See γιατάκι on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "یتاق",
"4": "",
"5": "bed",
"tr": "yatak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish یتاق (yatak, “bed”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish یتاق (yatak, “bed”).",
"forms": [
{
"form": "giatáki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2a2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γιατάκι",
"roman": "giatáki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"roman": "giatákia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γιατάκι",
"roman": "giatáki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"roman": "giatákia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γιατάκι",
"roman": "giatáki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"roman": "giatákia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γιατάκια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γιατάκι • (giatáki) n (plural γιατάκια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "γιατάκια"
},
"expansion": "γιατάκι • (giatáki) n (plural γιατάκια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"για‧τά‧κι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γιατάκι",
"2": "γιατάκια",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "γιατάκι",
"6": "γιατάκια",
"7": "γιατάκι",
"8": "γιατάκια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Nautical",
"orig": "el:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καφεδάκι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On your bunk bed, a sluggish snake is sleeping,\nAnd the monkey goes about, searching through your clothes.",
"ref": "1979, “Θεσσαλονίκη [Thessaloniki]”, in Nikos Kavvadias (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Ο Σταυρός του Νότου [Southern Cross], performed by Giannis Koutras:",
"roman": "Apáno sto giatáki sou fídi nothró koimátai,\nKai férnei vóltes psáchnontas ta roúcha sou i maïmoú.",
"text": "Απάνω στο γιατάκι σου φίδι νωθρό κοιμάται,\nΚαι φέρνει βόλτες ψάχνοντας τα ρούχα σου η μαϊμού.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bunk, bunk bed, berth"
],
"id": "en-γιατάκι-el-noun-QkQdiZ03",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bunk",
"bunk"
],
[
"bunk bed",
"bunk bed"
],
[
"berth",
"berth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, nautical) bunk, bunk bed, berth"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 7",
"roman": "klíni",
"sense": "bunk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλίνη"
},
{
"_dis1": "93 7",
"roman": "koíti",
"sense": "bunk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοίτη"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Nautical",
"orig": "el:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabin (interior of a boat, enclosed to create a small room)"
],
"id": "en-γιατάκι-el-noun-f1YY0qsS",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, nautical, by extension) cabin (interior of a boat, enclosed to create a small room)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "kampína",
"sense": "cabin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπίνα"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "katályma",
"sense": "cabin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατάλυμα"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"dated"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝaˈtaci/"
}
],
"word": "γιατάκι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καφεδάκι'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "یتاق",
"4": "",
"5": "bed",
"tr": "yatak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish یتاق (yatak, “bed”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish یتاق (yatak, “bed”).",
"forms": [
{
"form": "giatáki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2a2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γιατάκι",
"roman": "giatáki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"roman": "giatákia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γιατάκι",
"roman": "giatáki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"roman": "giatákia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γιατάκι",
"roman": "giatáki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γιατάκια",
"roman": "giatákia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γιατάκια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γιατάκι • (giatáki) n (plural γιατάκια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "γιατάκια"
},
"expansion": "γιατάκι • (giatáki) n (plural γιατάκια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"για‧τά‧κι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γιατάκι",
"2": "γιατάκια",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "γιατάκι",
"6": "γιατάκια",
"7": "γιατάκι",
"8": "γιατάκια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek dated terms",
"Greek terms with quotations",
"el:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "On your bunk bed, a sluggish snake is sleeping,\nAnd the monkey goes about, searching through your clothes.",
"ref": "1979, “Θεσσαλονίκη [Thessaloniki]”, in Nikos Kavvadias (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Ο Σταυρός του Νότου [Southern Cross], performed by Giannis Koutras:",
"roman": "Apáno sto giatáki sou fídi nothró koimátai,\nKai férnei vóltes psáchnontas ta roúcha sou i maïmoú.",
"text": "Απάνω στο γιατάκι σου φίδι νωθρό κοιμάται,\nΚαι φέρνει βόλτες ψάχνοντας τα ρούχα σου η μαϊμού.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bunk, bunk bed, berth"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bunk",
"bunk"
],
[
"bunk bed",
"bunk bed"
],
[
"berth",
"berth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, nautical) bunk, bunk bed, berth"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek dated terms",
"el:Nautical"
],
"glosses": [
"cabin (interior of a boat, enclosed to create a small room)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, nautical, by extension) cabin (interior of a boat, enclosed to create a small room)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"dated"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝaˈtaci/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "klíni",
"sense": "bunk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλίνη"
},
{
"roman": "koíti",
"sense": "bunk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοίτη"
},
{
"roman": "kampína",
"sense": "cabin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπίνα"
},
{
"roman": "katályma",
"sense": "cabin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατάλυμα"
}
],
"word": "γιατάκι"
}
Download raw JSONL data for γιατάκι meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.