See ευκαιρία on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "εὐκαιρία"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὖ",
"3": "καιρός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "εὖ (eû) + καιρός (kairós)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "occasion",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French occasion",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía), from εὔκαιρος (eúkairos). See εὖ (eû) + καιρός (kairós). For sense \"bargain\", semantic loan from French occasion.",
"forms": [
{
"form": "efkairía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ευκαιρία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ευκαιρίας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ευκαιριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ευκαιρία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ευκαιρία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ευκαιρίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ευκαιρία • (efkairía) f (plural ευκαιρίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ευκαιρίες"
},
"expansion": "ευκαιρία • (efkairía) f (plural ευκαιρίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ευ‧και‧ρία"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ευκαιρία",
"2": "ευκαιρίες",
"3": "ευκαιρίας",
"4": "ευκαιριών",
"5": "ευκαιρία",
"6": "ευκαιρίες",
"7": "ευκαιρία",
"8": "ευκαιρίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "efkairiakós",
"word": "ευκαιριακός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "éfkairos",
"word": "εύκαιρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "efkairó",
"word": "ευκαιρώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't have the opportunity to travel to America.",
"roman": "Den eícha i efkairía na taxidépso stin Amerikí.",
"text": "Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't have a chance to read the newspaper.",
"roman": "De vrísko efkairía oúte efimerída na diaváso.",
"text": "Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.",
"type": "example"
},
{
"english": "At first opportunity, I will come see you.",
"roman": "Se próti efkairía tha értho na se do.",
"text": "Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion, opportunity, chance"
],
"id": "en-ευκαιρία-el-noun-SX19wCOX",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "see τιμή ευκαιρίας (timí efkairías, “bargain price”)"
}
],
"glosses": [
"bargain sale"
],
"id": "en-ευκαιρία-el-noun-nj1U-e-e",
"links": [
[
"bargain",
"bargain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ef.ceˈri.a/"
}
],
"word": "ευκαιρία"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "εὐκαιρία"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὖ",
"3": "καιρός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "εὖ (eû) + καιρός (kairós)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "occasion",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French occasion",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía), from εὔκαιρος (eúkairos). See εὖ (eû) + καιρός (kairós). For sense \"bargain\", semantic loan from French occasion.",
"forms": [
{
"form": "efkairía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ευκαιρία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ευκαιρίας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ευκαιριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ευκαιρία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ευκαιρία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ευκαιρίες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ευκαιρίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ευκαιρία • (efkairía) f (plural ευκαιρίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ευκαιρίες"
},
"expansion": "ευκαιρία • (efkairía) f (plural ευκαιρίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ευ‧και‧ρία"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ευκαιρία",
"2": "ευκαιρίες",
"3": "ευκαιρίας",
"4": "ευκαιριών",
"5": "ευκαιρία",
"6": "ευκαιρίες",
"7": "ευκαιρία",
"8": "ευκαιρίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "efkairiakós",
"word": "ευκαιριακός"
},
{
"roman": "éfkairos",
"word": "εύκαιρος"
},
{
"roman": "efkairó",
"word": "ευκαιρώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't have the opportunity to travel to America.",
"roman": "Den eícha i efkairía na taxidépso stin Amerikí.",
"text": "Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't have a chance to read the newspaper.",
"roman": "De vrísko efkairía oúte efimerída na diaváso.",
"text": "Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.",
"type": "example"
},
{
"english": "At first opportunity, I will come see you.",
"roman": "Se próti efkairía tha értho na se do.",
"text": "Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion, opportunity, chance"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "see τιμή ευκαιρίας (timí efkairías, “bargain price”)"
}
],
"glosses": [
"bargain sale"
],
"links": [
[
"bargain",
"bargain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ef.ceˈri.a/"
}
],
"word": "ευκαιρία"
}
Download raw JSONL data for ευκαιρία meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.