See κορίτσι on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tomboy",
"roman": "agorokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγοροκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wild girl",
"roman": "agriokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγριοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "naughty girl",
"roman": "diavolokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβολοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koritsáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "κοριτσάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koritsára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "κοριτσάρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korítsaros",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "κορίτσαρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "girly",
"roman": "koritsístikos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριτσίστικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a crowd of girls",
"roman": "koritsománi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοριτσομάνι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "home maker",
"roman": "noikokyrokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοικοκυροκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pretty girl",
"roman": "omorfokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομορφοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "naughty girl",
"roman": "paliokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλιοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rich girl",
"roman": "plousiokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλουσιοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crazy girl",
"roman": "trelokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρελοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "poor girl",
"roman": "ftochokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτωχοκόριτσο"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κορίτσι"
},
"expansion": "Byzantine Greek κορίτσι (korítsi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κόρη"
},
"expansion": "Ancient Greek κόρη (kórē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "кури́ц"
},
"expansion": "Mariupol Greek кури́ц (kuríc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κορίτσι (korítsi) (also form κορίτσιν (korítsin), diminutive of Ancient Greek κόρη (kórē) + -ίτσι (-ítsi), form of -ίτσιν (-ítsin).\nCognate with Mariupol Greek кури́ц (kuríc),",
"forms": [
{
"form": "korítsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κορίτσι",
"roman": "korítsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"roman": "korítsia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κοριτσιού",
"roman": "koritsioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κοριτσιών",
"roman": "koritsión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κορίτσι",
"roman": "korítsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"roman": "korítsia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κορίτσι",
"roman": "korítsi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"roman": "korítsia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κορίτσια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κορίτσι • (korítsi) n (plural κορίτσια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κορίτσια"
},
"expansion": "κορίτσι • (korítsi) n (plural κορίτσια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κο‧ρί‧τσι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κορίτσι",
"2": "κορίτσια",
"3": "κοριτσιού",
"4": "κοριτσιών",
"5": "κορίτσι",
"6": "κορίτσια",
"7": "κορίτσι",
"8": "κορίτσια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "boy",
"roman": "agóri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγόρι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "she gave birth to a girl (literally, “she did a girl”)",
"roman": "ékane korítsi",
"text": "έκανε κορίτσι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl, daughter"
],
"id": "en-κορίτσι-el-noun-~4YMJFLo",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girlfriend"
],
"id": "en-κορίτσι-el-noun-6pKmEnvz",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "fíli",
"sense": "female friend, girlfriend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φίλη"
},
{
"_dis1": "13 87",
"roman": "kopéla",
"sense": "girl, girlfriend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοπέλα"
},
{
"_dis1": "13 87",
"roman": "korasída",
"sense": "girl, girlfriend",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "κορασίδα"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾi.t͡si/"
}
],
"word": "κορίτσι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "tomboy",
"roman": "agorokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγοροκόριτσο"
},
{
"english": "wild girl",
"roman": "agriokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγριοκόριτσο"
},
{
"english": "naughty girl",
"roman": "diavolokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβολοκόριτσο"
},
{
"roman": "koritsáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "κοριτσάκι"
},
{
"roman": "koritsára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "κοριτσάρα"
},
{
"roman": "korítsaros",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "κορίτσαρος"
},
{
"english": "girly",
"roman": "koritsístikos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριτσίστικος"
},
{
"english": "a crowd of girls",
"roman": "koritsománi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοριτσομάνι"
},
{
"english": "home maker",
"roman": "noikokyrokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοικοκυροκόριτσο"
},
{
"english": "pretty girl",
"roman": "omorfokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομορφοκόριτσο"
},
{
"english": "naughty girl",
"roman": "paliokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλιοκόριτσο"
},
{
"english": "rich girl",
"roman": "plousiokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλουσιοκόριτσο"
},
{
"english": "crazy girl",
"roman": "trelokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρελοκόριτσο"
},
{
"english": "poor girl",
"roman": "ftochokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτωχοκόριτσο"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κορίτσι"
},
"expansion": "Byzantine Greek κορίτσι (korítsi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κόρη"
},
"expansion": "Ancient Greek κόρη (kórē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "кури́ц"
},
"expansion": "Mariupol Greek кури́ц (kuríc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κορίτσι (korítsi) (also form κορίτσιν (korítsin), diminutive of Ancient Greek κόρη (kórē) + -ίτσι (-ítsi), form of -ίτσιν (-ítsin).\nCognate with Mariupol Greek кури́ц (kuríc),",
"forms": [
{
"form": "korítsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κορίτσι",
"roman": "korítsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"roman": "korítsia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κοριτσιού",
"roman": "koritsioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κοριτσιών",
"roman": "koritsión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κορίτσι",
"roman": "korítsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"roman": "korítsia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κορίτσι",
"roman": "korítsi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"roman": "korítsia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κορίτσια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κορίτσι • (korítsi) n (plural κορίτσια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κορίτσια"
},
"expansion": "κορίτσι • (korítsi) n (plural κορίτσια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κο‧ρί‧τσι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κορίτσι",
"2": "κορίτσια",
"3": "κοριτσιού",
"4": "κοριτσιών",
"5": "κορίτσι",
"6": "κορίτσια",
"7": "κορίτσι",
"8": "κορίτσια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "boy",
"roman": "agóri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγόρι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "she gave birth to a girl (literally, “she did a girl”)",
"roman": "ékane korítsi",
"text": "έκανε κορίτσι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl, daughter"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"glosses": [
"girlfriend"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾi.t͡si/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fíli",
"sense": "female friend, girlfriend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φίλη"
},
{
"roman": "kopéla",
"sense": "girl, girlfriend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοπέλα"
},
{
"roman": "korasída",
"sense": "girl, girlfriend",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "κορασίδα"
}
],
"word": "κορίτσι"
}
Download raw JSONL data for κορίτσι meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.