"κατέτρεχεν" meaning in All languages combined

See κατέτρεχεν on Wiktionary

Verb [Ancient Greek]

IPA: /ka.té.tre.kʰen/, /kaˈte.tre.çen/, /kaˈte.tre.çen/, /ka.té.tre.kʰen/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /kaˈte.tre.kʰen/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /kaˈte.tre.çen/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /kaˈte.tre.çen/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /kaˈte.tre.çen/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: κᾰτέτρεχεν [canonical], kătétrekhen [romanization]
Head templates: {{head|grc|verbf|head=κᾰτέτρεχεν}} κᾰτέτρεχεν • (kătétrekhen)
  1. third-person singular imperfect indicative active of κᾰτᾰτρέχω (kătătrékhō) with movable nu Tags: active, form-of, imperfect, indicative, singular, third-person Form of: κᾰτᾰτρέχω (extra: (kătătrékhō) with movable nu)
{
  "forms": [
    {
      "form": "κᾰτέτρεχεν",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kătétrekhen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "verbf",
        "head": "κᾰτέτρεχεν"
      },
      "expansion": "κᾰτέτρεχεν • (kătétrekhen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with movable nu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 163 BCE, Ulrich Wilcken, Urkunden der Ptolemäerzeit 18.3–8, („Klageschrift gegen Nephoris (1. Konzept).“)",
          "text": "Καταλιποῦσα τὸν πατ[έρα] ἡμῶν / καὶ συνοικήσασα Φιλίππωι Σωγένου στρατι[ώτ]ης ἐκ τῆς / σημείας τοῦ Πυ . . ρῶτος, ὁ δὲ Φίλιππος, κατ’ ἀπιστηί- / ην ἐπέταξαν αὐτῷ ἀποκτῖναι τὸν πατέρα ἡμῶν / . . γυν . . τι καὶ ασπασάμενος τὴν μάχαιραν κατέ- / τρεχεν αὐτόν.\nKatalipoûsa tòn pat[éra] hēmôn / kaì sunoikḗsasa Philíppōi Sōgénou strati[ṓt]ēs ek tês / sēmeías toû Pu . . rôtos, ho dè Phílippos, kat’ apistēí- / ēn epétaxan autôi apoktînai tòn patéra hēmôn / . . gun . . ti kaì aspasámenos tḕn mákhairan katé- / trekhen autón."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kătătrékhō) with movable nu",
          "word": "κᾰτᾰτρέχω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular imperfect indicative active of κᾰτᾰτρέχω (kătătrékhō) with movable nu"
      ],
      "id": "en-κατέτρεχεν-grc-verb-pNOQgqzd",
      "links": [
        [
          "κᾰτᾰτρέχω",
          "κατατρέχω#Ancient_Greek"
        ],
        [
          "movable nu",
          "movable nu#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.té.tre.kʰen/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.té.tre.kʰen/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.kʰen/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κατέτρεχεν"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "κᾰτέτρεχεν",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kătétrekhen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "verbf",
        "head": "κᾰτέτρεχεν"
      },
      "expansion": "κᾰτέτρεχεν • (kătétrekhen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek non-lemma forms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with movable nu",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek verb forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 163 BCE, Ulrich Wilcken, Urkunden der Ptolemäerzeit 18.3–8, („Klageschrift gegen Nephoris (1. Konzept).“)",
          "text": "Καταλιποῦσα τὸν πατ[έρα] ἡμῶν / καὶ συνοικήσασα Φιλίππωι Σωγένου στρατι[ώτ]ης ἐκ τῆς / σημείας τοῦ Πυ . . ρῶτος, ὁ δὲ Φίλιππος, κατ’ ἀπιστηί- / ην ἐπέταξαν αὐτῷ ἀποκτῖναι τὸν πατέρα ἡμῶν / . . γυν . . τι καὶ ασπασάμενος τὴν μάχαιραν κατέ- / τρεχεν αὐτόν.\nKatalipoûsa tòn pat[éra] hēmôn / kaì sunoikḗsasa Philíppōi Sōgénou strati[ṓt]ēs ek tês / sēmeías toû Pu . . rôtos, ho dè Phílippos, kat’ apistēí- / ēn epétaxan autôi apoktînai tòn patéra hēmôn / . . gun . . ti kaì aspasámenos tḕn mákhairan katé- / trekhen autón."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kătătrékhō) with movable nu",
          "word": "κᾰτᾰτρέχω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular imperfect indicative active of κᾰτᾰτρέχω (kătătrékhō) with movable nu"
      ],
      "links": [
        [
          "κᾰτᾰτρέχω",
          "κατατρέχω#Ancient_Greek"
        ],
        [
          "movable nu",
          "movable nu#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.té.tre.kʰen/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.té.tre.kʰen/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.kʰen/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈte.tre.çen/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κατέτρεχεν"
}

Download raw JSONL data for κατέτρεχεν meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.