See καλομαθημένος on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "μανθάνω", "t": "I learn" }, "expansion": "Ancient Greek μανθάνω (manthánō, “I learn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "καλομαθαίνω" }, "expansion": "Byzantine Greek καλομαθαίνω (kalomathaínō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "καλο-", "3": "μαθαίνω", "t1": "good, well", "t2": "to learn", "tr1": "-" }, "expansion": "καλο- (“good, well”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Passive perfect participle of καλομαθαίνω (kalomathaíno, “to be spoiled”), an active-only verb. The stem μαθη- (mathi-) from the Ancient Greek μανθάνω (manthánō, “I learn”). From Byzantine Greek καλομαθαίνω (kalomathaínō): καλο- (“good, well”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn”).", "forms": [ { "form": "kalomathiménos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "καλομαθημένος", "roman": "kalomathiménos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "roman": "kalomathiméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένοι", "roman": "kalomathiménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένες", "roman": "kalomathiménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένα", "roman": "kalomathiména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένου", "roman": "kalomathiménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένης", "roman": "kalomathiménis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένου", "roman": "kalomathiménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένων", "roman": "kalomathiménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένων", "roman": "kalomathiménon", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένων", "roman": "kalomathiménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "roman": "kalomathiméni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένους", "roman": "kalomathiménous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένες", "roman": "kalomathiménes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένα", "roman": "kalomathiména", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένε", "roman": "kalomathiméne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "roman": "kalomathiméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένοι", "roman": "kalomathiménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένες", "roman": "kalomathiménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένα", "roman": "kalomathiména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "participle", "3": "feminine", "4": "καλομαθημένη", "5": "neuter", "6": "καλομαθημένο", "cat2": "lemmas", "cat3": "passive perfect participles", "cat4": "", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "καλομαθημένος • (kalomathiménos) m (feminine καλομαθημένη, neuter καλομαθημένο)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ppp", "stem": "καλομαθημέν" }, "expansion": "καλομαθημένος • (kalomathiménos) m (feminine καλομαθημένη, neuter καλομαθημένο)", "name": "el-part" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "κα", "λο", "μα", "θη", "μέ", "νος" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "stem": "καλομαθημέν" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "", "part": "", "posnote": "", "stem": "καλομαθημέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of καλομαθημένος", "note": "", "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καλομαθημένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καλομαθημένος, etc.)", "stem": "καλομαθημέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "καλομαθημέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "καλομαθημένος (kalomathiménos)", "10": "καλομαθημένων (kalomathiménon)", "11": "καλομαθημένων (kalomathiménon)", "12": "καλομαθημένων (kalomathiménon)", "13": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "14": "καλομαθημένη (kalomathiméni)", "15": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "16": "καλομαθημένους (kalomathiménous)", "17": "καλομαθημένες (kalomathiménes)", "18": "καλομαθημένα (kalomathiména)", "19": "καλομαθημένε (kalomathiméne)", "2": "καλομαθημένη (kalomathiméni)", "20": "καλομαθημένη (kalomathiméni)", "21": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "22": "καλομαθημένοι (kalomathiménoi)", "23": "καλομαθημένες (kalomathiménes)", "24": "καλομαθημένα (kalomathiména)", "3": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "4": "καλομαθημένοι (kalomathiménoi)", "5": "καλομαθημένες (kalomathiménes)", "6": "καλομαθημένα (kalomathiména)", "7": "καλομαθημένου (kalomathiménou)", "8": "καλομαθημένης (kalomathiménis)", "9": "καλομαθημένου (kalomathiménou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "learnt, accustomed", "roman": "mathiménos", "sense": "see", "word": "μαθημένος and its Related terms" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "good; I learn", "word": "and see καλός & μαθαίνω ()" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "35 28 37", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 62, 69 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 50, 64 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 49, 62 ] ], "english": "We have invited him to stay, treated him with care, but he is spoiled and nothing was to his liking.", "roman": "Ton filoxenísame, ton peripoiithíkame, allá eínai kalomathiménos kai den tou árese típota.", "text": "Τον φιλοξενήσαμε, τον περιποιηθήκαμε, αλλά είναι καλομαθημένος και δεν του άρεσε τίποτα.