"word": "μαργαρίτης"
}
Download raw JSONL data for μαργαρίτης meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.