"επιγράφω" meaning in All languages combined

See επιγράφω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /e.piˈɣra.fo/
Etymology: Learnedly, from Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”), sense "entitle" since Hellenistic times. Morphologically, from επι- (“on”) + γράφω (“write”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἐπιγράφω|t=graze, inscribe}} Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”), {{af|el|επι-|γράφω|t1=on|t2=write|tr1=-|tr2=-}} επι- (“on”) + γράφω (“write”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} επιγράφω • (epigráfo), {{el-verb|passive=επιγράφομαι|past=επέγραψα}} επιγράφω • (epigráfo) (past επέγραψα, passive επιγράφομαι) Forms: epigráfo [romanization], επέγραψα [past], επιγράφομαι [passive], no-table-tags [table-tags], επιγράφω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], επιγράψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], επιγράφομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], επιγραφτώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], επιγραφώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], επιγράφεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], επιγράψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], επιγράφεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], επιγραφτείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], επιγραφείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], επιγράφει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], επιγράψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], επιγράφεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], επιγραφτεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], επιγραφεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], επιγράφουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], επιγράψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], επιγραφόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], επιγραφτούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], επιγραφούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], επιγράφετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], επιγράψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], επιγράφεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], επιγραφόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], επιγραφτείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], επιγραφείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], επιγράφουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], επιγράφουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], επιγράψουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], επιγράψουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], επιγράφονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], επιγραφτούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], επιγραφτούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], επιγραφούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], επιγραφούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], επέγραφα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], επέγραψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], επιγραφόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], επιγραφόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], επιγράφτηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], επιγράφηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], επέγραφες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], επέγραψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], επιγραφόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], επιγραφόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], επιγράφτηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], επιγράφηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], επέγραφε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], επέγραψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], επιγραφόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], επιγραφότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], επιγράφτηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], επιγράφηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], [{επεγράφη}] [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], επιγράφαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], επιγράψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], επιγραφόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], επιγραφτήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], επιγραφήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], επιγράφατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], επιγράψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], επιγραφόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], επιγραφτήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], επιγραφήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], επέγραφαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], επιγράφαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], επιγράφανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], επέγραψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], επιγράψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], επιγράψανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], επιγράφονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], επιγραφόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], επιγράφτηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], επιγραφτήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], επιγραφτήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], επιγράφηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], [{επεγράφησαν}] [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα επιγράφω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα επιγράψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα επιγράφομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα επιγραφτώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], επιγραφώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], επίγραφε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], επίγραψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], επιγράψου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], επιγράφετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], επιγράψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], επιγράφεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], επιγραφτείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], επιγραφείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], επιγράφοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας επιγράψει [active, participle, past], {επιγεγραμμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑o} [participle, passive, past], επιγράψει [active, infinitive-aorist], επιγραφτεί [infinitive-aorist, passive], επιγραφεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to inscribe, engrave
    Sense id: en-επιγράφω-el-verb-8jYSGm4b Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with επι-, Greek verbs conjugating like 'γράφω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Greek terms prefixed with επι-: 58 42 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'γράφω': 56 44
  2. to entitle, title
    Sense id: en-επιγράφω-el-verb-GJvL1dUR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ανεπίγραφος (anepígrafos) (english: uninscribed) [adjective], ενεπίγραφος (enepígrafos) (english: inscribed), επιγεγραμμένος (epigegramménos) (english: inscribed) [participle], επίγραμμα (epígramma) (english: inscription) [neuter], επιγραμματικός (epigrammatikós) (english: epigrammatic; of compact speech), επιγραφή (epigrafí) (english: inscription) [feminine], επιγραφική (epigrafikí) (english: epigraphy) [feminine], επιγραφικός (epigrafikós) (english: epigraphic) [adjective], επιγραφολογία (epigrafología) (english: epigraphy) [feminine], επιγραφολόγος (epigrafológos) (english: epigraphist) [masculine], επιγραφοποιός (epigrafopoiós) (english: sign writer) [masculine], ψευδεπίγραφος (psevdepígrafos) (english: with false title; spurious)