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(used frequently) spoiled" ], "id": "en-καλομαθημένος-el-verb-bmenW~U9", "links": [ [ "spoiled", "spoiled" ] ], "qualifier": "negative sense", "raw_glosses": [ "(negative sense) (used frequently) spoiled" ], "tags": [ "participle" ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 28 37", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 43 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 18 ] ], "english": "He was a man accustomed to comfortable life, so, he did not endure the war's hardships.", "roman": "Ítan kalomathiménos ánthropos kai den ántexe tis kakouchíes tou polémou.", "text": "Ήταν καλομαθημένος άνθρωπος και δεν άντεξε τις κακουχίες του πολέμου.", "type": "example" } ], "glosses": [ "accustomed to an easy life, without deprivations" ], "id": "en-καλομαθημένος-el-verb-dwbvPqGY", "links": [ [ "deprivations", "deprived" ] ], "qualifier": "positive sense", "raw_glosses": [ "(positive sense)", "accustomed to an easy life, without deprivations" ], "tags": [ "participle" ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 28 37", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 39 49", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 28 41", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with καλο-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 41 53", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 37 58", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 44, 55 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 38, 51 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 38, 50 ] ], "english": "She is extremely polite, with good manners, well taught by her family.", "roman": "Eínai evgenéstati, me kaloús trópous, kalomathiméni apó tin oikogéneiá tis.", "text": "Είναι ευγενέστατη, με καλούς τρόπους, καλομαθημένη από την οικογένειά της.", "type": "example" } ], "glosses": [ "well-bred, well-mannered" ], "id": "en-καλομαθημένος-el-verb-Jg5GJgsL", "links": [ [ "well-bred", "well-bred" ], [ "well-mannered", "well-mannered" ] ], "qualifier": "positive sense; more rare; more rare", "raw_glosses": [ "(positive sense)", "(more rare) well-bred, well-mannered" ], "tags": [ "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kalomaθiˈmenos/" } ], "word": "καλομαθημένος" }
{ "categories": [ "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek non-lemma forms", "Greek participles", "Greek passive perfect participles", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms derived from Byzantine Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Byzantine Greek", "Greek terms prefixed with καλο-", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "μανθάνω", "t": "I learn" }, "expansion": "Ancient Greek μανθάνω (manthánō, “I learn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "καλομαθαίνω" }, "expansion": "Byzantine Greek καλομαθαίνω (kalomathaínō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "καλο-", "3": "μαθαίνω", "t1": "good, well", "t2": "to learn", "tr1": "-" }, "expansion": "καλο- (“good, well”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Passive perfect participle of καλομαθαίνω (kalomathaíno, “to be spoiled”), an active-only verb. The stem μαθη- (mathi-) from the Ancient Greek μανθάνω (manthánō, “I learn”). From Byzantine Greek καλομαθαίνω (kalomathaínō): καλο- (“good, well”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn”).", "forms": [ { "form": "kalomathiménos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "καλομαθημένος", "roman": "kalomathiménos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "roman": "kalomathiméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένοι", "roman": "kalomathiménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένες", "roman": "kalomathiménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένα", "roman": "kalomathiména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένου", "roman": "kalomathiménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένης", "roman": "kalomathiménis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένου", "roman": "kalomathiménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένων", "roman": "kalomathiménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένων", "roman": "kalomathiménon", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένων", "roman": "kalomathiménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "roman": "kalomathiméni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καλομαθημένους", "roman": "kalomathiménous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένες", "roman": "kalomathiménes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένα", "roman": "kalomathiména", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καλομαθημένε", "roman": "kalomathiméne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένη", "roman": "kalomathiméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένο", "roman": "kalomathiméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένοι", "roman": "kalomathiménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένες", "roman": "kalomathiménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καλομαθημένα", "roman": "kalomathiména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "participle", "3": "feminine", "4": "καλομαθημένη", "5": "neuter", "6": "καλομαθημένο", "cat2": "lemmas", "cat3": "passive