"γλαῦξ" meaning in All languages combined

See γλαῦξ on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /ɡlâu̯ks/, /ɣlaɸks/, /ɣlafks/, /ɡlâu̯ks/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ɡlaʍks/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ɣlaɸks/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ɣlafks/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ɣlafks/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: In ancient times considered to derive from γλαυκός (glaukós, “bright”) in reference to their gleaming eyes; possibly pre-Greek according to Beekes. Etymology templates: {{m|grc|γλαυκός||bright}} γλαυκός (glaukós, “bright”) Head templates: {{grc-noun|γλαυκός|f|third}} γλαῦξ • (glaûx) f (genitive γλαυκός); third declension Inflection templates: {{grc-decl|γλαῦξ|γλαυκός|form=F}} Forms: glaûx [romanization], γλαυκός [genitive], Attic declension-3 [table-tags], ἡ γλαῦξ [nominative, singular], τὼ γλαῦκε [dual, nominative], αἱ γλαῦκες [nominative, plural], τῆς γλαυκός [genitive, singular], τοῖν γλαυκοῖν [dual, genitive], τῶν γλαυκῶν [genitive, plural], τῇ γλαυκῐ́ [dative, singular], τοῖν γλαυκοῖν [dative, dual], ταῖς γλαυξῐ́ [dative, plural], γλαυξῐ́ν [dative, plural], taîs glauxí [dative, plural], taîs glauxín [dative, plural], τὴν γλαῦκᾰ [accusative, singular], τὼ γλαῦκε [accusative, dual], τᾱ̀ς γλαῦκᾰς [accusative, plural], γλαῦξ [singular, vocative], γλαῦκε [dual, vocative], γλαῦκες [plural, vocative]
  1. owl (Athene noctua) Categories (lifeform): Birds of prey Synonyms: κῐκῠμῐ́ς, κρῐγή
    Sense id: en-γλαῦξ-grc-noun-AkFzjtZD Disambiguation of Birds of prey: 39 22 27 3 9 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek entries with topic categories using raw markup, Ancient Greek feminine nouns in the third declension, Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 38 30 14 3 15 Disambiguation of Ancient Greek entries with topic categories using raw markup: 46 27 11 3 13 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 33 37 10 5 16 Disambiguation of Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 40 30 12 3 15 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 39 30 12 3 15
  2. the Athenian coins, from the owls depicted thereon (usually in plural)
    Sense id: en-γλαῦξ-grc-noun-mhHldvIT Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the third declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 33 37 10 5 16
  3. γλ. θαλαττία, an unknown species of birds
    Sense id: en-γλαῦξ-grc-noun-k25FC0zY Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the third declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 33 37 10 5 16
  4. a form of dance
    Sense id: en-γλαῦξ-grc-noun-GewnKUrr
  5. wart cress, i.e. Coronopus procumbens
    Sense id: en-γλαῦξ-grc-noun-8e8G5jr8 Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the third declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 33 37 10 5 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: γλαύξ (glaúx) Derived forms: γλαῦκ’ Ἀθήναζε ἡγέομαι (glaûk’ Athḗnaze hēgéomai), γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας (glaûk’ eis Athḗnas), γλαῦξ ἐν πόλει (glaûx en pólei)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for γλαῦξ meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "glaûk’ Athḗnaze hēgéomai",
      "word": "γλαῦκ’ Ἀθήναζε ἡγέομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "glaûk’ eis Athḗnas",
      "word": "γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "glaûx en pólei",
      "word": "γλαῦξ ἐν πόλει"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "γλαύκα"
          },
          "expansion": "Greek: γλαύκα (gláfka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: γλαύκα (gláfka)."
