See ζυγός on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ζῠγός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zŭgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζῠγοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ζῠγός",
"roman": "ho zŭgós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζῠγώ",
"roman": "tṑ zŭgṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ζῠγοί",
"roman": "hoi zŭgoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ζῠγοῦ",
"roman": "toû zŭgoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζῠγοῖν",
"roman": "toîn zŭgoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζῠγῶν",
"roman": "tôn zŭgôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ζῠγῷ",
"roman": "tôi zŭgôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζῠγοῖν",
"roman": "toîn zŭgoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ζῠγοῖς",
"roman": "toîs zŭgoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ζῠγόν",
"roman": "tòn zŭgón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζῠγώ",
"roman": "tṑ zŭgṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ζῠγούς",
"roman": "toùs zŭgoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζῠγέ",
"roman": "zŭgé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζῠγώ",
"roman": "zŭgṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζῠγοί",
"roman": "zŭgoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ζῠγός",
"2": "ζῠγοῦ",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "ζῠγός • (zŭgós) m (genitive ζῠγοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζῠγός",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zugón",
"word": "ζυγόν"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 8 0 8 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 0 7 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ζυγόν (zugón)"
],
"id": "en-ζυγός-grc-noun-r1M-DG9F",
"links": [
[
"ζυγόν",
"ζυγόν#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdy.ɡós/"
},
{
"ipa": "/zyˈɣos/"
},
{
"ipa": "/ziˈɣos/"
},
{
"ipa": "/zdy.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/zyˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/zyˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/zyˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ziˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ζυγός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζυγόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ζυγόν (zugón)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*dzugón"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *dzugón",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm",
"4": "",
"5": "yoke"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).",
"forms": [
{
"form": "zygós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζυγός",
"roman": "zygós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"roman": "zygí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ζυγές",
"roman": "zygés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγά",
"roman": "zygá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγού",
"roman": "zygoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγής",
"roman": "zygís",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγού",
"roman": "zygoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"roman": "zygí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγούς",
"roman": "zygoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ζυγές",
"roman": "zygés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγά",
"roman": "zygá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγέ",
"roman": "zygé",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"roman": "zygí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγές",
"roman": "zygés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγά",
"roman": "zygá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ζυγό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ζυγή",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (feminine ζυγή, neuter ζυγό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ζυγή",
"n": "ζυγό"
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (feminine ζυγή, neuter ζυγό)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"nopio": "1",
"stem": "ζυγ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ζυγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of ζυγός",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "ζυγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ζυγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "ζυγός (zygós)",
"10": "ζυγών (zygón)",
"11": "ζυγών (zygón)",
"12": "ζυγών (zygón)",
"13": "ζυγό (zygó)",
"14": "ζυγή (zygí)",
"15": "ζυγό (zygó)",
"16": "ζυγούς (zygoús)",
"17": "ζυγές (zygés)",
"18": "ζυγά (zygá)",
"19": "ζυγέ (zygé)",
"2": "ζυγή (zygí)",
"20": "ζυγή (zygí)",
"21": "ζυγό (zygó)",
"22": "ζυγοί (zygoí)",
"23": "ζυγές (zygés)",
"24": "ζυγά (zygá)",
"3": "ζυγό (zygó)",
"4": "ζυγοί (zygoí)",
"5": "ζυγές (zygés)",
"6": "ζυγά (zygá)",
"7": "ζυγού (zygoú)",
"8": "ζυγής (zygís)",
"9": "ζυγού (zygoú)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in pairs, two by two",
"roman": "zygá-zygá",
"word": "ζυγά-ζυγά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Mathematics",
"orig": "el:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 14 14 4 22 8",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 21 4 7 8",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 23 13 15 18",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "2, 4, 6… are even numbers",
"roman": "2, 4, 6 … eínai zygoí arithmoí",
"text": "2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί",
"type": "example"
},
{
"english": "odds or evens",
"roman": "moná í zygá",
"text": "μονά ή ζυγά",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-ζυγός-el-adj-7DgGPIgf",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) even"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"twin"
],
"id": "en-ζυγός-el-adj-crM6HLC~",
"links": [
[
"twin",
"twin"
]
]
}
],
"word": "ζυγός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζυγόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ζυγόν (zugón)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*dzugón"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *dzugón",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm",
"4": "",
"5": "yoke"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).",
"forms": [
{
"form": "zygós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζυγός",
"roman": "zygós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγού",
"roman": "zygoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγούς",
"roman": "zygoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγέ",
"roman": "zygé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζυγοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (plural ζυγοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ζυγοί"
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (plural ζυγοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζυγός",
"2": "ζυγοί",
"3": "ζυγού",
"4": "ζυγών",
"5": "ζυγό",