Inflected forms

Download JSON data for επιγράφω meaning in All languages combined (18.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐπιγράφω",
        "t": "graze, inscribe"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "επι-",
        "3": "γράφω",
        "t1": "on",
        "t2": "write",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "επι- (“on”) + γράφω (“write”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”), sense \"entitle\" since Hellenistic times. Morphologically, from επι- (“on”) + γράφω (“write”).",
  "forms": [
    {
      "form": "epigráfo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{επεγράφη}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{επεγράφησαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγράφω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγράψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγράφομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγραφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "επίγραφε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επίγραψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας επιγράψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{επιγεγραμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑o}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "επιγράφω • (epigráfo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "επιγράφομαι",
        "past": "επέγραψα"
      },
      "expansion": "επιγράφω • (epigráfo) (past επέγραψα, passive επιγράφομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ε‧πι‧γρά‧φω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "uninscribed",
      "roman": "anepígrafos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ανεπίγραφος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inscribed",
      "roman": "enepígrafos",
      "word": "ενεπίγραφος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inscribed",
      "roman": "epigegramménos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "επιγεγραμμένος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inscription",
      "roman": "epígramma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επίγραμμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "epigrammatic; of compact speech",
      "roman": "epigrammatikós",
      "word": "επιγραμματικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inscription",
      "roman": "epigrafí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιγραφή"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "epigraphy",
      "roman": "epigrafikí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιγραφική"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "epigraphic",
      "roman": "epigrafikós",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "επιγραφικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "epigraphy",
      "roman": "epigrafología",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιγραφολογία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "epigraphist",
      "roman": "epigrafológos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "επιγραφολόγος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sign writer",
      "roman": "epigrafopoiós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "επιγραφοποιός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "with false title; spurious",
      "roman": "psevdepígrafos",
      "word": "ψευδεπίγραφος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with επι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'γράφω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inscribe, engrave"
      ],
      "id": "en-επιγράφω-el-verb-8jYSGm4b",
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "engrave",
          "engrave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to entitle, title"
      ],
      "id": "en-επιγράφω-el-verb-GJvL1dUR",
      "links": [
        [
          "entitle",
          "entitle"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.piˈɣra.fo/"
    }
  ],
  "word": "επιγράφω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with επι-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'γράφω'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐπιγράφω",
        "t": "graze, inscribe"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "επι-",
        "3": "γράφω",
        "t1": "on",
        "t2": "write",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "επι- (“on”) + γράφω (“write”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”), sense \"entitle\" since Hellenistic times. Morphologically, from επι- (“on”) + γράφω (“write”).",
  "forms": [
    {
      "form": "epigráfo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{επεγράφη}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραφαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επέγραψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{επεγράφησαν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγράφω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγράψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγράφομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα επιγραφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "επίγραφε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επίγραψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράφοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας επιγράψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{επιγεγραμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑o}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγράψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "επιγραφεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "επιγράφω • (epigráfo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "επιγράφομαι",
        "past": "επέγραψα"
      },
      "expansion": "επιγράφω • (epigráfo) (past επέγραψα, passive επιγράφομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ε‧πι‧γρά‧φω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "uninscribed",
      "roman": "anepígrafos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ανεπίγραφος"
    },
    {
      "english": "inscribed",
      "roman": "enepígrafos",
      "word": "ενεπίγραφος"
    },
    {
      "english": "inscribed",
      "roman": "epigegramménos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "επιγεγραμμένος"
    },
    {
      "english": "inscription",
      "roman": "epígramma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επίγραμμα"
    },
    {
      "english": "epigrammatic; of compact speech",
      "roman": "epigrammatikós",
      "word": "επιγραμματικός"
    },
    {
      "english": "inscription",
      "roman": "epigrafí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιγραφή"
    },
    {
      "english": "epigraphy",
      "roman": "epigrafikí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιγραφική"
    },
    {
      "english": "epigraphic",
      "roman": "epigrafikós",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "επιγραφικός"
    },
    {
      "english": "epigraphy",
      "roman": "epigrafología",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιγραφολογία"
    },
    {
      "english": "epigraphist",
      "roman": "epigrafológos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "επιγραφολόγος"
    },
    {
      "english": "sign writer",
      "roman": "epigrafopoiós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "επιγραφοποιός"
    },
    {
      "english": "with false title; spurious",
      "roman": "psevdepígrafos",
      "word": "ψευδεπίγραφος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to inscribe, engrave"
      ],
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "engrave",
          "engrave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to entitle, title"
      ],
      "links": [
        [
          "entitle",
          "entitle"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.piˈɣra.fo/"
    }
  ],
  "word": "επιγράφω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.