See κουτί on Wiktionary
Download JSON data for κουτί meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قوطی",
"bor": "1",
"tr": "kutu, kutı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قوطی (kutu, kutı), قوتی (kutu, kutı), قوطو (kutu, kutı), قوتو (kutu, kutı)\nTurkish: kutu\n→ Aromanian: cutíe\n→ Bulgarian: кути́я (kutíja)\n→ Georgian: ყუთი (q̇uti)\n→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)\n→ Macedonian: кутија (kutija)\n→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)\nArmenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)\n→ Persian: قوطی (quti)\n→ Romanian: cutie\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ку̀тија\nLatin script: kùtija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قوطی (kutu, kutı), قوتی (kutu, kutı), قوطو (kutu, kutı), قوتو (kutu, kutı)\nTurkish: kutu\n→ Aromanian: cutíe\n→ Bulgarian: кути́я (kutíja)\n→ Georgian: ყუთი (q̇uti)\n→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)\n→ Macedonian: кутија (kutija)\n→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)\nArmenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)\n→ Persian: قوطی (quti)\n→ Romanian: cutie\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ку̀тија\nLatin script: kùtija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κυτίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κυτίον (kutíon)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύτος"
},
"expansion": "κύτος (kútos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek κυτίον (kutíon), diminutive of κύτος (kútos).",
"forms": [
{
"form": "koutí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτί",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτί",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτιά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κουτί • (koutí) n (plural κουτιά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κουτιά"
},
"expansion": "κουτί • (koutí) n (plural κουτιά)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτί",
"2": "κουτιά",
"3": "κουτιού",
"4": "κουτιών",
"5": "κουτί",
"6": "κουτιά",
"7": "κουτί",
"8": "κουτιά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "matchbox",
"roman": "spirtókouto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιρτόκουτο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unused or immaculately",
"roman": "tou koutioú",
"word": "του κουτιού"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 18 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 22 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παιδί'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Containers",
"orig": "el:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"packet, carton"
],
"id": "en-κουτί-el-noun-MIsNNQXp",
"links": [
[
"packet",
"packet"
],
[
"carton",
"carton"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Containers",
"orig": "el:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"can, canister"
],
"id": "en-κουτί-el-noun-S2sduVtv",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"canister",
"canister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Containers",
"orig": "el:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"box, caddy"
],
"id": "en-κουτί-el-noun-KZq~Z7xx",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"caddy",
"caddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈti/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "container",
"roman": "docheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δοχείο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "packing case",
"roman": "kása",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "small box",
"roman": "kasedáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κασεδάκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "case, box",
"roman": "kivótio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιβώτιο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "little box",
"roman": "koutáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάκι"
}
],
"word": "κουτί"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek term requests",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παιδί'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قوطی",
"bor": "1",
"tr": "kutu, kutı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قوطی (kutu, kutı), قوتی (kutu, kutı), قوطو (kutu, kutı), قوتو (kutu, kutı)\nTurkish: kutu\n→ Aromanian: cutíe\n→ Bulgarian: кути́я (kutíja)\n→ Georgian: ყუთი (q̇uti)\n→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)\n→ Macedonian: кутија (kutija)\n→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)\nArmenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)\n→ Persian: قوطی (quti)\n→ Romanian: cutie\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ку̀тија\nLatin script: kùtija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قوطی (kutu, kutı), قوتی (kutu, kutı), قوطو (kutu, kutı), قوتو (kutu, kutı)\nTurkish: kutu\n→ Aromanian: cutíe\n→ Bulgarian: кути́я (kutíja)\n→ Georgian: ყუთი (q̇uti)\n→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)\n→ Macedonian: кутија (kutija)\n→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)\nArmenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)\n→ Persian: قوطی (quti)\n→ Romanian: cutie\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ку̀тија\nLatin script: kùtija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κυτίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κυτίον (kutíon)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύτος"
},
"expansion": "κύτος (kútos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek κυτίον (kutíon), diminutive of κύτος (kútos).",
"forms": [
{
"form": "koutí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτί",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτί",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτιά",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτιά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κουτί • (koutí) n (plural κουτιά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κουτιά"
},
"expansion": "κουτί • (koutí) n (plural κουτιά)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτί",
"2": "κουτιά",
"3": "κουτιού",
"4": "κουτιών",
"5": "κουτί",
"6": "κουτιά",
"7": "κουτί",
"8": "κουτιά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "matchbox",
"roman": "spirtókouto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιρτόκουτο"
},
{
"english": "unused or immaculately",
"roman": "tou koutioú",
"word": "του κουτιού"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"packet, carton"
],
"links": [
[
"packet",
"packet"
],
[
"carton",
"carton"
]
]
},
{
"glosses": [
"can, canister"
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"canister",
"canister"
]
]
},
{
"glosses": [
"box, caddy"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"caddy",
"caddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈti/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "container",
"roman": "docheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δοχείο"
},
{
"english": "packing case",
"roman": "kása",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάσα"
},
{
"english": "small box",
"roman": "kasedáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κασεδάκι"
},
{
"english": "case, box",
"roman": "kivótio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιβώτιο"
},
{
"english": "little box",
"roman": "koutáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάκι"
}
],
"word": "κουτί"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.