See κομμένος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κόβομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of κόβομαι (kóvomai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of κόβομαι (kóvomai), passive voice of κόβω (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "komménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κομμένος",
"roman": "komménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"roman": "komméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένοι",
"roman": "komménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κομμένες",
"roman": "komménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένα",
"roman": "komména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένου",
"roman": "komménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένης",
"roman": "komménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένου",
"roman": "komménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένων",
"roman": "komménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "κομμένων",
"roman": "komménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένων",
"roman": "komménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"roman": "komméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένους",
"roman": "komménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "κομμένες",
"roman": "komménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένα",
"roman": "komména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένε",
"roman": "komméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"roman": "komméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένοι",
"roman": "komménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένες",
"roman": "komménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένα",
"roman": "komména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "κομμένη",
"5": "neuter",
"6": "κομμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κομμένος • (komménos) m (feminine κομμένη, neuter κομμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "κομμέν"
},
"expansion": "κομμένος • (komménos) m (feminine κομμένη, neuter κομμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"κομ‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "κομμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κομμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κομμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "κομμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κομμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "κομμένος (komménos)",
"10": "κομμένων (komménon)",
"11": "κομμένων (komménon)",
"12": "κομμένων (komménon)",
"13": "κομμένο (komméno)",
"14": "κομμένη (komméni)",
"15": "κομμένο (komméno)",
"16": "κομμένους (komménous)",
"17": "κομμένες (komménes)",
"18": "κομμένα (komména)",
"19": "κομμένε (komméne)",
"2": "κομμένη (komméni)",
"20": "κομμένη (komméni)",
"21": "κομμένο (komméno)",
"22": "κομμένοι (komménoi)",
"23": "κομμένες (komménes)",
"24": "κομμένα (komména)",
"3": "κομμένο (komméno)",
"4": "κομμένοι (komménoi)",
"5": "κομμένες (komménes)",
"6": "κομμένα (komména)",
"7": "κομμένου (komménou)",
"8": "κομμένης (komménis)",
"9": "κομμένου (komménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cut and sewn to the measurements, tailored, tailor-made",
"roman": "eínai komménos kai ramménos sta métra",
"tags": [
"participle"
],
"word": "είναι κομμένος και ραμμένος στα μέτρα Αυτή είναι κομμένη και ραμμένη στα μέτρα τους.Aftí eínai komméni kai ramméni sta métra tous.This is tailor-made for them."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cut"
],
"id": "en-κομμένος-el-verb-N4v85c2i",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 67 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sliced, shredded"
],
"id": "en-κομμένος-el-verb-lSjXNSbF",
"links": [
[
"sliced",
"sliced"
],
[
"shredded",
"shredded"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 37 46",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I see that you look exhausted from yesterday's all-nighter.",
"roman": "Se vlépo komméno apó to chthesinó xenýchti.",
"text": "Σε βλέπω κομμένο από το χθεσινό ξενύχτι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tired, exhausted (of appearance, especially of the face)"
],
"id": "en-κομμένος-el-verb-r-MgntsF",
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) tired, exhausted (of appearance, especially of the face)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 5 95",
"roman": "kourasménos",
"sense": "tired",
"word": "κουρασμένος"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈme.nos/"
}
],
"word": "κομμένος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive perfect participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κόβομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of κόβομαι (kóvomai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of κόβομαι (kóvomai), passive voice of κόβω (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "komménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κομμένος",
"roman": "komménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"roman": "komméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένοι",
"roman": "komménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κομμένες",
"roman": "komménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένα",
"roman": "komména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένου",
"roman": "komménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένης",
"roman": "komménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένου",
"roman": "komménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένων",
"roman": "komménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "κομμένων",
"roman": "komménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένων",
"roman": "komménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"roman": "komméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κομμένους",
"roman": "komménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "κομμένες",
"roman": "komménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένα",
"roman": "komména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κομμένε",
"roman": "komméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένη",
"roman": "komméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένο",
"roman": "komméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένοι",
"roman": "komménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένες",
"roman": "komménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κομμένα",
"roman": "komména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "κομμένη",
"5": "neuter",
"6": "κομμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κομμένος • (komménos) m (feminine κομμένη, neuter κομμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "κομμέν"
},
"expansion": "κομμένος • (komménos) m (feminine κομμένη, neuter κομμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"κομ‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "κομμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κομμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κομμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "κομμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κομμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "κομμένος (komménos)",
"10": "κομμένων (komménon)",
"11": "κομμένων (komménon)",
"12": "κομμένων (komménon)",
"13": "κομμένο (komméno)",
"14": "κομμένη (komméni)",
"15": "κομμένο (komméno)",
"16": "κομμένους (komménous)",
"17": "κομμένες (komménes)",
"18": "κομμένα (komména)",
"19": "κομμένε (komméne)",
"2": "κομμένη (komméni)",
"20": "κομμένη (komméni)",
"21": "κομμένο (komméno)",
"22": "κομμένοι (komménoi)",
"23": "κομμένες (komménes)",
"24": "κομμένα (komména)",
"3": "κομμένο (komméno)",
"4": "κομμένοι (komménoi)",
"5": "κομμένες (komménes)",
"6": "κομμένα (komména)",
"7": "κομμένου (komménou)",
"8": "κομμένης (komménis)",
"9": "κομμένου (komménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "cut and sewn to the measurements, tailored, tailor-made",
"roman": "eínai komménos kai ramménos sta métra",
"tags": [
"participle"
],
"word": "είναι κομμένος και ραμμένος στα μέτρα Αυτή είναι κομμένη και ραμμένη στα μέτρα τους.Aftí eínai komméni kai ramméni sta métra tous.This is tailor-made for them."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"sliced, shredded"
],
"links": [
[
"sliced",
"sliced"
],
[
"shredded",
"shredded"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I see that you look exhausted from yesterday's all-nighter.",
"roman": "Se vlépo komméno apó to chthesinó xenýchti.",
"text": "Σε βλέπω κομμένο από το χθεσινό ξενύχτι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tired, exhausted (of appearance, especially of the face)"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) tired, exhausted (of appearance, especially of the face)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kourasménos",
"sense": "tired",
"word": "κουρασμένος"
}
],
"word": "κομμένος"
}
Download raw JSONL data for κομμένος meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"κομμένος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "participle",
"title": "κομμένος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.