See εγκατάλειψη on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἐγκατάλειψις",
"t": "residual symptom",
"tr": "-"
},
"expansion": "Koine Greek ἐγκατάλειψις (“residual symptom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εγ-",
"3": "κατα-",
"alt1": "(εν-) εγ-",
"t1": "in",
"t2": "totally",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "(εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Koine Greek ἐγκατάλειψις (“residual symptom”) from ἐγκᾰτᾰλείπω (enkataleípō). Morphologically, (εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”) + λειψ- from verb λείπω (leípō).",
"forms": [
{
"form": "egkatáleipsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Older",
"source": "declension"
},
{
"form": "formal genitive singular: εγκαταλείψεως",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "unc",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "εγκατάλειψη • (egkatáleipsi) f (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "unc"
},
"expansion": "εγκατάλειψη • (egkatáleipsi) f (uncountable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧γκα‧τά‧λει‧ψη",
"εγ‧κα‧τά‧λει‧ψη"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εγκατάλειψη",
"2": "εγκατάλειψης",
"3": "εγκατάλειψη",
"4": "εγκατάλειψη",
"note": "",
"note0": "Older or formal genitive singular: εγκαταλείψεως •"
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αντισφαίριση'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with εγ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with κατα-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "His abandonment by his mother scarred him deeply.",
"roman": "I egkatáleipsí tou apó ti mitéra tou ton simádepse vathiá.",
"text": "Η εγκατάλειψή του από τη μητέρα του τον σημάδεψε βαθιά.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the deserted house they faced a scene of complete of abandonment.",
"roman": "Antíkrisan sto érimo spíti mia eikóna plírous egkatáleipsis",
"text": "Αντίκρισαν στο έρημο σπίτι μια εικόνα πλήρους εγκατάλειψης",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abandonment"
],
"id": "en-εγκατάλειψη-el-noun-O97-LJrJ",
"links": [
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"related": [
{
"english": "abandon",
"roman": "egkataleípo",
"word": "εγκαταλείπω"
},
{
"english": "I am absent",
"roman": "leípo",
"sense": "and see",
"word": "λείπω"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eŋ.ɡaˈta.li.psi/"
}
],
"word": "εγκατάλειψη"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἐγκατάλειψις",
"t": "residual symptom",
"tr": "-"
},
"expansion": "Koine Greek ἐγκατάλειψις (“residual symptom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εγ-",
"3": "κατα-",
"alt1": "(εν-) εγ-",
"t1": "in",
"t2": "totally",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "(εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Koine Greek ἐγκατάλειψις (“residual symptom”) from ἐγκᾰτᾰλείπω (enkataleípō). Morphologically, (εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”) + λειψ- from verb λείπω (leípō).",
"forms": [
{
"form": "egkatáleipsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "εγκατάλειψη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Older",
"source": "declension"
},
{
"form": "formal genitive singular: εγκαταλείψεως",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "unc",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "εγκατάλειψη • (egkatáleipsi) f (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "unc"
},
"expansion": "εγκατάλειψη • (egkatáleipsi) f (uncountable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧γκα‧τά‧λει‧ψη",
"εγ‧κα‧τά‧λει‧ψη"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εγκατάλειψη",
"2": "εγκατάλειψης",
"3": "εγκατάλειψη",
"4": "εγκατάλειψη",
"note": "",
"note0": "Older or formal genitive singular: εγκαταλείψεως •"
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "abandon",
"roman": "egkataleípo",
"word": "εγκαταλείπω"
},
{
"english": "I am absent",
"roman": "leípo",
"sense": "and see",
"word": "λείπω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αντισφαίριση'",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms prefixed with εγ-",
"Greek terms prefixed with κατα-",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek terms with usage examples",
"Greek uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "His abandonment by his mother scarred him deeply.",
"roman": "I egkatáleipsí tou apó ti mitéra tou ton simádepse vathiá.",
"text": "Η εγκατάλειψή του από τη μητέρα του τον σημάδεψε βαθιά.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the deserted house they faced a scene of complete of abandonment.",
"roman": "Antíkrisan sto érimo spíti mia eikóna plírous egkatáleipsis",
"text": "Αντίκρισαν στο έρημο σπίτι μια εικόνα πλήρους εγκατάλειψης",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abandonment"
],
"links": [
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eŋ.ɡaˈta.li.psi/"
}
],
"word": "εγκατάλειψη"
}
Download raw JSONL data for εγκατάλειψη meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Older or formal genitive singular: εγκαταλείψεως, style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"εγκατάλειψη"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "εγκατάλειψη",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Older",
"path": [
"εγκατάλειψη"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "εγκατάλειψη",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for formal genitive singular: εγκαταλείψεως",
"path": [
"εγκατάλειψη"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "εγκατάλειψη",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.