perfect participles", "cat4": "", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "καλομαθημένος • (kalomathiménos) m (feminine καλομαθημένη, neuter καλομαθημένο)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ppp", "stem": "καλομαθημέν" }, "expansion": "καλομαθημένος • (kalomathiménos) m (feminine καλομαθημένη, neuter καλομαθημένο)", "name": "el-part" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "κα", "λο", "μα", "θη", "μέ", "νος" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "stem": "καλομαθημέν" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "", "part": "", "posnote": "", "stem": "καλομαθημέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of καλομαθημένος", "note": "", "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καλομαθημένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καλομαθημένος, etc.)", "stem": "καλομαθημέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "καλομαθημέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "καλομαθημένος (kalomathiménos)", "10": "καλομαθημένων (kalomathiménon)", "11": "καλομαθημένων (kalomathiménon)", "12": "καλομαθημένων (kalomathiménon)", "13": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "14": "καλομαθημένη (kalomathiméni)", "15": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "16": "καλομαθημένους (kalomathiménous)", "17": "καλομαθημένες (kalomathiménes)", "18": "καλομαθημένα (kalomathiména)", "19": "καλομαθημένε (kalomathiméne)", "2": "καλομαθημένη (kalomathiméni)", "20": "καλομαθημένη (kalomathiméni)", "21": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "22": "καλομαθημένοι (kalomathiménoi)", "23": "καλομαθημένες (kalomathiménes)", "24": "καλομαθημένα (kalomathiména)", "3": "καλομαθημένο (kalomathiméno)", "4": "καλομαθημένοι (kalomathiménoi)", "5": "καλομαθημένες (kalomathiménes)", "6": "καλομαθημένα (kalomathiména)", "7": "καλομαθημένου (kalomathiménou)", "8": "καλομαθημένης (kalomathiménis)", "9": "καλομαθημένου (kalomathiménou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "learnt, accustomed", "roman": "mathiménos", "sense": "see", "word": "μαθημένος and its Related terms" }, { "english": "good; I learn", "word": "and see καλός & μαθαίνω ()" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 62, 69 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 50, 64 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 49, 62 ] ], "english": "We have invited him to stay, treated him with care, but he is spoiled and nothing was to his liking.", "roman": "Ton filoxenísame, ton peripoiithíkame, allá eínai kalomathiménos kai den tou árese típota.", "text": "Τον φιλοξενήσαμε, τον περιποιηθήκαμε, αλλά είναι καλομαθημένος και δεν του άρεσε τίποτα.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(used frequently) spoiled" ], "links": [ [ "spoiled", "spoiled" ] ], "qualifier": "negative sense", "raw_glosses": [ "(negative sense) (used frequently) spoiled" ], "tags": [ "participle" ] }, { "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 43 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 18 ] ], "english": "He was a man accustomed to comfortable life, so, he did not endure the war's hardships.", "roman": "Ítan kalomathiménos ánthropos kai den ántexe tis kakouchíes tou polémou.", "text": "Ήταν καλομαθημένος άνθρωπος και δεν άντεξε τις κακουχίες του πολέμου.", "type": "example" } ], "glosses": [ "accustomed to an easy life, without deprivations" ], "links": [ [ "deprivations", "deprived" ] ], "qualifier": "positive sense", "raw_glosses": [ "(positive sense)", "accustomed to an easy life, without deprivations" ], "tags": [ "participle" ] }, { "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 44, 55 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 38, 51 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 38, 50 ] ], "english": "She is extremely polite, with good manners, well taught by her family.", "roman": "Eínai evgenéstati, me kaloús trópous, kalomathiméni apó tin oikogéneiá tis.", "text": "Είναι ευγενέστατη, με καλούς τρόπους, καλομαθημένη από την οικογένειά της.", "type": "example" } ], "glosses": [ "well-bred, well-mannered" ], "links": [ [ "well-bred", "well-bred" ], [ "well-mannered", "well-mannered" ] ], "qualifier": "positive sense; more rare; more rare", "raw_glosses": [ "(positive sense)", "(more rare) well-bred, well-mannered" ], "tags": [ "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kalomaθiˈmenos/" } ], "word": "καλομαθημένος" }
Download raw JSONL data for καλομαθημένος meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.