See μανάβης on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "مناو",
"tr": "manav"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مناو (manav)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish مناو (manav).",
"forms": [
{
"form": "manávis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μανάβης",
"roman": "manávis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"roman": "manávides",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβη",
"roman": "manávi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μανάβηδων",
"roman": "manávidon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβη",
"roman": "manávi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"roman": "manávides",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβη",
"roman": "manávi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"roman": "manávides",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "μανάβισσα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μανάβηδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "μανάβης • (manávis) m (plural μανάβηδες, feminine μανάβισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μανάβηδες",
"f": "μανάβισσα"
},
"expansion": "μανάβης • (manávis) m (plural μανάβηδες, feminine μανάβισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μα‧νά‧βης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μανάβης",
"2": "μανάβηδες",
"3": "μανάβη",
"4": "μανάβηδων",
"5": "μανάβη",
"6": "μανάβηδες",
"7": "μανάβη",
"8": "μανάβηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Occupations",
"orig": "el:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "greengrocer's shop",
"roman": "manáviko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μανάβικο"
},
{
"english": "greengrocer's profession",
"roman": "manavikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαναβική"
},
{
"english": "when inferiors rise against their superior; the cucumbers rose up to fuck the greengrocer",
"roman": "sikothíkane t' angoúria na gamísoun to manávi",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "σηκωθήκανε τ' αγγούρια να γαμήσουν το μανάβη"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went to the greengrocer so he could give me fresh strawberries.",
"roman": "Píga sto manávi na mou dósei fréskes fráoules.",
"text": "Πήγα στο μανάβη να μου δώσει φρέσκες φράουλες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greengrocer (person who sells fresh vegetables and fruit)"
],
"id": "en-μανάβης-el-noun-X09cyEMJ",
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "oporopólis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οπωροπώλης"
},
{
"roman": "lachanopólis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαχανοπώλης"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈna.vis/"
}
],
"word": "μανάβης"
}
{
"derived": [
{
"english": "greengrocer's shop",
"roman": "manáviko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μανάβικο"
},
{
"english": "greengrocer's profession",
"roman": "manavikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαναβική"
},
{
"english": "when inferiors rise against their superior; the cucumbers rose up to fuck the greengrocer",
"roman": "sikothíkane t' angoúria na gamísoun to manávi",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "σηκωθήκανε τ' αγγούρια να γαμήσουν το μανάβη"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "مناو",
"tr": "manav"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مناو (manav)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish مناو (manav).",
"forms": [
{
"form": "manávis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μανάβης",
"roman": "manávis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"roman": "manávides",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβη",
"roman": "manávi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μανάβηδων",
"roman": "manávidon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβη",
"roman": "manávi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"roman": "manávides",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μανάβη",
"roman": "manávi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μανάβηδες",
"roman": "manávides",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "μανάβισσα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μανάβηδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "μανάβης • (manávis) m (plural μανάβηδες, feminine μανάβισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μανάβηδες",
"f": "μανάβισσα"
},
"expansion": "μανάβης • (manávis) m (plural μανάβηδες, feminine μανάβισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μα‧νά‧βης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μανάβης",
"2": "μανάβηδες",
"3": "μανάβη",
"4": "μανάβηδων",
"5": "μανάβη",
"6": "μανάβηδες",
"7": "μανάβη",
"8": "μανάβηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "I went to the greengrocer so he could give me fresh strawberries.",
"roman": "Píga sto manávi na mou dósei fréskes fráoules.",
"text": "Πήγα στο μανάβη να μου δώσει φρέσκες φράουλες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greengrocer (person who sells fresh vegetables and fruit)"
],
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈna.vis/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oporopólis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οπωροπώλης"
},
{
"roman": "lachanopólis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαχανοπώλης"
}
],
"word": "μανάβης"
}
Download raw JSONL data for μανάβης meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (greengrocer): οπωροπώλης m (oporopólis), λαχανοπώλης m (lachanopólis) desc=greengrocer rest=οπωροπώλης m (oporopólis), λαχανοπώλης m (lachanopólis) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"μανάβης"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "μανάβης",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.