See διάκονος on Wiktionary
Download JSON data for διάκονος meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arkhidiā́konos",
"word": "ἀρχῐδῐᾱ́κονος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākonéō",
"word": "δῐᾱκονέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākónēma",
"word": "δῐᾱκόνημᾰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākónēsis",
"word": "δῐᾱκόνησῐς"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākonētikós",
"word": "δῐᾱκονητῐκός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākonikós",
"word": "δῐᾱκονῐκός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākoníomai",
"word": "δῐᾱκονῐ́ομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākónion",
"word": "δῐᾱκόνῐον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākonís",
"word": "δῐᾱκονῐ́ς"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākónissa",
"word": "δῐᾱκόνῐσσᾰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diākoníā",
"word": "δῐᾱκονῐ́ᾱ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "διάκονος",
"3": "διάκος"
},
"expansion": "Greek: διάκονος (diákonos), διάκος (diákos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: διάκονος (diákonos), διάκος (diákos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "дъя́кос"
},
"expansion": "Mariupol Greek: дъя́кос (ðjákos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: дъя́кос (ðjákos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dhjak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dhjak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dhjak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (diakaunus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (diakaunus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diaconus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: diaconus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: diaconus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "դիակոն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: դիակոն (diakon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: դիակոն (diakon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "დიაკონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: დიაკონი (diaḳoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: დიაკონი (diaḳoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "diacon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: diacon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: diacon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дьякон",
"3": "дьяк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: дьякон (dʹjakon), дьяк (dʹjak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: дьякон (dʹjakon), дьяк (dʹjak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "диякон",
"3": "дяк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: диякон (dyjakon), дяк (djak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: диякон (dyjakon), дяк (djak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δῐᾰ-"
},
"expansion": "δῐᾰ- (dia-)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kón-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kón-os",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ken-",
"3": "",
"4": "to set oneself in motion"
},
"expansion": "*ken- (“to set oneself in motion”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "ᾱ"
},
"expansion": "ᾱ (ā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "δῐᾰ- (dia-) + Proto-Indo-European *kón-os, from *ken- (“to set oneself in motion”). The length of the ᾱ (ā) is explained by Brugmann and Boisacq as by analogy to long vowels that occurred in compounds where the second element started with a vowel.",
"forms": [
{
"form": "δῐᾱ́κονος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "diā́konos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐᾱκόνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ δῐᾱ́κονος",
"roman": "ho diā́konos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾱκόνω",
"roman": "tṑ diākónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ δῐᾱ́κονοι",
"roman": "hoi diā́konoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ δῐᾱκόνου",
"roman": "toû diākónou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾱκόνοιν",
"roman": "toîn diākónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν δῐᾱκόνων",
"roman": "tôn diākónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ δῐᾱκόνῳ",
"roman": "tôi diākónōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾱκόνοιν",
"roman": "toîn diākónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς δῐᾱκόνοις",
"roman": "toîs diākónois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν δῐᾱ́κονον",
"roman": "tòn diā́konon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾱκόνω",
"roman": "tṑ diākónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς δῐᾱκόνους",
"roman": "toùs diākónous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾱ́κονε",
"roman": "diā́kone",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾱκόνω",
"roman": "diākónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾱ́κονοι",
"roman": "diā́konoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾱκόνου",
"2": "m",
"3": "second",
"g2": "f",
"head": "δῐᾱ́κονος"
},
"expansion": "δῐᾱ́κονος • (diā́konos) m or f (genitive δῐᾱκόνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾱ́κονος",
"2": "δῐᾱκόνου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 24 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 23 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 24 26",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with δια-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 18 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"messenger, courier"
],
"id": "en-διάκονος-grc-noun-uWT3ive0",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"courier",
"courier"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-διάκονος-grc-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Bible",
