"καλάρω" meaning in All languages combined

See καλάρω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /kaˈla.ɾo/
Etymology: Borrowed from Venetian calar (“to sink, submerge”), from Vulgar Latin *calāre (“to loosen and let drop, submerge”), from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō, “to slacken, loosen”). Etymology templates: {{bor|el|vec|calar|t=to sink, submerge}} Venetian calar (“to sink, submerge”), {{der|el|VL.|*calāre|t=to loosen and let drop, submerge}} Vulgar Latin *calāre (“to loosen and let drop, submerge”), {{der|el|la|chalāre}} Latin chalāre, {{der|el|grc|χαλάω|t=to slacken, loosen}} Ancient Greek χαλάω (khaláō, “to slacken, loosen”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} καλάρω • (kaláro), {{el-verb|passive=-|past=κάλαρα|past2=καλάρισα}} καλάρω • (kaláro) (past κάλαρα/καλάρισα, passive —) Forms: kaláro [romanization], κάλαρα [past], καλάρισα [past], no-table-tags [table-tags], καλάρω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], καλάρω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], καλάρεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], καλάρεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], καλάρει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], καλάρει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], καλάρουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], καλάρουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], καλάρετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], καλάρετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], καλάρουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], καλάρουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], καλάρουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], καλάρουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], κάλαρα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], καλάριζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], κάλαρα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], καλάρισα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], κάλαρες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], καλάριζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], κάλαρες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], καλάρισες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], κάλαρε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], καλάριζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], κάλαρε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], καλάρισε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], καλάραμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], καλάραμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], καλάρατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], καλάρατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], κάλαραν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], καλάραν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], καλάρανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], καλάριζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κάλαραν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], καλάραν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], καλάρανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], καλάρισαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα καλάρω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα καλάρω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], κάλαρε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], καλάριζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], κάλαρε [active, imperative, perfective, second-person, singular], καλάρισε [active, imperative, perfective, second-person, singular], καλάρετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], καλάρετε [active, imperative, perfective, plural, second-person], καλάροντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας καλάρει [active, indeclinable, participle, perfect], καλαρισμένος [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑η [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑ο [indeclinable, participle, passive, perfect], καλάρει [infinitive-aorist]
  1. (transitive, nautical) to submerge fishing nets Tags: transitive Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-καλάρω-el-verb-w-9Ejylt Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek entries with language name categories using raw markup, Greek terms suffixed with -άρω, Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys, Greek verbs conjugating like 'καλμάρω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 53 12 35 Disambiguation of Greek entries with language name categories using raw markup: 53 12 35 Disambiguation of Greek terms suffixed with -άρω: 47 18 35 Disambiguation of Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 51 14 34 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καλμάρω': 34 27 38 Topics: nautical, transport
  2. (transitive, nautical) to lower sails Tags: transitive Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-καλάρω-el-verb-DjNrkji1 Categories (other): Greek verbs conjugating like 'καλμάρω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καλμάρω': 34 27 38 Topics: nautical, transport
  3. (intransitive, nautical) to set sail in the open sea Tags: intransitive Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-καλάρω-el-verb-5mjnu0nJ Categories (other): Greek verbs conjugating like 'καλμάρω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καλμάρω': 34 27 38 Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: καλάρισμα (kalárisma) (english: throwing of nets in the sea) [neuter]

Download JSON data for καλάρω meaning in All languages combined (12.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "throwing of nets in the sea",
      "roman": "kalárisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλάρισμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "vec",
        "3": "calar",
        "t": "to sink, submerge"
      },
      "expansion": "Venetian calar (“to sink, submerge”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "VL.",
        "3": "*calāre",
        "t": "to loosen and let drop, submerge"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *calāre (“to loosen and let drop, submerge”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "la",
        "3": "chalāre"
      },
      "expansion": "Latin chalāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "χαλάω",
        "t": "to slacken, loosen"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χαλάω (khaláō, “to slacken, loosen”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Venetian calar (“to sink, submerge”), from Vulgar Latin *calāre (“to loosen and let drop, submerge”), from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō, “to slacken, loosen”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaláro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάροντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "καλαρισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "καλάρω • (kaláro)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "κάλαρα",
        "past2": "καλάρισα"
      },
      "expansion": "καλάρω • (kaláro) (past κάλαρα/καλάρισα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κα‧λά‧ρω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Nautical",
          "orig": "el:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 18 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -άρω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 14 34",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 27 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καλμάρω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to submerge fishing nets"
      ],
      "id": "en-καλάρω-el-verb-w-9Ejylt",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "submerge",
          "submerge"
        ],
        [
          "fishing net",
          "fishing net"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, nautical) to submerge fishing nets"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Nautical",
          "orig": "el:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 27 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καλμάρω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lower sails"
      ],
      "id": "en-καλάρω-el-verb-DjNrkji1",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, nautical) to lower sails"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Nautical",
          "orig": "el:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 27 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καλμάρω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to set sail in the open sea"
      ],
      "id": "en-καλάρω-el-verb-5mjnu0nJ",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "set sail",
          "set sail"
        ],
        [
          "open sea",
          "open sea"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) to set sail in the open sea"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈla.ɾo/"
    }
  ],
  "word": "καλάρω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek entries with language name categories using raw markup",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms borrowed from Venetian",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Latin",
    "Greek terms derived from Venetian",
    "Greek terms derived from Vulgar Latin",
    "Greek terms suffixed with -άρω",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Greek twice-borrowed terms",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'καλμάρω'",
    "Greek verbs lacking passive forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "throwing of nets in the sea",
      "roman": "kalárisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλάρισμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "vec",
        "3": "calar",
        "t": "to sink, submerge"
      },
      "expansion": "Venetian calar (“to sink, submerge”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "VL.",
        "3": "*calāre",
        "t": "to loosen and let drop, submerge"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *calāre (“to loosen and let drop, submerge”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "la",
        "3": "chalāre"
      },
      "expansion": "Latin chalāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "χαλάω",
        "t": "to slacken, loosen"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χαλάω (khaláō, “to slacken, loosen”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Venetian calar (“to sink, submerge”), from Vulgar Latin *calāre (“to loosen and let drop, submerge”), from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō, “to slacken, loosen”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaláro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάραν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλάρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλαρε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάροντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "καλαρισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "καλάρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "καλάρω • (kaláro)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "κάλαρα",
        "past2": "καλάρισα"
      },
      "expansion": "καλάρω • (kaláro) (past κάλαρα/καλάρισα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κα‧λά‧ρω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs",
        "el:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to submerge fishing nets"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "submerge",
          "submerge"
        ],
        [
          "fishing net",
          "fishing net"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, nautical) to submerge fishing nets"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs",
        "el:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to lower sails"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, nautical) to lower sails"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "el:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to set sail in the open sea"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "set sail",
          "set sail"
        ],
        [
          "open sea",
          "open sea"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) to set sail in the open sea"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈla.ɾo/"
    }
  ],
  "word": "καλάρω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.