See εκρήγνυμαι on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκρήγνυμαι"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).",
"forms": [
{
"form": "ekrígnymai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εξερράγην",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εκρήγνυμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "εκραγώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εκρήγνυσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εκραγείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εκρήγνυται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκραγεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκρηγνύμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "εκραγούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "εκρήγνυσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εκραγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εκρήγνυνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκραγούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκραγούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "[{εξερράγην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{εξερράγης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξερράγη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "[{εξερράγημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{εξερράγητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξερράγησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα εκρήγνυμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εκραγώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εκρήγνυσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εκραγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "εκραγεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "εκρήγνυμαι • (ekrígnymai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"note": "<i>dependent:</i> <b>εκραγώ</b> - irregular",
"past": "εξερράγην",
"type": "deponent"
},
"expansion": "εκρήγνυμαι • (ekrígnymai) deponent (past εξερράγην) dependent: εκραγώ - irregular",
"name": "el-verb"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧κρή‧γνυ‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ékrixi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκρηξη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 27 15",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 18 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bomb is ready to explode.",
"roman": "I vómva eínai étoimi na ekrageí.",
"text": "Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.",
"type": "example"
},
{
"english": "The missiles exploded.",
"roman": "Oi pýravloi exerrágisan.",
"text": "Οι πύραυλοι εξερράγησαν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: \"I explode\""
],
"id": "en-εκρήγνυμαι-el-verb-s4ULNiG5",
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"go off",
"go off"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to break out, to erupt (to begin suddenly)"
],
"id": "en-εκρήγνυμαι-el-verb-KAb-KZUX",
"links": [
[
"break out",
"break out"
],
[
"erupt",
"erupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to break out, to erupt (to begin suddenly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεσπάω"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)"
],
"id": "en-εκρήγνυμαι-el-verb-tKmbFEqA",
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"erupt",
"erupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈkɾi.ɣni.me/"
}
],
"word": "εκρήγνυμαι"
}
{
"categories": [
"Greek deponent verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular verbs",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκρήγνυμαι"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).",
"forms": [
{
"form": "ekrígnymai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εξερράγην",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εκρήγνυμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "εκραγώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εκρήγνυσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εκραγείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εκρήγνυται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκραγεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκρηγνύμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "εκραγούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "εκρήγνυσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εκραγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εκρήγνυνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκραγούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εκραγούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "[{εξερράγην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{εξερράγης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξερράγη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "[{εξερράγημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{εξερράγητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξερράγησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα εκρήγνυμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εκραγώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εκρήγνυσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εκραγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "εκραγεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "εκρήγνυμαι • (ekrígnymai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"note": "<i>dependent:</i> <b>εκραγώ</b> - irregular",
"past": "εξερράγην",
"type": "deponent"
},
"expansion": "εκρήγνυμαι • (ekrígnymai) deponent (past εξερράγην) dependent: εκραγώ - irregular",
"name": "el-verb"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "learned"
},
"expansion": "(learned)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧κρή‧γνυ‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ékrixi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκρηξη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bomb is ready to explode.",
"roman": "I vómva eínai étoimi na ekrageí.",
"text": "Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.",
"type": "example"
},
{
"english": "The missiles exploded.",
"roman": "Oi pýravloi exerrágisan.",
"text": "Οι πύραυλοι εξερράγησαν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: \"I explode\""
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"go off",
"go off"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to break out, to erupt (to begin suddenly)"
],
"links": [
[
"break out",
"break out"
],
[
"erupt",
"erupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to break out, to erupt (to begin suddenly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεσπάω"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"erupt",
"erupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈkɾi.ɣni.me/"
}
],
"word": "εκρήγνυμαι"
}
Download raw JSONL data for εκρήγνυμαι meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.