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "γλαυκός",
        "3": "",
        "4": "bright"
      },
      "expansion": "γλαυκός (glaukós, “bright”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "In ancient times considered to derive from γλαυκός (glaukós, “bright”) in reference to their gleaming eyes; possibly pre-Greek according to Beekes.",
  "forms": [
    {
      "form": "glaûx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαυκός",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ γλαῦξ",
      "roman": "hē glaûx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ γλαῦκε",
      "roman": "tṑ glaûke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ γλαῦκες",
      "roman": "hai glaûkes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς γλαυκός",
      "roman": "tês glaukós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν γλαυκοῖν",
      "roman": "toîn glaukoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν γλαυκῶν",
      "roman": "tôn glaukôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ γλαυκῐ́",
      "roman": "têi glaukí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν γλαυκοῖν",
      "roman": "toîn glaukoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς γλαυξῐ́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαυξῐ́ν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs glauxí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs glauxín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν γλαῦκᾰ",
      "roman": "tḕn glaûka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ γλαῦκε",
      "roman": "tṑ glaûke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς γλαῦκᾰς",
      "roman": "tā̀s glaûkas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαῦξ",
      "roman": "glaûx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαῦκε",
      "roman": "glaûke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαῦκες",
      "roman": "glaûkes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "γλαυκός",
        "2": "f",
        "3": "third"
      },
      "expansion": "γλαῦξ • (glaûx) f (genitive γλαυκός); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "γλαῦξ",
        "2": "γλαυκός",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 30 14 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 27 11 3 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 37 10 5 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 30 12 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 30 12 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 22 27 3 9",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Birds of prey",
          "orig": "grc:Birds of prey",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owl (Athene noctua)"
      ],
      "id": "en-γλαῦξ-grc-noun-AkFzjtZD",
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ],
        [
          "Athene noctua",
          "Athene noctua#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κῐκῠμῐ́ς"
        },
        {
          "word": "κρῐγή"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 10 5 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Athenian coins, from the owls depicted thereon (usually in plural)"
      ],
      "id": "en-γλαῦξ-grc-noun-mhHldvIT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 10 5 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "γλ. θαλαττία, an unknown species of birds"
      ],
      "id": "en-γλαῦξ-grc-noun-k25FC0zY"
    },
    {
      "glosses": [
        "a form of dance"
      ],
      "id": "en-γλαῦξ-grc-noun-GewnKUrr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 10 5 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wart cress, i.e. Coronopus procumbens"
      ],
      "id": "en-γλαῦξ-grc-noun-8e8G5jr8",
      "links": [
        [
          "Coronopus procumbens",
          "Coronopus procumbens"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡlâu̯ks/"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlaɸks/"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlafks/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡlâu̯ks/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ɡlaʍks/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlaɸks/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlafks/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlafks/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "glaúx",
      "word": "γλαύξ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Little Owl"
  ],
  "word": "γλαῦξ"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 1-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek perispomenon terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek third-declension nouns",
    "grc:Birds of prey"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "glaûk’ Athḗnaze hēgéomai",
      "word": "γλαῦκ’ Ἀθήναζε ἡγέομαι"
    },
    {
      "roman": "glaûk’ eis Athḗnas",
      "word": "γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας"
    },
    {
      "roman": "glaûx en pólei",
      "word": "γλαῦξ ἐν πόλει"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "γλαύκα"
          },
          "expansion": "Greek: γλαύκα (gláfka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: γλαύκα (gláfka)."
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "γλαυκός",
        "3": "",
        "4": "bright"
      },
      "expansion": "γλαυκός (glaukós, “bright”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "In ancient times considered to derive from γλαυκός (glaukós, “bright”) in reference to their gleaming eyes; possibly pre-Greek according to Beekes.",
  "forms": [
    {
      "form": "glaûx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαυκός",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ γλαῦξ",
      "roman": "hē glaûx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ γλαῦκε",
      "roman": "tṑ glaûke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ γλαῦκες",
      "roman": "hai glaûkes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς γλαυκός",
      "roman": "tês glaukós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν γλαυκοῖν",
      "roman": "toîn glaukoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν γλαυκῶν",
      "roman": "tôn glaukôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ γλαυκῐ́",
      "roman": "têi glaukí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν γλαυκοῖν",
      "roman": "toîn glaukoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς γλαυξῐ́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαυξῐ́ν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs glauxí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs glauxín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν γλαῦκᾰ",
      "roman": "tḕn glaûka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ γλαῦκε",
      "roman": "tṑ glaûke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς γλαῦκᾰς",
      "roman": "tā̀s glaûkas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαῦξ",
      "roman": "glaûx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαῦκε",
      "roman": "glaûke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "γλαῦκες",
      "roman": "glaûkes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "γλαυκός",
        "2": "f",
        "3": "third"
      },
      "expansion": "γλαῦξ • (glaûx) f (genitive γλαυκός); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "γλαῦξ",
        "2": "γλαυκός",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "owl (Athene noctua)"
      ],
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ],
        [
          "Athene noctua",
          "Athene noctua#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κῐκῠμῐ́ς"
        },
        {
          "word": "κρῐγή"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the Athenian coins, from the owls depicted thereon (usually in plural)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "γλ. θαλαττία, an unknown species of birds"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a form of dance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wart cress, i.e. Coronopus procumbens"
      ],
      "links": [
        [
          "Coronopus procumbens",
          "Coronopus procumbens"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡlâu̯ks/"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlaɸks/"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlafks/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡlâu̯ks/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ɡlaʍks/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlaɸks/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlafks/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ɣlafks/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "glaúx",
      "word": "γλαύξ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Little Owl"
  ],
  "word": "γλαῦξ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.