See κύριε on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "κῡ́ρῐε",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kū́rĭe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adjective form",
"head": "κῡ́ρῐε"
},
"expansion": "κῡ́ρῐε • (kū́rĭe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kū́rios",
"word": "κῡ́ριος"
}
],
"glosses": [
"vocative singular masculine of κῡ́ριος (kū́rios)"
],
"id": "en-κύριε-grc-adj-lZbq5avL",
"links": [
[
"κῡ́ριος",
"κύριος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈky.ri.e/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"forms": [
{
"form": "κῡ́ρῐε",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kū́rĭe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun form",
"head": "κῡ́ρῐε"
},
"expansion": "κῡ́ρῐε • (kū́rĭe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kū́rios",
"word": "κῡ́ριος"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of κῡ́ριος (kū́rios)"
],
"id": "en-κύριε-grc-noun-qKznBLjM",
"links": [
[
"κῡ́ριος",
"κύριος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈky.ri.e/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"forms": [
{
"form": "kýrie",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "nounf",
"g": "m"
},
"expansion": "κύριε • (kýrie) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"κύ‧ρι‧ε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kýrios",
"word": "κύριος"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of κύριος (kýrios)"
],
"id": "en-κύριε-el-noun-LUM6dDXF",
"links": [
[
"κύριος",
"κύριος#Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈci.ɾi.e/"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"forms": [
{
"form": "kýrie",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "intj"
},
"expansion": "κύριε • (kýrie)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"κύ‧ρι‧ε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kýrie, eléison",
"word": "Κύριε, ελέησον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 48 8 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 37 5 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 9 34",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "—«Μου τα υπογράφετε, σας παρακαλώ, κύριε;»\n—«Κάνε μου μια χάρη. Μη με αποκαλείς κύριε, τουλάχιστον όταν είμαστε μόνοι.»\n—«Mou ta ypográfete, sas parakaló, kýrie;»\n—«Káne mou mia chári. Mi me apokaleís kýrie, touláchiston ótan eímaste mónoi.»\n—\"Won't you sign, please, Sir?\"\n—\"Do me a favor. Do not call me Sir, at least when we're alone.\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sir!, Boss!"
],
"id": "en-κύριε-el-intj-ROzQjrYT",
"links": [
[
"Sir",
"Sir"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"see: Κύριε (Kýrie, “Lord!, Master!”)"
],
"id": "en-κύριε-el-intj-VcrX6pcx",
"links": [
[
"Κύριε",
"Κύριε#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) see: Κύριε (Kýrie, “Lord!, Master!”)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈci.ɾi.e/"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek noun forms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "κῡ́ρῐε",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kū́rĭe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adjective form",
"head": "κῡ́ρῐε"
},
"expansion": "κῡ́ρῐε • (kū́rĭe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kū́rios",
"word": "κῡ́ριος"
}
],
"glosses": [
"vocative singular masculine of κῡ́ριος (kū́rios)"
],
"links": [
[
"κῡ́ριος",
"κύριος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈky.ri.e/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek noun forms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "κῡ́ρῐε",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kū́rĭe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun form",
"head": "κῡ́ρῐε"
},
"expansion": "κῡ́ρῐε • (kū́rĭe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kū́rios",
"word": "κῡ́ριος"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of κῡ́ριος (kū́rios)"
],
"links": [
[
"κῡ́ριος",
"κύριος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/"
},
{
"ipa": "/ky̌ː.ri.e/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈky.ri.e/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ri.e/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈci.ri.e/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kýrie",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "nounf",
"g": "m"
},
"expansion": "κύριε • (kýrie) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"κύ‧ρι‧ε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kýrios",
"word": "κύριος"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of κύριος (kýrios)"
],
"links": [
[
"κύριος",
"κύριος#Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈci.ɾi.e/"
}
],
"word": "κύριε"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kýrie",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "intj"
},
"expansion": "κύριε • (kýrie)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"κύ‧ρι‧ε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "Kýrie, eléison",
"word": "Κύριε, ελέησον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "—«Μου τα υπογράφετε, σας παρακαλώ, κύριε;»\n—«Κάνε μου μια χάρη. Μη με αποκαλείς κύριε, τουλάχιστον όταν είμαστε μόνοι.»\n—«Mou ta ypográfete, sas parakaló, kýrie;»\n—«Káne mou mia chári. Mi me apokaleís kýrie, touláchiston ótan eímaste mónoi.»\n—\"Won't you sign, please, Sir?\"\n—\"Do me a favor. Do not call me Sir, at least when we're alone.\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sir!, Boss!"
],
"links": [
[
"Sir",
"Sir"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek formal terms"
],
"glosses": [
"see: Κύριε (Kýrie, “Lord!, Master!”)"
],
"links": [
[
"Κύριε",
"Κύριε#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) see: Κύριε (Kýrie, “Lord!, Master!”)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈci.ɾi.e/"
}
],
"word": "κύριε"
}
Download raw JSONL data for κύριε meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.