See κοινόβιο on Wiktionary
Download JSON data for κοινόβιο meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "κοινόβιον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "κοινόβιος"
},
"expansion": "κοινόβιος (koinóbios)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κοινο-",
"3": "βίος",
"alt1": "κοινό-",
"alt2": "βί(ος)",
"t1": "common",
"t2": "life"
},
"expansion": "κοινό- (koinó-, “common”) + βί(ος) (ví(os), “life”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ο",
"tr": "-"
},
"expansion": "-ο",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion), neuter of κοινόβιος (koinóbios). Morphologically κοινό- (koinó-, “common”) + βί(ος) (ví(os), “life”) + suffix for neuters -ο.",
"forms": [
{
"form": "koinóvio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3ab",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κοινόβιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινοβίου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινόβιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινοβίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινόβιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινόβιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινόβιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κοινόβια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κοινόβιο • (koinóvio) n (plural κοινόβια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κοινόβια"
},
"expansion": "κοινόβιο • (koinóvio) n (plural κοινόβια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κοι‧νό‧βι‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κοινόβιο",
"2": "κοινόβια",
"3": "κοινοβίου",
"4": "κοινοβίων",
"5": "κοινόβιο",
"6": "κοινόβια",
"7": "κοινόβιο",
"8": "κοινόβια",
"gp": "κοινόβιων",
"gs": "κοινόβιου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I live in a commune, or a coenobium",
"roman": "koinoviázo",
"word": "κοινοβιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koinoviaká",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "κοινοβιακά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "related to a coenobium",
"roman": "koinoviakós",
"word": "κοινοβιακός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koinoviárchis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοινοβιάρχης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the head of a coenobium",
"roman": "koinoviárchissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινοβιάρχισσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the office of a coenobium leader",
"roman": "koinoviarchía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινοβιαρχία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coenobite",
"roman": "koinoviátissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινοβιάτης m κοινοβιάτισσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "related to a coenobium",
"roman": "koinoviátikos",
"word": "κοινοβιάτικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "related to life in a commune",
"roman": "koinóvios",
"word": "κοινόβιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coenobite",
"roman": "koinovítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοινοβίτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I live in a commune, or a coenobium",
"roman": "koinovió",
"word": "κοινοβιώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "living in the same environment",
"roman": "koinovíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "κοινοβίωση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "The Reverse Index of Modern Greek by Anna Anastasiadi-Symeonidi at the Centre for the Greek Language.",
"urls": [
"https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B2*&dq="
],
"word": "κοινοβ- words"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "common; life",
"roman": "víos",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοινός and βίος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βούτυρο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with κοινο-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coenobium, monastic community"
],
"id": "en-κοινόβιο-el-noun-EV1LHuNY",
"links": [
[
"coenobium",
"coenobium"
],
[
"monastic",
"monastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) coenobium, monastic community"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βούτυρο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with κοινο-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any community of people living together"
],
"id": "en-κοινόβιο-el-noun-xlqYaMfJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ciˈno.vi.o/"
}
],
"word": "κοινόβιο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Koine Greek",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'βούτυρο'",
"Greek terms borrowed from Koine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms prefixed with κοινο-",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "κοινόβιον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "κοινόβιος"
},
"expansion": "κοινόβιος (koinóbios)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κοινο-",
"3": "βίος",
"alt1": "κοινό-",
"alt2": "βί(ος)",
"t1": "common",
"t2": "life"
},
"expansion": "κοινό- (koinó-, “common”) + βί(ος) (ví(os), “life”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ο",
"tr": "-"
},
"expansion": "-ο",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion), neuter of κοινόβιος (koinóbios). Morphologically κοινό- (koinó-, “common”) + βί(ος) (ví(os), “life”) + suffix for neuters -ο.",
"forms": [
{
"form": "koinóvio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3ab",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κοινόβιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινοβίου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινόβιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινοβίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινόβιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινόβιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κοινόβιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοινόβια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κοινόβια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κοινόβιο • (koinóvio) n (plural κοινόβια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κοινόβια"
},
"expansion": "κοινόβιο • (koinóvio) n (plural κοινόβια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κοι‧νό‧βι‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κοινόβιο",
"2": "κοινόβια",
"3": "κοινοβίου",
"4": "κοινοβίων",
"5": "κοινόβιο",
"6": "κοινόβια",
"7": "κοινόβιο",
"8": "κοινόβια",
"gp": "κοινόβιων",
"gs": "κοινόβιου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "I live in a commune, or a coenobium",
"roman": "koinoviázo",
"word": "κοινοβιάζω"
},
{
"roman": "koinoviaká",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "κοινοβιακά"
},
{
"english": "related to a coenobium",
"roman": "koinoviakós",
"word": "κοινοβιακός"
},
{
"roman": "koinoviárchis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοινοβιάρχης"
},
{
"english": "the head of a coenobium",
"roman": "koinoviárchissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινοβιάρχισσα"
},
{
"english": "the office of a coenobium leader",
"roman": "koinoviarchía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινοβιαρχία"
},
{
"english": "coenobite",
"roman": "koinoviátissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινοβιάτης m κοινοβιάτισσα"
},
{
"english": "related to a coenobium",
"roman": "koinoviátikos",
"word": "κοινοβιάτικος"
},
{
"english": "related to life in a commune",
"roman": "koinóvios",
"word": "κοινόβιος"
},
{
"english": "coenobite",
"roman": "koinovítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοινοβίτης"
},
{
"english": "I live in a commune, or a coenobium",
"roman": "koinovió",
"word": "κοινοβιώ"
},
{
"english": "living in the same environment",
"roman": "koinovíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "κοινοβίωση"
},
{
"english": "common; life",
"roman": "víos",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοινός and βίος"
},
{
"english": "The Reverse Index of Modern Greek by Anna Anastasiadi-Symeonidi at the Centre for the Greek Language.",
"urls": [
"https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B2*&dq="
],
"word": "κοινοβ- words"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"coenobium, monastic community"
],
"links": [
[
"coenobium",
"coenobium"
],
[
"monastic",
"monastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) coenobium, monastic community"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"any community of people living together"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ciˈno.vi.o/"
}
],
"word": "κοινόβιο"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.