"orig": "grc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minister, deacon, deaconess (female deacon)"
],
"id": "en-διάκονος-grc-noun-PRjiAV2v",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"deacon",
"deacon"
],
[
"deaconess",
"deaconess"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) minister, deacon, deaconess (female deacon)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.ǎː.ko.nos/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/"
},
{
"ipa": "/di.ǎː.ko.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/diˈa.ko.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diḗkonos",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "δῐήκονος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "later",
"roman": "diā́kōn",
"word": "δῐᾱ́κων"
}
],
"word": "διάκονος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "διάκονος",
"t": ""
},
"expansion": "Koine Greek διάκονος (diákonos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek διάκονος (diákonos)",
"forms": [
{
"form": "diákonos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διάκονοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "διακόνισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "διάκονος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "διάκονοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "διάκονου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "διακόνου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "διάκονων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "διακόνων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "διάκονο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "διάκονους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "διακόνους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "διάκονε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "διάκονοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Second forms are formal.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "διακόνισσα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "διάκονοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "διάκονος • (diákonos) m (plural διάκονοι, feminine διακόνισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "διάκονοι",
"f": "διακόνισσα"
},
"expansion": "διάκονος • (diákonos) m (plural διάκονοι, feminine διακόνισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "διάκονος",
"2": "διάκονοι",
"3": "διάκονου",
"4": "διάκονων",
"5": "διάκονο",
"6": "διάκονους",
"7": "διάκονε",
"8": "διάκονοι",
"ap": "διακόνους",
"gp": "διακόνων",
"gs": "διακόνου",
"note": "Second forms are formal."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μέτοικος'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deacon"
],
"id": "en-διάκονος-el-noun-UuaM8xTA",
"links": [
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(chistianity) deacon"
],
"related": [
{
"english": "archdeacon",
"roman": "archidiákonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχιδιάκονος"
}
]
}
],
"word": "διάκονος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek nouns with multiple genders",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms prefixed with δια-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "arkhidiā́konos",
"word": "ἀρχῐδῐᾱ́κονος"
},
{
"roman": "diākonéō",
"word": "δῐᾱκονέω"
},
{
"roman": "diākónēma",
"word": "δῐᾱκόνημᾰ"
},
{
"roman": "diākónēsis",
"word": "δῐᾱκόνησῐς"
},
{
"roman": "diākonētikós",
"word": "δῐᾱκονητῐκός"
},
{
"roman": "diākonikós",
"word": "δῐᾱκονῐκός"
},
{
"roman": "diākoníomai",
"word": "δῐᾱκονῐ́ομαι"
},
{
"roman": "diākónion",
"word": "δῐᾱκόνῐον"
},
{
"roman": "diākonís",
"word": "δῐᾱκονῐ́ς"
},
{
"roman": "diākónissa",
"word": "δῐᾱκόνῐσσᾰ"
},
{
"roman": "diākoníā",
"word": "δῐᾱκονῐ́ᾱ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "διάκονος",
"3": "διάκος"
},
"expansion": "Greek: διάκονος (diákonos), διάκος (diákos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: διάκονος (diákonos), διάκος (diákos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "дъя́кос"
},
"expansion": "Mariupol Greek: дъя́кос (ðjákos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: дъя́кос (ðjákos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dhjak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dhjak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dhjak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (diakaunus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (diakaunus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diaconus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: diaconus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: diaconus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "դիակոն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: դիակոն (diakon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: դիակոն (diakon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "დიაკონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: დიაკონი (diaḳoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: დიაკონი (diaḳoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "diacon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: diacon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: diacon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дьякон",
"3": "дьяк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: дьякон (dʹjakon), дьяк (dʹjak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: дьякон (dʹjakon), дьяк (dʹjak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "диякон",
"3": "дяк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: диякон (dyjakon), дяк (djak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: диякон (dyjakon), дяк (djak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δῐᾰ-"
},
"expansion": "δῐᾰ- (dia-)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kón-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kón-os",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ken-",
"3": "",
"4": "to set oneself in motion"
},
