"κάρβανος" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "t": "foreign state that is not a vassal",
        "tr": "kureṷana"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (kureṷana, “foreign state that is not a vassal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. According to Kretschmer, it is from the toponym Qarbana in Egypt, whence the captive Danaans escaped to the Peloponnese. According to Hommel, this word is identical to κορβᾶν (korbân, “sacrificial gift”), which became an epithet for Phoenician merchants, but this is hardly convincing. Perhaps there is a relation with the name of the east wind in Cyrene, Κάρβας (Kárbas). According to Neumann, it is from Hittite [script needed] (kureṷana, “foreign state that is not a vassal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kárbānos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνος",
      "roman": "kárbānos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνοι",
      "roman": "kárbānoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνᾰ",
      "roman": "kárbāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νου",
      "roman": "karbā́nou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νου",
      "roman": "karbā́nou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νων",
      "roman": "karbā́nōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νων",
      "roman": "karbā́nōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νῳ",
      "roman": "karbā́nōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νῳ",
      "roman": "karbā́nōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοις",
      "roman": "karbā́nois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοις",
      "roman": "karbā́nois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νους",
      "roman": "karbā́nous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνᾰ",
      "roman": "kárbāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνε",
      "roman": "kárbāne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνοι",
      "roman": "kárbānoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνᾰ",
      "roman": "kárbāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νως",
      "roman": "karbā́nōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱνότερος",
      "roman": "karbānóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱνότᾰτος",
      "roman": "karbānótatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰ́ρβᾱνος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "karbānízō",
          "word": "κᾰρβᾱνῐ́ζω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outlandish, foreign"
      ],
      "id": "en-κάρβανος-grc-adj-rwZTPQv0",
      "links": [
        [
          "outlandish",
          "outlandish"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "βᾰ́ρβᾰρος"
        },
        {
          "roman": "karbán",
          "word": "καρβάν"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kár.baː.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.βa.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.va.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/kár.baː.nos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.ba.nos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.βa.nos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.va.nos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.va.nos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κάρβανος"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "karbānízō",
      "word": "κᾰρβᾱνῐ́ζω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "t": "foreign state that is not a vassal",
        "tr": "kureṷana"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (kureṷana, “foreign state that is not a vassal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. According to Kretschmer, it is from the toponym Qarbana in Egypt, whence the captive Danaans escaped to the Peloponnese. According to Hommel, this word is identical to κορβᾶν (korbân, “sacrificial gift”), which became an epithet for Phoenician merchants, but this is hardly convincing. Perhaps there is a relation with the name of the east wind in Cyrene, Κάρβας (Kárbas). According to Neumann, it is from Hittite [script needed] (kureṷana, “foreign state that is not a vassal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kárbānos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνος",
      "roman": "kárbānos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνοι",
      "roman": "kárbānoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνᾰ",
      "roman": "kárbāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νου",
      "roman": "karbā́nou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νου",
      "roman": "karbā́nou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νων",
      "roman": "karbā́nōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νων",
      "roman": "karbā́nōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νῳ",
      "roman": "karbā́nōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νῳ",
      "roman": "karbā́nōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοιν",
      "roman": "karbā́noin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοις",
      "roman": "karbā́nois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νοις",
      "roman": "karbā́nois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νους",
      "roman": "karbā́nous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνᾰ",
      "roman": "kárbāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνε",
      "roman": "kárbāne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνον",
      "roman": "kárbānon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νω",
      "roman": "karbā́nō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνοι",
      "roman": "kárbānoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́ρβᾱνᾰ",
      "roman": "kárbāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱ́νως",
      "roman": "karbā́nōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱνότερος",
      "roman": "karbānóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰρβᾱνότᾰτος",
      "roman": "karbānótatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰ́ρβᾱνος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for native script for Hittite terms"
      ],
      "glosses": [
        "outlandish, foreign"
      ],
      "links": [
        [
          "outlandish",
          "outlandish"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "βᾰ́ρβᾰρος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kár.baː.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.βa.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.va.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/kár.baː.nos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.ba.nos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.βa.nos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.va.nos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar.va.nos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "karbán",
      "word": "καρβάν"
    }
  ],
  "word": "κάρβανος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: κάρβανος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'A', 'c', 'i', '2', 'o', 'l', 'n', 'e', '-', 's', 't'}",
  "path": [
    "κάρβανος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "κάρβανος",
  "trace": ""
}