"6": "ζυγούς",
"7": "ζυγέ",
"8": "ζυγοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "unweighed, uncalculated",
"roman": "azýgiastos",
"word": "αζύγιαστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "unweighed; uncalculated",
"roman": "azýgistos",
"word": "αζύγιστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in opposing lines",
"roman": "kat’ antizygía",
"word": "κατ’ αντιζυγία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "antizygía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιζυγία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "scales for babies",
"roman": "vrefozygós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βρεφοζυγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "divorce",
"roman": "diazýgio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαζύγιο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dízygo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δίζυγο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "exosyzygikós",
"word": "εξωσυζυγικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in a line",
"roman": "ef’ enós zygoú",
"word": "εφ’ ενός ζυγού"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "scales, weighing machine",
"roman": "zygariá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζυγαριά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "weight",
"roman": "zýgi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζύγι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to weigh",
"roman": "zygízo",
"word": "ζυγίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "weighing",
"roman": "zýgisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζύγισμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Libra",
"roman": "Zygós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ζυγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zygostathmízo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζυγοσταθμίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zygóno",
"word": "ζυγώνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zygótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζυγώτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "balance",
"roman": "isozýgio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ισοζύγιο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "under the yoke",
"roman": "káto apó to zygó",
"word": "κάτω από το ζυγό"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "couple, pair",
"roman": "monózygo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μονόζυγο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coupled, paired",
"roman": "polýzygo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πολύζυγο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "union, conjugation",
"roman": "syzygía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συζυγία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "married",
"roman": "syzygikós",
"word": "συζυγικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "spouse",
"roman": "sýzygos",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fall out (military)",
"roman": "tous zygoús lýsate",
"word": "τους ζυγούς λύσατε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ypozýgio",
"word": "υποζύγιο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pair to be joined",
"roman": "zévgos",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζεύγος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scales, balance"
],
"id": "en-ζυγός-el-noun-S9kH59Az",
"links": [
[
"scales",
"scales"
],
[
"balance",
"balance"
]
]
},
{
"glosses": [
"yoke"
],
"id": "en-ζυγός-el-noun-wUs3q3ob",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "under the yoke",
"roman": "káto apó to zygó",
"text": "κάτω από το ζυγό",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yoke",
"slavery"
],
"id": "en-ζυγός-el-noun-xdEmFRjC",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"slavery",
"slavery"
]
]
},
{
"glosses": [
"rank or file (of soldiers)"
],
"id": "en-ζυγός-el-noun-R7VAvJfM",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"file",
"file"
]
]
}
],
"word": "ζυγός"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ζῠγός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zŭgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζῠγοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ζῠγός",
"roman": "ho zŭgós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζῠγώ",
"roman": "tṑ zŭgṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ζῠγοί",
"roman": "hoi zŭgoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ζῠγοῦ",
"roman": "toû zŭgoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζῠγοῖν",
"roman": "toîn zŭgoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζῠγῶν",
"roman": "tôn zŭgôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ζῠγῷ",
"roman": "tôi zŭgôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζῠγοῖν",
"roman": "toîn zŭgoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ζῠγοῖς",
"roman": "toîs zŭgoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ζῠγόν",
"roman": "tòn zŭgón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζῠγώ",
"roman": "tṑ zŭgṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ζῠγούς",
"roman": "toùs zŭgoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζῠγέ",
"roman": "zŭgé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζῠγώ",
"roman": "zŭgṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζῠγοί",
"roman": "zŭgoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ζῠγός",
"2": "ζῠγοῦ",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "ζῠγός • (zŭgós) m (genitive ζῠγοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζῠγός",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zugón",
"word": "ζυγόν"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of ζυγόν (zugón)"
],
"links": [
[
"ζυγόν",
"ζυγόν#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdy.ɡós/"
},
{
"ipa": "/zyˈɣos/"
},
{
"ipa": "/ziˈɣos/"
},
{
"ipa": "/zdy.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/zyˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/zyˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/zyˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ziˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ζυγός"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζυγόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ζυγόν (zugón)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*dzugón"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *dzugón",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm",
"4": "",
"5": "yoke"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).",
"forms": [
{
"form": "zygós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζυγός",
"roman": "zygós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"roman": "zygí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ζυγές",
"roman": "zygés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγά",
"roman": "zygá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγού",
"roman": "zygoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγής",
