See ειλημμένος on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "λαμβάνομαι", "3": "", "4": "perf" }, "expansion": "perfect participle of λαμβάνομαι (lamvánomai)", "name": "participle of" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc-koi", "3": "εἰλημμένος", "t": "who has been admitted" }, "expansion": "Koine Greek εἰλημμένος (eilēmménos, “who has been admitted”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ει" }, "expansion": "ει", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "*σέ‑σληβ‑μαι" }, "expansion": "*σέ‑σληβ‑μαι", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "μμ" }, "expansion": "μμ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ληβ-" }, "expansion": "ληβ-", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "-μ-" }, "expansion": "-μ-", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "λημμ-" }, "expansion": "λημμ-", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ληβ- + -μ- > λημμ-." }, "expansion": "ληβ- + -μ- > λημμ-.", "name": "nobr" }, { "args": { "1": "el", "2": "fr", "3": "pris", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from French pris", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Formal perfect participle of λαμβάνομαι (lamvánomai), passive voice of λαμβάνω (lamváno). In the fashion of the Hellenistic Koine Greek εἰλημμένος (eilēmménos, “who has been admitted”), participle of the ancient λαμβάνω (lambánō). The spelling with ει of its passive perfect tense εἴλημμαι (eílēmmai, “I have received”) comes from *σέ‑σληβ‑μαι. Τhe double μμ, from ληβ- + -μ- > λημμ-. Also, semantic loan from French pris.", "forms": [ { "form": "eilimménos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ειλημμένη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ειλημμένο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ειλημμένος", "roman": "eilimménos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένη", "roman": "eilimméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένοι", "roman": "eilimménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένες", "roman": "eilimménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένα", "roman": "eilimména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένου", "roman": "eilimménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένης", "roman": "eilimménis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένου", "roman": "eilimménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένων", "roman": "eilimménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένων", "roman": "eilimménon", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένων", "roman": "eilimménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένη", "roman": "eilimméni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένους", "roman": "eilimménous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένες", "roman": "eilimménes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένα", "roman": "eilimména", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένε", "roman": "eilimméne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένη", "roman": "eilimméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένοι", "roman": "eilimménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένες", "roman": "eilimménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένα", "roman": "eilimména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "participle", "3": "feminine", "4": "ειλημμένη", "5": "neuter", "6": "ειλημμένο", "cat2": "lemmas", "cat3": "passive perfect participles", "cat4": "", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ειλημμένος • (eilimménos) m (feminine ειλημμένη, neuter ειλημμένο)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ppp", "stem": "ειλημμέν" }, "expansion": "ειλημμένος • (eilimménos) m (feminine ειλημμένη, neuter ειλημμένο)", "name": "el-part" } ], "hyphenation": [ "ει‧λημ‧μέ‧νος" ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "nopio": "1", "stem": "ειλημμέν" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "1", "part": "", "posnote": "", "stem": "ειλημμέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of ειλημμένος", "note": "", "pionote": "", "stem": "ειλημμέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "ειλημμέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "ειλημμένος (eilimménos)", "10": "ειλημμένων (eilimménon)", "11": "ειλημμένων (eilimménon)", "12": "ειλημμένων (eilimménon)", "13": "ειλημμένο (eilimméno)", "14": "ειλημμένη (eilimméni)", "15": "ειλημμένο (eilimméno)", "16": "ειλημμένους (eilimménous)", "17": "ειλημμένες (eilimménes)", "18": "ειλημμένα (eilimména)", "19": "ειλημμένε (eilimméne)", "2": "ειλημμένη (eilimméni)", "20": "ειλημμένη (eilimméni)", "21": "ειλημμένο (eilimméno)", "22": "ειλημμένοι (eilimménoi)", "23": "ειλημμένες (eilimménes)", "24": "ειλημμένα (eilimména)", "3": "ειλημμένο (eilimméno)", "4": "ειλημμένοι (eilimménoi)", "5": "ειλημμένες (eilimménes)", "6": "ειλημμένα (eilimména)", "7": "ειλημμένου (eilimménou)", "8": "ειλημμένης (eilimménis)", "9": "ειλημμένου (eilimménou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Do not hope for changes. The Committee's decisions are taken [and final].", "roman": "Min elpízeis se allagés. Oi apofáseis tis Epitropís eínai eilimménes.", "text": "Μην ελπίζεις σε αλλαγές. Οι αποφάσεις της Επιτροπής είναι ειλημμένες.", "type": "example" }, { "text": "Older spelling: εἰλημμένος" } ], "glosses": [ "taken (emphatically e.g. of decisions, commitments, obligations), undertaken" ], "id": "en-ειλημμένος-el-verb-Fm-dSwIF", "links": [ [ "taken", "taken" ], [ "undertaken", "undertaken" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) taken (emphatically e.g. of decisions, commitments, obligations), undertaken" ], "related": [ { "english": "undertaken", "roman": "aneilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "ανειλημμένος" }, { "english": "repeated", "roman": "epaneilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "επανειλημμένος" }, { "english": "taken, occupied", "roman": "kateilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "κατειλημμένος" }, { "english": "prejudiced", "roman": "prokateilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "προκατειλημμένος" }, { "english": "receive", "roman": "lamváno", "sense": "and see", "word": "λαμβάνω" } ], "synonyms": [ { "english": "taken; the equivalent demotic", "roman": "parménos", "tags": [ "participle" ], "word": "παρμένος" } ], "tags": [ "formal", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.liˈme.nos/" } ], "word": "ειλημμένος" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "λαμβάνομαι", "3": "", "4": "perf" }, "expansion": "perfect participle of λαμβάνομαι (lamvánomai)", "name": "participle of" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc-koi", "3": "εἰλημμένος", "t": "who has been