See κωλο- on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κῶλον"
},
"expansion": "Ancient Greek κῶλον (kôlon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κῶλον (kôlon).",
"forms": [
{
"form": "kolo-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "prefix",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κωλο- • (kolo-)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "κωλο- • (kolo-)",
"name": "el-prefix"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "arse, ass",
"roman": "kólos",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "κώλος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "shit-related prefix",
"roman": "skato-",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "σκατο-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 23 24",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + τρύπα (trýpa, “hole”) → κωλοτρυπίδα (kolotrypída, “arsehole, asshole”) (vulgar)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + τούμπα (toúmpa, “somersault”) → κωλοτούμπα (kolotoúmpa, “backwards somersault”) (not offensive or vulgar, commonly used)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + χαρτί (chartí, “paper”) → κωλόχαρτο (kolócharto, “bum fodder, asswipe”) (vulgar)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + μέρος (méros, “part”) → κωλομέρι (koloméri, “arsecheek, asscheek”) (vulgar)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + δάχτυλο (dáchtylo, “finger”) → κωλοδάχτυλο (kolodáchtylo, “middle finger, the finger”) (colloquial)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + φωτιά (fotiá, “fire”) → κωλοφωτιά (kolofotiá, “firefly”) (colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something related to the anus or buttocks"
],
"id": "en-κωλο--el-prefix-6b0VdzLR",
"links": [
[
"anus",
"anus#English"
],
[
"buttocks",
"buttocks#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly vulgar) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something related to the anus or buttocks:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 23 24",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + σπίτι (spíti, “house”) → κωλόσπιτο (kolóspito, “bad house, crappy house”)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + φυλλάδιο (fylládio, “leaflet, pamphlet”) → κωλοφυλλάδα (kolofylláda, “rag, newspaper”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something is of low quality or badly built"
],
"id": "en-κωλο--el-prefix-AGlpofV5",
"links": [
[
"low",
"low#English"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"badly",
"badly#English"
],
[
"built",
"built#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something is of low quality or badly built:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 23 24",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + δουλειά (douleiá, “job, work”) → κωλοδουλειά (kolodouleiá, “wretched job”)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + σκύλος (skýlos, “dog”) → κωλόσκυλο (kolóskylo, “wretched dog”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something which causes great anger or discomfort on someone"
],
"id": "en-κωλο--el-prefix-KosPdV4C",
"links": [
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"discomfort",
"discomfort#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something which causes great anger or discomfort on someone:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 23 24",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + γέρος (géros, “old man”) → κωλόγερος (kológeros, “old arsehole, dirty old man”) (offensive)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + παιδί (paidí, “child”) → κωλόπαιδο (kolópaido, “little shit, horrible child”) (offensive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate someone who is very contemptible or hated"
],
"id": "en-κωλο--el-prefix-~UKQLtjO",
"links": [
[
"contemptible",
"contemptible#English"
],
[
"hated",
"hated#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate someone who is very contemptible or hated:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkolo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koló-",
"word": "κωλό-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kol-",
"word": "κωλ-"
}
],
"word": "κωλο-"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek prefixes",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κῶλον"
},
"expansion": "Ancient Greek κῶλον (kôlon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κῶλον (kôlon).",
"forms": [
{
"form": "kolo-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "prefix",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κωλο- • (kolo-)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "κωλο- • (kolo-)",
"name": "el-prefix"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"english": "arse, ass",
"roman": "kólos",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "κώλος"
},
{
"english": "shit-related prefix",
"roman": "skato-",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "σκατο-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + τρύπα (trýpa, “hole”) → κωλοτρυπίδα (kolotrypída, “arsehole, asshole”) (vulgar)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + τούμπα (toúmpa, “somersault”) → κωλοτούμπα (kolotoúmpa, “backwards somersault”) (not offensive or vulgar, commonly used)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + χαρτί (chartí, “paper”) → κωλόχαρτο (kolócharto, “bum fodder, asswipe”) (vulgar)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + μέρος (méros, “part”) → κωλομέρι (koloméri, “arsecheek, asscheek”) (vulgar)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + δάχτυλο (dáchtylo, “finger”) → κωλοδάχτυλο (kolodáchtylo, “middle finger, the finger”) (colloquial)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + φωτιά (fotiá, “fire”) → κωλοφωτιά (kolofotiá, “firefly”) (colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something related to the anus or buttocks"
],
"links": [
[
"anus",
"anus#English"
],
[
"buttocks",
"buttocks#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly vulgar) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something related to the anus or buttocks:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + σπίτι (spíti, “house”) → κωλόσπιτο (kolóspito, “bad house, crappy house”)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + φυλλάδιο (fylládio, “leaflet, pamphlet”) → κωλοφυλλάδα (kolofylláda, “rag, newspaper”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something is of low quality or badly built"
],
"links": [
[
"low",
"low#English"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"badly",
"badly#English"
],
[
"built",
"built#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something is of low quality or badly built:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + δουλειά (douleiá, “job, work”) → κωλοδουλειά (kolodouleiá, “wretched job”)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + σκύλος (skýlos, “dog”) → κωλόσκυλο (kolóskylo, “wretched dog”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something which causes great anger or discomfort on someone"
],
"links": [
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"discomfort",
"discomfort#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate something which causes great anger or discomfort on someone:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek offensive terms"
],
"examples": [
{
"text": "κωλο- (kolo-) + γέρος (géros, “old man”) → κωλόγερος (kológeros, “old arsehole, dirty old man”) (offensive)",
"type": "example"
},
{
"text": "κωλο- (kolo-) + παιδί (paidí, “child”) → κωλόπαιδο (kolópaido, “little shit, horrible child”) (offensive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added before a noun, adjective or verb to create words that indicate someone who is very contemptible or hated"
],
"links": [
[
"contemptible",
"contemptible#English"
],
[
"hated",
"hated#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) added before a noun, adjective or verb to create words that indicate someone who is very contemptible or hated:"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkolo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koló-",
"word": "κωλό-"
},
{
"roman": "kol-",
"word": "κωλ-"
}
],
"word": "κωλο-"
}
Download raw JSONL data for κωλο- meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.