See μέλισσα on Wiktionary
Download JSON data for μέλισσα meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissaîos",
"word": "μελισσαῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melísseios",
"word": "μελίσσειος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melisseús",
"word": "μελισσεύς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissḗeis",
"word": "μελισσήεις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissía",
"word": "μελισσία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melíssios",
"word": "μελίσσιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissobótanon",
"word": "μελισσοβότανον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissóbotos",
"word": "μελισσόβοτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissokómos",
"word": "μελισσοκόμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissokrás",
"word": "μελισσοκράς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissonómos",
"word": "μελισσονόμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissóomai",
"word": "μελισσόομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissopólos",
"word": "μελισσοπόλος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissopónos",
"word": "μελισσοπόνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissórutos",
"word": "μελισσόρυτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissosóos",
"word": "μελισσοσόος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissóteuktos",
"word": "μελισσότευκτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissotróphos",
"word": "μελισσοτρόφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissourgós",
"word": "μελισσουργός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissophágos",
"word": "μελισσοφάγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissophátnē",
"word": "μελισσοφάτνη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissóphonos",
"word": "μελισσόφονος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissóphullon",
"word": "μελισσόφυλλον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissóphuton",
"word": "μελισσόφυτον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melissṓn",
"word": "μελισσών"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Mélissa",
"word": "Μέλισσᾰ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μέλισσα"
},
"expansion": "Greek: μέλισσα (mélissa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μέλισσα (mélissa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Melissa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Melissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Melissa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "*μελιλίχια"
},
"expansion": "*μελιλίχια (*melilíkhia)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*mélit",
"4": "",
"5": "honey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélit (“honey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leyǵʰ-",
"3": "",
"4": "lick"
},
"expansion": "*leyǵʰ- (“lick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bletë"
},
"expansion": "Albanian bletë",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मधुलिह्"
},
"expansion": "Sanskrit मधुलिह् (madhulih)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*meliťťa"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *meliťťa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλι",
"3": "-ια",
"alt1": "μέλιτ-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "μέλιτ- (mélit-) + -ια (-ia)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Potentially haplologized from *μελιλίχια (*melilíkhia), from Proto-Indo-European *mélit (“honey”) + *leyǵʰ- (“lick”). Compare Albanian bletë and Sanskrit मधुलिह् (madhulih).\nAlternatively from Proto-Hellenic *meliťťa, equivalent to μέλιτ- (mélit-) + -ια (-ia).",
"forms": [
{
"form": "μέλισσᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mélissa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μελίσσης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ μέλισσᾰ",
"roman": "hē mélissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μελίσσᾱ",
"roman": "tṑ melíssā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ μέλισσαι",
"roman": "hai mélissai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς μελίσσης",
"roman": "tês melíssēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μελίσσαιν",
"roman": "toîn melíssain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μελισσῶν",
"roman": "tôn melissôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ μελίσσῃ",
"roman": "têi melíssēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μελίσσαιν",
"roman": "toîn melíssain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς μελίσσαις",
"roman": "taîs melíssais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν μέλισσᾰν",
"roman": "tḕn mélissan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μελίσσᾱ",
"roman": "tṑ melíssā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς μελίσσᾱς",
"roman": "tā̀s melíssās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσᾰ",
"roman": "mélissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μελίσσᾱ",
"roman": "melíssā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μέλισσαι",
"roman": "mélissai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μελίσσης",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "μέλισσᾰ"
},
"expansion": "μέλισσᾰ • (mélissa) f (genitive μελίσσης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μέλισσᾰ",
"2": "μελίσσης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bee"
],
"id": "en-μέλισσα-grc-noun-YsuBtZBK",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"honey"