"expansion": "*ken- (“to set oneself in motion”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "ᾱ"
},
"expansion": "ᾱ (ā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "δῐᾰ- (dia-) + Proto-Indo-European *kón-os, from *ken- (“to set oneself in motion”). The length of the ᾱ (ā) is explained by Brugmann and Boisacq as by analogy to long vowels that occurred in compounds where the second element started with a vowel.",
"forms": [
{
"form": "δῐᾱ́κονος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "diā́konos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐᾱκόνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ δῐᾱ́κονος",
"roman": "ho diā́konos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾱκόνω",
"roman": "tṑ diākónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ δῐᾱ́κονοι",
"roman": "hoi diā́konoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ δῐᾱκόνου",
"roman": "toû diākónou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾱκόνοιν",
"roman": "toîn diākónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν δῐᾱκόνων",
"roman": "tôn diākónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ δῐᾱκόνῳ",
"roman": "tôi diākónōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾱκόνοιν",
"roman": "toîn diākónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς δῐᾱκόνοις",
"roman": "toîs diākónois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν δῐᾱ́κονον",
"roman": "tòn diā́konon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾱκόνω",
"roman": "tṑ diākónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς δῐᾱκόνους",
"roman": "toùs diākónous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾱ́κονε",
"roman": "diā́kone",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾱκόνω",
"roman": "diākónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾱ́κονοι",
"roman": "diā́konoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾱκόνου",
"2": "m",
"3": "second",
"g2": "f",
"head": "δῐᾱ́κονος"
},
"expansion": "δῐᾱ́κονος • (diā́konos) m or f (genitive δῐᾱκόνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾱ́κονος",
"2": "δῐᾱκόνου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"messenger, courier"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"courier",
"courier"
]
]
},
{
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"categories": [
"grc:Bible"
],
"glosses": [
"minister, deacon, deaconess (female deacon)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"deacon",
"deacon"
],
[
"deaconess",
"deaconess"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) minister, deacon, deaconess (female deacon)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.ǎː.ko.nos/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/"
},
{
"ipa": "/di.ǎː.ko.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/diˈa.ko.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.ko.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diḗkonos",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "δῐήκονος"
},
{
"english": "later",
"roman": "diā́kōn",
"word": "δῐᾱ́κων"
}
],
"word": "διάκονος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "διάκονος",
"t": ""
},
"expansion": "Koine Greek διάκονος (diákonos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek διάκονος (diákonos)",
"forms": [
{
"form": "diákonos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διάκονοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "διακόνισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "διάκονος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "διάκονοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "διάκονου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "διακόνου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "διάκονων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "διακόνων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "διάκονο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "διάκονους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "διακόνους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "διάκονε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "διάκονοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Second forms are formal.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "διακόνισσα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "διάκονοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "διάκονος • (diákonos) m (plural διάκονοι, feminine διακόνισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "διάκονοι",
"f": "διακόνισσα"
},
"expansion": "διάκονος • (diákonos) m (plural διάκονοι, feminine διακόνισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "διάκονος",
"2": "διάκονοι",
"3": "διάκονου",
"4": "διάκονων",
"5": "διάκονο",
"6": "διάκονους",
"7": "διάκονε",
"8": "διάκονοι",
"ap": "διακόνους",
"gp": "διακόνων",
"gs": "διακόνου",
"note": "Second forms are formal."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "archdeacon",
"roman": "archidiákonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχιδιάκονος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'μέτοικος'",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek"
],
"glosses": [
"deacon"
],
"links": [
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(chistianity) deacon"
]
}
],
"word": "διάκονος"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chistianity",
"path": [
"διάκονος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "διάκονος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chistianity",
"path": [
"διάκονος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "διάκονος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Second forms are formal., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"διάκονος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "διάκονος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Second forms are formal.",
"path": [
"διάκονος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "διάκονος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.