See κωλοπηλάλα on Wiktionary
Download JSON data for κωλοπηλάλα meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κωλο",
"3": "πηλάλα",
"gloss1": "arse, ass",
"gloss2": "quick run"
},
"expansion": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + πηλάλα (pilála, “quick run”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + πηλάλα (pilála, “quick run”).",
"forms": [
{
"form": "kolopilála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κωλοπηλάλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κωλοπηλάλα • (kolopilála) f (plural κωλοπηλάλες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κωλοπηλάλες"
},
"expansion": "κωλοπηλάλα • (kolopilála) f (plural κωλοπηλάλες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κω‧λο‧πη‧λά‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κωλοπηλάλα",
"2": "κωλοπηλάλες",
"3": "κωλοπηλάλας",
"4": "-",
"5": "κωλοπηλάλα",
"6": "κωλοπηλάλες",
"7": "κωλοπηλάλα",
"8": "κωλοπηλάλες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with κωλο-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He got an attack of diarrhoea and had to run quickly to find a toilet.",
"roman": "Eíche diárroia kai ékane megáli kolopilála na vrei toualéta.",
"text": "Είχε διάρροια και έκανε μεγάλη κωλοπηλάλα να βρει τουαλέτα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The type of running or sprinting someone does when they need to defecate urgently (for example, with diarrhoea)."
],
"id": "en-κωλοπηλάλα-el-noun-5v-oUsi5",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) The type of running or sprinting someone does when they need to defecate urgently (for example, with diarrhoea)."
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They were rushing a lot to finish the job.",
"roman": "Tous épiase kolopilála na teleiósoun grígora tin douleiá.",
"text": "Τους έπιασε κωλοπηλάλα να τελειώσουν γρήγορα την δουλειά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A great rush or desire for quick action."
],
"id": "en-κωλοπηλάλα-el-noun-nhtpmYAc",
"raw_glosses": [
"(figuratively) A great rush or desire for quick action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolopiˈlala/"
}
],
"word": "κωλοπηλάλα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms prefixed with κωλο-",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κωλο",
"3": "πηλάλα",
"gloss1": "arse, ass",
"gloss2": "quick run"
},
"expansion": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + πηλάλα (pilála, “quick run”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + πηλάλα (pilála, “quick run”).",
"forms": [
{
"form": "kolopilála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κωλοπηλάλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κωλοπηλάλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κωλοπηλάλα • (kolopilála) f (plural κωλοπηλάλες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κωλοπηλάλες"
},
"expansion": "κωλοπηλάλα • (kolopilála) f (plural κωλοπηλάλες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κω‧λο‧πη‧λά‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κωλοπηλάλα",
"2": "κωλοπηλάλες",
"3": "κωλοπηλάλας",
"4": "-",
"5": "κωλοπηλάλα",
"6": "κωλοπηλάλες",
"7": "κωλοπηλάλα",
"8": "κωλοπηλάλες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got an attack of diarrhoea and had to run quickly to find a toilet.",
"roman": "Eíche diárroia kai ékane megáli kolopilála na vrei toualéta.",
"text": "Είχε διάρροια και έκανε μεγάλη κωλοπηλάλα να βρει τουαλέτα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The type of running or sprinting someone does when they need to defecate urgently (for example, with diarrhoea)."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) The type of running or sprinting someone does when they need to defecate urgently (for example, with diarrhoea)."
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were rushing a lot to finish the job.",
"roman": "Tous épiase kolopilála na teleiósoun grígora tin douleiá.",
"text": "Τους έπιασε κωλοπηλάλα να τελειώσουν γρήγορα την δουλειά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A great rush or desire for quick action."
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A great rush or desire for quick action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolopiˈlala/"
}
],
"word": "κωλοπηλάλα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.