],
"id": "en-μέλισσα-grc-noun-pV4uOEal",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) honey"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"poet (from their culling of sweet things from nature)"
],
"id": "en-μέλισσα-grc-noun-yjX94GLD",
"links": [
[
"poet",
"poet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 5 80 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 87 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 82 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 8 45 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "grc:Hymenopterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"priestess at Delphi"
],
"id": "en-μέλισσα-grc-noun-hsWYfqF0",
"links": [
[
"priestess",
"priestess"
],
[
"Delphi",
"Delphi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Philosophy",
"orig": "grc:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"any pure being"
],
"id": "en-μέλισσα-grc-noun-AF5BAssM",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"being",
"being"
]
],
"qualifier": "Neoplatonist philosophy",
"raw_glosses": [
"(Neoplatonist philosophy) any pure being"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mé.lis.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈme.li.sa/"
},
{
"ipa": "/mé.lis.sa/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈme.li.sa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mélitta",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "μέλιττᾰ"
}
],
"word": "μέλισσα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μέλισσα"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλισσα (mélissa)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "мелы́ш"
},
"expansion": "Mariupol Greek мелы́ш (mjelýš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "милиш"
},
"expansion": "милиш (miliš)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέλισσα (mélissa).\nCompare Mariupol Greek мелы́ш (mjelýš), милиш (miliš).",
"forms": [
{
"form": "mélissa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3b2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μέλισσα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μελισσών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μέλισσες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μέλισσα • (mélissa) f (plural μέλισσες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μέλισσες"
},
"expansion": "μέλισσα • (mélissa) f (plural μέλισσες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μέλισσα",
"2": "μέλισσες",
"3": "μέλισσας",
"4": "μελισσών",
"5": "μέλισσα",
"6": "μέλισσες",
"7": "μέλισσα",
"8": "μέλισσες",
"gp-v": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "el:Hymenopterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bee"
],
"id": "en-μέλισσα-el-noun-YsuBtZBK",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
],
"related": [
{
"english": "honey",
"roman": "méli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλι"
},
{
"english": "bee colony, beehive",
"roman": "melíssi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μελίσσι"
},
{
"english": "honeycomb",
"roman": "kiríthra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηρήθρα"
},
{
"english": "hive",
"roman": "kypséli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυψέλη"
},
{
"english": "bumblebee",
"roman": "boúmpouras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπούμπουρας"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.li.sa/"
}
],
"word": "μέλισσα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Hymenopterans"
],
"derived": [
{
"roman": "melissaîos",
"word": "μελισσαῖος"
},
{
"roman": "melísseios",
"word": "μελίσσειος"
},
{
"roman": "melisseús",
"word": "μελισσεύς"
},
{
"roman": "melissḗeis",
"word": "μελισσήεις"
},
{
"roman": "melissía",
"word": "μελισσία"
},
{
"roman": "melíssios",
"word": "μελίσσιος"
},
{
"roman": "melissobótanon",
"word": "μελισσοβότανον"
},
{
"roman": "melissóbotos",
"word": "μελισσόβοτος"
},
{
"roman": "melissokómos",
"word": "μελισσοκόμος"
},
{
"roman": "melissokrás",
"word": "μελισσοκράς"
},
{
"roman": "melissonómos",
"word": "μελισσονόμος"
},
{
"roman": "melissóomai",
"word": "μελισσόομαι"
},
{
"roman": "melissopólos",
"word": "μελισσοπόλος"
},
{
"roman": "melissopónos",
"word": "μελισσοπόνος"
},
{
"roman": "melissórutos",
"word": "μελισσόρυτος"
},
{
"roman": "melissosóos",
"word": "μελισσοσόος"
},
{
"roman": "melissóteuktos",
"word": "μελισσότευκτος"
},
{
"roman": "melissotróphos",
"word": "μελισσοτρόφος"
},
{
"roman": "melissourgós",
"word": "μελισσουργός"
},
{
"roman": "melissophágos",
"word": "μελισσοφάγος"
},
{
"roman": "melissophátnē",
"word": "μελισσοφάτνη"
},
{
"roman": "melissóphonos",
"word": "μελισσόφονος"
},
{
"roman": "melissóphullon",
"word": "μελισσόφυλλον"
},
{
"roman": "melissóphuton",
"word": "μελισσόφυτον"
},
{
"roman": "melissṓn",
"word": "μελισσών"
},
{
"roman": "Mélissa",
"word": "Μέλισσᾰ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μέλισσα"
},
"expansion": "Greek: μέλισσα (mélissa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μέλισσα (mélissa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Melissa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Melissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Melissa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "*μελιλίχια"
},
"expansion": "*μελιλίχια (*melilíkhia)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*mélit",
"4": "",
"5": "honey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélit (“honey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leyǵʰ-",
"3": "",
"4": "lick"
},
"expansion": "*leyǵʰ- (“lick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bletë"