"roman": "zygís",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγού",
"roman": "zygoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"roman": "zygí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγούς",
"roman": "zygoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ζυγές",
"roman": "zygés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγά",
"roman": "zygá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγέ",
"roman": "zygé",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγή",
"roman": "zygí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγές",
"roman": "zygés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγά",
"roman": "zygá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ζυγό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ζυγή",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (feminine ζυγή, neuter ζυγό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ζυγή",
"n": "ζυγό"
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (feminine ζυγή, neuter ζυγό)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"nopio": "1",
"stem": "ζυγ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ζυγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of ζυγός",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "ζυγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ζυγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "ζυγός (zygós)",
"10": "ζυγών (zygón)",
"11": "ζυγών (zygón)",
"12": "ζυγών (zygón)",
"13": "ζυγό (zygó)",
"14": "ζυγή (zygí)",
"15": "ζυγό (zygó)",
"16": "ζυγούς (zygoús)",
"17": "ζυγές (zygés)",
"18": "ζυγά (zygá)",
"19": "ζυγέ (zygé)",
"2": "ζυγή (zygí)",
"20": "ζυγή (zygí)",
"21": "ζυγό (zygó)",
"22": "ζυγοί (zygoí)",
"23": "ζυγές (zygés)",
"24": "ζυγά (zygá)",
"3": "ζυγό (zygó)",
"4": "ζυγοί (zygoí)",
"5": "ζυγές (zygés)",
"6": "ζυγά (zygá)",
"7": "ζυγού (zygoú)",
"8": "ζυγής (zygís)",
"9": "ζυγού (zygoú)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "in pairs, two by two",
"roman": "zygá-zygá",
"word": "ζυγά-ζυγά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "2, 4, 6… are even numbers",
"roman": "2, 4, 6 … eínai zygoí arithmoí",
"text": "2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί",
"type": "example"
},
{
"english": "odds or evens",
"roman": "moná í zygá",
"text": "μονά ή ζυγά",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) even"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"twin"
],
"links": [
[
"twin",
"twin"
]
]
}
],
"word": "ζυγός"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζυγόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ζυγόν (zugón)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*dzugón"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *dzugón",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm",
"4": "",
"5": "yoke"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).",
"forms": [
{
"form": "zygós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζυγός",
"roman": "zygós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγού",
"roman": "zygoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγών",
"roman": "zygón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγό",
"roman": "zygó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυγούς",
"roman": "zygoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζυγέ",
"roman": "zygé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζυγοί",
"roman": "zygoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζυγοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (plural ζυγοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ζυγοί"
},
"expansion": "ζυγός • (zygós) m (plural ζυγοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζυγός",
"2": "ζυγοί",
"3": "ζυγού",
"4": "ζυγών",
"5": "ζυγό",
"6": "ζυγούς",
"7": "ζυγέ",
"8": "ζυγοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "unweighed, uncalculated",
"roman": "azýgiastos",
"word": "αζύγιαστος"
},
{
"english": "unweighed; uncalculated",
"roman": "azýgistos",
"word": "αζύγιστος"
},
{
"english": "in opposing lines",
"roman": "kat’ antizygía",
"word": "κατ’ αντιζυγία"
},
{
"roman": "antizygía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιζυγία"
},
{
"english": "scales for babies",
"roman": "vrefozygós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βρεφοζυγός"
},
{
"english": "divorce",
"roman": "diazýgio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαζύγιο"
},
{
"roman": "dízygo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δίζυγο"
},
{
"roman": "exosyzygikós",
"word": "εξωσυζυγικός"
},
{
"english": "in a line",
"roman": "ef’ enós zygoú",
"word": "εφ’ ενός ζυγού"
},
{
"english": "scales, weighing machine",
"roman": "zygariá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζυγαριά"
},
{
"english": "weight",
"roman": "zýgi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζύγι"
},
{
"english": "to weigh",
"roman": "zygízo",
"word": "ζυγίζω"
},
{
"english": "weighing",
"roman": "zýgisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζύγισμα"
},
{
"english": "Libra",
"roman": "Zygós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ζυγός"
},
{
"roman": "zygostathmízo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζυγοσταθμίζω"
},
{
"roman": "zygóno",
"word": "ζυγώνω"
},
{
"roman": "zygótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζυγώτης"
},
{
"english": "balance",
"roman": "isozýgio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ισοζύγιο"
},
{
"english": "under the yoke",
"roman": "káto apó to zygó",
"word": "κάτω από το ζυγό"
},
{
"english": "couple, pair",
"roman": "monózygo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μονόζυγο"
},
{
"english": "coupled, paired",
"roman": "polýzygo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πολύζυγο"
},
{
"english": "union, conjugation",
"roman": "syzygía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συζυγία"
},
{
"english": "married",
"roman": "syzygikós",
"word": "συζυγικός"
},
{
"english": "spouse",
"roman": "sýzygos",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"english": "fall out (military)",
"roman": "tous zygoús lýsate",
"word": "τους ζυγούς λύσατε"
},
{
"roman": "ypozýgio",
"word": "υποζύγιο"
},
{
"english": "pair to be joined",
"roman": "zévgos",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζεύγος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scales, balance"
],
"links": [
[
"scales",
"scales"
],
[
"balance",
"balance"
]
]
},
{
"glosses": [
"yoke"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "under the yoke",
"roman": "káto apó to zygó",
"text": "κάτω από το ζυγό",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yoke",
"slavery"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"slavery",
"slavery"
]
]
},
{
"glosses": [
"rank or file (of soldiers)"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"file",
"file"
]
]
}
],
"word": "ζυγός"
}
Download raw JSONL data for ζυγός meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ζυγός"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ζυγός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.