"εδώ που τα λέμε" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "edó pou ta léme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "here that we're talking",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "phrase",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "εδώ που τα λέμε • (edó pou ta léme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "εδώ που τα λέμε • (edó pou ta léme)",
      "name": "el-phrase"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ε‧δώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To be honest, marrying him was the best thing she ever did.",
          "roman": "Edó pou ta léme, ótan ton pántrepse aftón ítan to kalýtero prágma pou ékane poté.",
          "text": "Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He tried to get through university but if I'm honest, it would have been better if he had never gone.",
          "roman": "Prospáthise na perásei to panepistímio allá edó pou ta léme, tha ’tan kalýtero na min eíche páei poté.",
          "text": "Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be honest, if I'm honest, to tell the truth"
      ],
      "id": "en-εδώ_που_τα_λέμε-el-phrase-JPWm02Bv",
      "links": [
        [
          "to be honest",
          "to be honest"
        ],
        [
          "if I'm honest",
          "if I'm honest"
        ],
        [
          "to tell the truth",
          "to tell the truth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "to be honest",
          "roman": "gia na eímai eilikrinís",
          "word": "για να είμαι ειλικρινής"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eˈðo pu ta ˈleme/"
    }
  ],
  "word": "εδώ που τα λέμε"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "edó pou ta léme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "here that we're talking",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "phrase",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "εδώ που τα λέμε • (edó pou ta léme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "εδώ που τα λέμε • (edó pou ta léme)",
      "name": "el-phrase"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ε‧δώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek phrases",
        "Greek terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To be honest, marrying him was the best thing she ever did.",
          "roman": "Edó pou ta léme, ótan ton pántrepse aftón ítan to kalýtero prágma pou ékane poté.",
          "text": "Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He tried to get through university but if I'm honest, it would have been better if he had never gone.",
          "roman": "Prospáthise na perásei to panepistímio allá edó pou ta léme, tha ’tan kalýtero na min eíche páei poté.",
          "text": "Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be honest, if I'm honest, to tell the truth"
      ],
      "links": [
        [
          "to be honest",
          "to be honest"
        ],
        [
          "if I'm honest",
          "if I'm honest"
        ],
        [
          "to tell the truth",
          "to tell the truth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eˈðo pu ta ˈleme/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to be honest",
      "roman": "gia na eímai eilikrinís",
      "word": "για να είμαι ειλικρινής"
    }
  ],
  "word": "εδώ που τα λέμε"
}