},
"expansion": "Albanian bletë",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मधुलिह्"
},
"expansion": "Sanskrit मधुलिह् (madhulih)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*meliťťa"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *meliťťa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλι",
"3": "-ια",
"alt1": "μέλιτ-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "μέλιτ- (mélit-) + -ια (-ia)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Potentially haplologized from *μελιλίχια (*melilíkhia), from Proto-Indo-European *mélit (“honey”) + *leyǵʰ- (“lick”). Compare Albanian bletë and Sanskrit मधुलिह् (madhulih).\nAlternatively from Proto-Hellenic *meliťťa, equivalent to μέλιτ- (mélit-) + -ια (-ia).",
"forms": [
{
"form": "μέλισσᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mélissa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μελίσσης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ μέλισσᾰ",
"roman": "hē mélissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μελίσσᾱ",
"roman": "tṑ melíssā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ μέλισσαι",
"roman": "hai mélissai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς μελίσσης",
"roman": "tês melíssēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μελίσσαιν",
"roman": "toîn melíssain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μελισσῶν",
"roman": "tôn melissôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ μελίσσῃ",
"roman": "têi melíssēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μελίσσαιν",
"roman": "toîn melíssain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς μελίσσαις",
"roman": "taîs melíssais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν μέλισσᾰν",
"roman": "tḕn mélissan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μελίσσᾱ",
"roman": "tṑ melíssā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς μελίσσᾱς",
"roman": "tā̀s melíssās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσᾰ",
"roman": "mélissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μελίσσᾱ",
"roman": "melíssā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μέλισσαι",
"roman": "mélissai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μελίσσης",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "μέλισσᾰ"
},
"expansion": "μέλισσᾰ • (mélissa) f (genitive μελίσσης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μέλισσᾰ",
"2": "μελίσσης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek poetic terms"
],
"glosses": [
"honey"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) honey"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"poet (from their culling of sweet things from nature)"
],
"links": [
[
"poet",
"poet"
]
]
},
{
"glosses": [
"priestess at Delphi"
],
"links": [
[
"priestess",
"priestess"
],
[
"Delphi",
"Delphi"
]
]
},
{
"categories": [
"grc:Philosophy"
],
"glosses": [
"any pure being"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"being",
"being"
]
],
"qualifier": "Neoplatonist philosophy",
"raw_glosses": [
"(Neoplatonist philosophy) any pure being"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mé.lis.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈme.li.sa/"
},
{
"ipa": "/mé.lis.sa/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈme.lis.sa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈme.li.sa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mélitta",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "μέλιττᾰ"
}
],
"word": "μέλισσα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μέλισσα"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλισσα (mélissa)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "мелы́ш"
},
"expansion": "Mariupol Greek мелы́ш (mjelýš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "милиш"
},
"expansion": "милиш (miliš)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέλισσα (mélissa).\nCompare Mariupol Greek мелы́ш (mjelýš), милиш (miliš).",
"forms": [
{
"form": "mélissa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3b2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μέλισσα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μελισσών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέλισσα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μέλισσες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μέλισσες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μέλισσα • (mélissa) f (plural μέλισσες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μέλισσες"
},
"expansion": "μέλισσα • (mélissa) f (plural μέλισσες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μέλισσα",
"2": "μέλισσες",
"3": "μέλισσας",
"4": "μελισσών",
"5": "μέλισσα",
"6": "μέλισσες",
"7": "μέλισσα",
"8": "μέλισσες",
"gp-v": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "honey",
"roman": "méli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλι"
},
{
"english": "bee colony, beehive",
"roman": "melíssi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μελίσσι"
},
{
"english": "honeycomb",
"roman": "kiríthra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηρήθρα"
},
{
"english": "hive",
"roman": "kypséli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυψέλη"
},
{
"english": "bumblebee",
"roman": "boúmpouras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπούμπουρας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek undefined derivations",
"el:Hymenopterans"
],
"glosses": [
"bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.li.sa/"
}
],
"word": "μέλισσα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.