See επιλέγω on Wiktionary
Download JSON data for επιλέγω meaning in All languages combined (22.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "picked, handpicked", "roman": "epílektos", "word": "επίλεκτος" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "eligible, selectable", "roman": "epiléximos", "word": "επιλέξιμος" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "selector, selector dial", "roman": "epilogéas", "tags": [ "masculine" ], "word": "επιλογέας" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "choice, selection", "roman": "epilogí", "tags": [ "feminine" ], "word": "επιλογή" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "epilogue", "roman": "epílogos", "tags": [ "masculine" ], "word": "επίλογος" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἐπιλέγω" }, "expansion": "Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐπι-", "3": "λέγω", "nocat": "1", "t1": "on, onto", "t2": "to choose, to say" }, "expansion": "ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō), from ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”).", "forms": [ { "form": "epilégo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "επέλεξα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "επιλέγομαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "επιλέγω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "επιλέξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλέγομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "επιλεχθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεχτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεγώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλέγεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέξεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέγεσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεχθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεχτείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεγείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέγει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγεται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "επιλέξουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "επιλεγόμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "επιλεχθούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεχτούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεγούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλέγετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλέξετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγόσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγονται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχθούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επέλεγα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "επέλεξα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "επιλέχθηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλέχτηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{επελέγην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επέλεγες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επέλεξες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόσουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέχθηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέχτηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "[{επελέγης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επέλεγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επέλεξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγόταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγότανε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχθηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχτηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επελέγη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "επιλέξαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεγόμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑όμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "επιλεχθήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεχτήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{επελέγημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλέγατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέξατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγόσασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "‑όσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχθήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχτήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{επελέγητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επέλεγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επέλεξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγονταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγόντουσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχθηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχτηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επελέγησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα επιλέγω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα επιλέξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα επιλέγομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα επιλεχθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεχτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεγώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "επίλεγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επίλεξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέξου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέγετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέξτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "επιλεγόμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑o", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας επιλέξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "επιλεγμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "επιλέξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "επιλεχθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "επιλεχτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "informal", "passive" ] }, { "form": "επιλεγεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "επιλέγω • (epilégo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "επιλέγομαι", "past": "επέλεξα" }, "expansion": "επιλέγω • (epilégo) (past επέλεξα, passive επιλέγομαι)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "ε‧πι‧λέ‧γω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 47 3", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 47 4", "kind": "other", "name": "Greek entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 28 22", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with επι-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 45 5", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 25 37", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'εκλέγω'", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 44 11", "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "She chose the green dress to wear.", "roman": "Epélexe to prásino fórema na forései.", "text": "Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.", "type": "example" }, { "english": "Have you chosen yet?", "roman": "Écheis epiléxei akóma?", "text": "Έχεις επιλέξει ακόμα;", "type": "example" } ], "glosses": [ "to choose, select, pick (decide upon from a set of options)" ], "id": "en-επιλέγω-el-verb-f~9P4Ovt", "links": [ [ "choose", "choose" ], [ "select", "select" ], [ "pick", "pick" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to choose, select, pick (decide upon from a set of options)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "94 5 1", "roman": "dialégo", "sense": "choose, select", "word": "διαλέγω" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 47 3", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 47 4", "kind": "other", "name": "Greek entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 45 5", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 25 37", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'εκλέγω'", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 44 11", "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Concluding, he said he was sorry for what he did.", "roman": "Epilégontas, eípe óti lypótan gia ó,ti ékane.", "text": "Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to conclude (to say in conclusion)" ], "id": "en-επιλέγω-el-verb-w-KZr2GI", "links": [ [ "conclude", "conclude" ], [ "Babiniotis, Georgios", "w:Georgios Babiniotis" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, rare) to conclude (to say in conclusion)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "7 93 0", "roman": "teleióno", "sense": "conclude", "word": "τελειώνω" }, { "_dis1": "7 93 0", "roman": "sympliróno", "sense": "conclude", "word": "συμπληρώνω" } ], "tags": [ "intransitive", "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 25 37", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'εκλέγω'", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 44 11", "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to επιλεγόμενος: eponymous" ], "id": "en-επιλέγω-el-verb-~OYfCrLU", "links": [ [ "επιλεγόμενος", "επιλεγόμενος" ], [ "eponymous", "eponymous" ] ], "qualifier": "different sense for the present participle", "raw_glosses": [ "(different sense for the present participle) to επιλεγόμενος: eponymous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/epiˈleɣo/" } ], "word": "επιλέγω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek entries with language name categories using raw markup", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms prefixed with επι-", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'εκλέγω'", "Pages with raw sortkeys" ], "derived": [ { "english": "picked, handpicked", "roman": "epílektos", "word": "επίλεκτος" }, { "english": "eligible, selectable", "roman": "epiléximos", "word": "επιλέξιμος" }, { "english": "selector, selector dial", "roman": "epilogéas", "tags": [ "masculine" ], "word": "επιλογέας" }, { "english": "choice, selection", "roman": "epilogí", "tags": [ "feminine" ], "word": "επιλογή" }, { "english": "epilogue", "roman": "epílogos", "tags": [ "masculine" ], "word": "επίλογος" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἐπιλέγω" }, "expansion": "Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐπι-", "3": "λέγω", "nocat": "1", "t1": "on, onto", "t2": "to choose, to say" }, "expansion": "ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō), from ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”).", "forms": [ { "form": "epilégo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "επέλεξα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "επιλέγομαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "επιλέγω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "επιλέξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλέγομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "επιλεχθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεχτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεγώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλέγεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέξεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέγεσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεχθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεχτείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεγείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέγει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγεται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "επιλέξουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "επιλεγόμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "επιλεχθούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεχτούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεγούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλέγετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλέξετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγόσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγονται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχθούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επέλεγα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "επέλεξα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "επιλέχθηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλέχτηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{επελέγην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επέλεγες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επέλεξες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλεγόσουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέχθηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέχτηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "[{επελέγης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επέλεγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επέλεξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγόταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγότανε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχθηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχτηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επελέγη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "επιλέξαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεγόμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑όμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "επιλεχθήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλεχτήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{επελέγημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "επιλέγατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέξατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγόσασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "‑όσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχθήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχτήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{επελέγητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επέλεγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επέλεξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέξανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέγονταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεγόντουσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχθηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλέχτηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επιλεχτήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "επελέγησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα επιλέγω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα επιλέξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα επιλέγομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα επιλεχθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεχτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "informal", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "επιλεγώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "επίλεγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επίλεξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέξου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "επιλέγετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέξτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγεσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεχτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλεγείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "επιλέγοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "επιλεγόμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑o", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας επιλέξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "επιλεγμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "επιλέξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "επιλεχθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "επιλεχτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "informal", "passive" ] }, { "form": "επιλεγεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "επιλέγω • (epilégo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "επιλέγομαι", "past": "επέλεξα" }, "expansion": "επιλέγω • (epilégo) (past επέλεξα, passive επιλέγομαι)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "ε‧πι‧λέ‧γω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Greek intransitive verbs", "Greek terms with usage examples", "Greek transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "She chose the green dress to wear.", "roman": "Epélexe to prásino fórema na forései.", "text": "Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.", "type": "example" }, { "english": "Have you chosen yet?", "roman": "Écheis epiléxei akóma?", "text": "Έχεις επιλέξει ακόμα;", "type": "example" } ], "glosses": [ "to choose, select, pick (decide upon from a set of options)" ], "links": [ [ "choose", "choose" ], [ "select", "select" ], [ "pick", "pick" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to choose, select, pick (decide upon from a set of options)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Greek intransitive verbs", "Greek terms with rare senses", "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Concluding, he said he was sorry for what he did.", "roman": "Epilégontas, eípe óti lypótan gia ó,ti ékane.", "text": "Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to conclude (to say in conclusion)" ], "links": [ [ "conclude", "conclude" ], [ "Babiniotis, Georgios", "w:Georgios Babiniotis" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, rare) to conclude (to say in conclusion)" ], "tags": [ "intransitive", "rare" ] }, { "glosses": [ "to επιλεγόμενος: eponymous" ], "links": [ [ "επιλεγόμενος", "επιλεγόμενος" ], [ "eponymous", "eponymous" ] ], "qualifier": "different sense for the present participle", "raw_glosses": [ "(different sense for the present participle) to επιλεγόμενος: eponymous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/epiˈleɣo/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dialégo", "sense": "choose, select", "word": "διαλέγω" }, { "roman": "teleióno", "sense": "conclude", "word": "τελειώνω" }, { "roman": "sympliróno", "sense": "conclude", "word": "συμπληρώνω" } ], "word": "επιλέγω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.