admitted" }, "expansion": "Koine Greek εἰλημμένος (eilēmménos, “who has been admitted”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ει" }, "expansion": "ει", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "*σέ‑σληβ‑μαι" }, "expansion": "*σέ‑σληβ‑μαι", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "μμ" }, "expansion": "μμ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ληβ-" }, "expansion": "ληβ-", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "-μ-" }, "expansion": "-μ-", "name": "lang" }, { "args": { "1": "grc", "2": "λημμ-" }, "expansion": "λημμ-", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ληβ- + -μ- > λημμ-." }, "expansion": "ληβ- + -μ- > λημμ-.", "name": "nobr" }, { "args": { "1": "el", "2": "fr", "3": "pris", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from French pris", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Formal perfect participle of λαμβάνομαι (lamvánomai), passive voice of λαμβάνω (lamváno). In the fashion of the Hellenistic Koine Greek εἰλημμένος (eilēmménos, “who has been admitted”), participle of the ancient λαμβάνω (lambánō). The spelling with ει of its passive perfect tense εἴλημμαι (eílēmmai, “I have received”) comes from *σέ‑σληβ‑μαι. Τhe double μμ, from ληβ- + -μ- > λημμ-. Also, semantic loan from French pris.", "forms": [ { "form": "eilimménos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ειλημμένη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ειλημμένο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ειλημμένος", "roman": "eilimménos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένη", "roman": "eilimméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένοι", "roman": "eilimménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένες", "roman": "eilimménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένα", "roman": "eilimména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένου", "roman": "eilimménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένης", "roman": "eilimménis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένου", "roman": "eilimménou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένων", "roman": "eilimménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένων", "roman": "eilimménon", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένων", "roman": "eilimménon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένη", "roman": "eilimméni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ειλημμένους", "roman": "eilimménous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένες", "roman": "eilimménes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένα", "roman": "eilimména", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ειλημμένε", "roman": "eilimméne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένη", "roman": "eilimméni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένο", "roman": "eilimméno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένοι", "roman": "eilimménoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένες", "roman": "eilimménes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ειλημμένα", "roman": "eilimména", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "participle", "3": "feminine", "4": "ειλημμένη", "5": "neuter", "6": "ειλημμένο", "cat2": "lemmas", "cat3": "passive perfect participles", "cat4": "", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ειλημμένος • (eilimménos) m (feminine ειλημμένη, neuter ειλημμένο)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ppp", "stem": "ειλημμέν" }, "expansion": "ειλημμένος • (eilimménos) m (feminine ειλημμένη, neuter ειλημμένο)", "name": "el-part" } ], "hyphenation": [ "ει‧λημ‧μέ‧νος" ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "nopio": "1", "stem": "ειλημμέν" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "1", "part": "", "posnote": "", "stem": "ειλημμέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of ειλημμένος", "note": "", "pionote": "", "stem": "ειλημμέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "ειλημμέν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "ειλημμένος (eilimménos)", "10": "ειλημμένων (eilimménon)", "11": "ειλημμένων (eilimménon)", "12": "ειλημμένων (eilimménon)", "13": "ειλημμένο (eilimméno)", "14": "ειλημμένη (eilimméni)", "15": "ειλημμένο (eilimméno)", "16": "ειλημμένους (eilimménous)", "17": "ειλημμένες (eilimménes)", "18": "ειλημμένα (eilimména)", "19": "ειλημμένε (eilimméne)", "2": "ειλημμένη (eilimméni)", "20": "ειλημμένη (eilimméni)", "21": "ειλημμένο (eilimméno)", "22": "ειλημμένοι (eilimménoi)", "23": "ειλημμένες (eilimménes)", "24": "ειλημμένα (eilimména)", "3": "ειλημμένο (eilimméno)", "4": "ειλημμένοι (eilimménoi)", "5": "ειλημμένες (eilimménes)", "6": "ειλημμένα (eilimména)", "7": "ειλημμένου (eilimménou)", "8": "ειλημμένης (eilimménis)", "9": "ειλημμένου (eilimménou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "undertaken", "roman": "aneilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "ανειλημμένος" }, { "english": "repeated", "roman": "epaneilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "επανειλημμένος" }, { "english": "taken, occupied", "roman": "kateilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "κατειλημμένος" }, { "english": "prejudiced", "roman": "prokateilimménos", "tags": [ "participle" ], "word": "προκατειλημμένος" }, { "english": "receive", "roman": "lamváno", "sense": "and see", "word": "λαμβάνω" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "Greek entries with incorrect language header", "Greek formal terms", "Greek lemmas", "Greek non-lemma forms", "Greek participles", "Greek passive perfect irregular participles", "Greek passive perfect participles", "Greek semantic loans from French", "Greek terms derived from French", "Greek terms derived from Koine Greek", "Greek terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Do not hope for changes. The Committee's decisions are taken [and final].", "roman": "Min elpízeis se allagés. Oi apofáseis tis Epitropís eínai eilimménes.", "text": "Μην ελπίζεις σε αλλαγές. Οι αποφάσεις της Επιτροπής είναι ειλημμένες.", "type": "example" }, { "text": "Older spelling: εἰλημμένος" } ], "glosses": [ "taken (emphatically e.g. of decisions, commitments, obligations), undertaken" ], "links": [ [ "taken", "taken" ], [ "undertaken", "undertaken" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) taken (emphatically e.g. of decisions, commitments, obligations), undertaken" ], "tags": [ "formal", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.liˈme.nos/" } ], "synonyms": [ { "english": "taken; the equivalent demotic", "roman": "parménos", "tags": [ "participle" ], "word": "παρμένος" } ], "word": "ειλημμένος" }
Download raw JSONL data for ειλημμένος meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.