See θρύμμα on Wiktionary
Download JSON data for θρύμμα meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θρύμμα"
},
"expansion": "Greek: θρύμμα (thrýmma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: θρύμμα (thrýmma)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θρῠ́πτω",
"3": "-μᾰ",
"t1": "to shatter"
},
"expansion": "θρῠ́πτω (thrúptō, “to shatter”) + -μᾰ (-ma)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From θρῠ́πτω (thrúptō, “to shatter”) + -μᾰ (-ma).",
"forms": [
{
"form": "θρῠ́μμᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thrúmma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ θρῠ́μμᾰ",
"roman": "tò thrúmma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θρῠ́μμᾰτε",
"roman": "tṑ thrúmmate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θρῠ́μμᾰτᾰ",
"roman": "tà thrúmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ θρῠ́μμᾰτος",
"roman": "toû thrúmmatos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θρῠμμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn thrummátoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν θρῠμμᾰ́των",
"roman": "tôn thrummátōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ θρῠ́μμᾰτῐ",
"roman": "tôi thrúmmati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θρῠμμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn thrummátoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς θρῠ́μμᾰσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thrúmmasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thrúmmasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ θρῠ́μμᾰ",
"roman": "tò thrúmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θρῠ́μμᾰτε",
"roman": "tṑ thrúmmate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θρῠ́μμᾰτᾰ",
"roman": "tà thrúmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰ",
"roman": "thrúmma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰτε",
"roman": "thrúmmate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰτᾰ",
"roman": "thrúmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "θρῠ́μμᾰτος",
"2": "n",
"3": "third",
"head": "θρῠ́μμᾰ"
},
"expansion": "θρῠ́μμᾰ • (thrúmma) n (genitive θρῠ́μμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θρῠ́μμᾰ",
"2": "θρῠ́μμᾰτος",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "thrummatís",
"word": "θρῠμμᾰτῐ́ς"
}
],
"examples": [
{
"ref": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On the Diseases of Women 1.75",
"text": "[…] οὖρον λαβὼν παλαιὸν καὶ σιδήρου σκωρίην ὅσην δὴ παλαστὴν τὰ θρύμματα, ἔπειτα καθίσας τὴν γυναῖκα ἐπὶ δίφρου, καὶ ξυγκαλύψας καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν κεφαλὴν, ὑποθεὶς ποδανιπτῆρα, ἐμβαλεῖν κατὰ τρία διάπυρα τὰ θρύμματα· […]\n[…] oûron labṑn palaiòn kaì sidḗrou skōríēn hósēn dḕ palastḕn tà thrúmmata, épeita kathísas tḕn gunaîka epì díphrou, kaì xunkalúpsas kaì tò sôma kaì tḕn kephalḕn, hupotheìs podaniptêra, embaleîn katà tría diápura tà thrúmmata; […]"
}
],
"glosses": [
"fragment, piece, bit, morsel"
],
"id": "en-θρύμμα-grc-noun-CYSap4Gn",
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"bit",
"bit"
],
[
"morsel",
"morsel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "κλᾰ́σμᾰ"
},
{
"word": "θραῦμα"
},
{
"word": "ψωμός"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰrým.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθrym.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθri.ma/"
},
{
"ipa": "/tʰrým.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtʰrym.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈθrym.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈθrym.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈθri.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θρύμμα"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shatter",
"roman": "thrymmatízo",
"word": "θρυμματίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θρύμμα"
},
"expansion": "Ancient Greek θρύμμα (thrúmma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θρύπτω",
"3": "-μα",
"nocat": "1",
"t1": "to shatter"
},
"expansion": "θρύπτω (thrúptō, “to shatter”) + -μα (-ma)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θρύμμα (thrúmma), from θρύπτω (thrúptō, “to shatter”) + -μα (-ma).",
"forms": [
{
"form": "thrýmma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θρύμμα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρύμματος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θρυμμάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θρύμμα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρύμμα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θρύμματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "θρύμμα • (thrýmma) n (plural θρύμματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "θρύμματα"
},
"expansion": "θρύμμα • (thrýmma) n (plural θρύμματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"θρύμ‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θρύμμα",
"2": "θρύμματα",
"3": "θρύμματος",
"4": "θρυμμάτων",
"5": "θρύμμα",
"6": "θρύμματα",
"7": "θρύμμα",
"8": "θρύμματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κύμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fragment, shard"
],
"id": "en-θρύμμα-el-noun-JmVFIW~t",
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"shard",
"shard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θρύψαλο"
}
]
},
{
"glosses": [
"crumb"
],
"id": "en-θρύμμα-el-noun-d-k24uWy",
"links": [
[
"crumb",
"crumb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "τρίμμα"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɾima/"
}
],
"word": "θρύμμα"
}
{
"derived": [
{
"roman": "thrummatís",
"word": "θρῠμμᾰτῐ́ς"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θρύμμα"
},
"expansion": "Greek: θρύμμα (thrýmma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: θρύμμα (thrýmma)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θρῠ́πτω",
"3": "-μᾰ",
"t1": "to shatter"
},
"expansion": "θρῠ́πτω (thrúptō, “to shatter”) + -μᾰ (-ma)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From θρῠ́πτω (thrúptō, “to shatter”) + -μᾰ (-ma).",
"forms": [
{
"form": "θρῠ́μμᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thrúmma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ θρῠ́μμᾰ",
"roman": "tò thrúmma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θρῠ́μμᾰτε",
"roman": "tṑ thrúmmate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θρῠ́μμᾰτᾰ",
"roman": "tà thrúmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ θρῠ́μμᾰτος",
"roman": "toû thrúmmatos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θρῠμμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn thrummátoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν θρῠμμᾰ́των",
"roman": "tôn thrummátōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ θρῠ́μμᾰτῐ",
"roman": "tôi thrúmmati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θρῠμμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn thrummátoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς θρῠ́μμᾰσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thrúmmasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thrúmmasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ θρῠ́μμᾰ",
"roman": "tò thrúmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θρῠ́μμᾰτε",
"roman": "tṑ thrúmmate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θρῠ́μμᾰτᾰ",
"roman": "tà thrúmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰ",
"roman": "thrúmma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰτε",
"roman": "thrúmmate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "θρῠ́μμᾰτᾰ",
"roman": "thrúmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "θρῠ́μμᾰτος",
"2": "n",
"3": "third",
"head": "θρῠ́μμᾰ"
},
"expansion": "θρῠ́μμᾰ • (thrúmma) n (genitive θρῠ́μμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θρῠ́μμᾰ",
"2": "θρῠ́μμᾰτος",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On the Diseases of Women 1.75",
"text": "[…] οὖρον λαβὼν παλαιὸν καὶ σιδήρου σκωρίην ὅσην δὴ παλαστὴν τὰ θρύμματα, ἔπειτα καθίσας τὴν γυναῖκα ἐπὶ δίφρου, καὶ ξυγκαλύψας καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν κεφαλὴν, ὑποθεὶς ποδανιπτῆρα, ἐμβαλεῖν κατὰ τρία διάπυρα τὰ θρύμματα· […]\n[…] oûron labṑn palaiòn kaì sidḗrou skōríēn hósēn dḕ palastḕn tà thrúmmata, épeita kathísas tḕn gunaîka epì díphrou, kaì xunkalúpsas kaì tò sôma kaì tḕn kephalḕn, hupotheìs podaniptêra, embaleîn katà tría diápura tà thrúmmata; […]"
}
],
"glosses": [
"fragment, piece, bit, morsel"
],
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"bit",
"bit"
],
[
"morsel",
"morsel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "κλᾰ́σμᾰ"
},
{
"word": "θραῦμα"
},
{
"word": "ψωμός"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰrým.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθrym.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθri.ma/"
},
{
"ipa": "/tʰrým.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtʰrym.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈθrym.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈθrym.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈθri.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θρύμμα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κύμα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to shatter",
"roman": "thrymmatízo",
"word": "θρυμματίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θρύμμα"
},
"expansion": "Ancient Greek θρύμμα (thrúmma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θρύπτω",
"3": "-μα",
"nocat": "1",
"t1": "to shatter"
},
"expansion": "θρύπτω (thrúptō, “to shatter”) + -μα (-ma)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θρύμμα (thrúmma), from θρύπτω (thrúptō, “to shatter”) + -μα (-ma).",
"forms": [
{
"form": "thrýmma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θρύμμα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρύμματος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θρυμμάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θρύμμα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θρύμμα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θρύμματα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θρύμματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "θρύμμα • (thrýmma) n (plural θρύμματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "θρύμματα"
},
"expansion": "θρύμμα • (thrýmma) n (plural θρύμματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"θρύμ‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θρύμμα",
"2": "θρύμματα",
"3": "θρύμματος",
"4": "θρυμμάτων",
"5": "θρύμμα",
"6": "θρύμματα",
"7": "θρύμμα",
"8": "θρύμματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragment, shard"
],
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"shard",
"shard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θρύψαλο"
}
]
},
{
"glosses": [
"crumb"
],
"links": [
[
"crumb",
"crumb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "τρίμμα"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɾima/"
}
],
"word": "θρύμμα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.