See γαμοσταυρίζω on Wiktionary
Download JSON data for γαμοσταυρίζω meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γαμώ",
"3": "σταυρός",
"t1": "to fuck",
"t2": "cross"
},
"expansion": "γαμώ (gamó, “to fuck”) + σταυρός (stavrós, “cross”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From γαμώ (gamó, “to fuck”) + σταυρός (stavrós, “cross”), an allusion to the curse 'γαμώ τον σταυρό σου' (I fuck your cross).",
"forms": [
{
"form": "gamostavrízo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα γαμοσταυρίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα γαμοσταυρίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας γαμοσταυρίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "γαμοσταυρίζω • (gamostavrízo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "γαμοσταύρισα"
},
"expansion": "γαμοσταυρίζω • (gamostavrízo) (past γαμοσταύρισα, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"γα‧μο‧σταυ‧ρί‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "curses, effing and blinding",
"roman": "gamostavrídia",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "γαμοσταυρίδια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I crashed my car, the other driver got out and started cursing up a storm.",
"roman": "Ótan trákara, vgíke o állos odigós kai árchise na gamostavrízei.",
"text": "Όταν τράκαρα, βγήκε ο άλλος οδηγός και άρχισε να γαμοσταυρίζει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swear like a trooper, swear like a sailor, eff and blind (to curse freely and indiscriminately)"
],
"id": "en-γαμοσταυρίζω-el-verb-GmnDRaIC",
"links": [
[
"swear like a trooper",
"swear like a trooper"
],
[
"swear like a sailor",
"swear like a sailor"
],
[
"eff and blind",
"eff and blind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, vulgar) to swear like a trooper, swear like a sailor, eff and blind (to curse freely and indiscriminately)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "vrízo",
"sense": "swear",
"word": "βρίζω"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After four attempts without result, he left cursing his bad luck.",
"roman": "Metá apó tésseris prospátheies chorís apotélesma, éfyge gamostavrízontas tin kakí tou týchi.",
"text": "Μετά από τέσσερις προσπάθειες χωρίς αποτέλεσμα, έφυγε γαμοσταυρίζοντας την κακή του τύχη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to curse, cuss out, curse out, cuss up and down (berate using profane language)"
],
"id": "en-γαμοσταυρίζω-el-verb-SvnXTcv0",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"cuss out",
"cuss out"
],
[
"curse out",
"curse out"
],
[
"cuss up and down",
"cuss up and down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, vulgar) to curse, cuss out, curse out, cuss up and down (berate using profane language)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣamostavˈɾizo/"
}
],
"word": "γαμοσταυρίζω"
}
{
"categories": [
"Greek compound terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
"Greek verbs lacking passive forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γαμώ",
"3": "σταυρός",
"t1": "to fuck",
"t2": "cross"
},
"expansion": "γαμώ (gamó, “to fuck”) + σταυρός (stavrós, “cross”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From γαμώ (gamó, “to fuck”) + σταυρός (stavrós, “cross”), an allusion to the curse 'γαμώ τον σταυρό σου' (I fuck your cross).",
"forms": [
{
"form": "gamostavrízo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα γαμοσταυρίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα γαμοσταυρίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "γαμοσταύριζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταύρισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας γαμοσταυρίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "γαμοσταυρίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "γαμοσταυρίζω • (gamostavrízo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "γαμοσταύρισα"
},
"expansion": "γαμοσταυρίζω • (gamostavrízo) (past γαμοσταύρισα, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"γα‧μο‧σταυ‧ρί‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "curses, effing and blinding",
"roman": "gamostavrídia",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "γαμοσταυρίδια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples",
"Greek vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "When I crashed my car, the other driver got out and started cursing up a storm.",
"roman": "Ótan trákara, vgíke o állos odigós kai árchise na gamostavrízei.",
"text": "Όταν τράκαρα, βγήκε ο άλλος οδηγός και άρχισε να γαμοσταυρίζει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swear like a trooper, swear like a sailor, eff and blind (to curse freely and indiscriminately)"
],
"links": [
[
"swear like a trooper",
"swear like a trooper"
],
[
"swear like a sailor",
"swear like a sailor"
],
[
"eff and blind",
"eff and blind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, vulgar) to swear like a trooper, swear like a sailor, eff and blind (to curse freely and indiscriminately)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs",
"Greek vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "After four attempts without result, he left cursing his bad luck.",
"roman": "Metá apó tésseris prospátheies chorís apotélesma, éfyge gamostavrízontas tin kakí tou týchi.",
"text": "Μετά από τέσσερις προσπάθειες χωρίς αποτέλεσμα, έφυγε γαμοσταυρίζοντας την κακή του τύχη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to curse, cuss out, curse out, cuss up and down (berate using profane language)"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"cuss out",
"cuss out"
],
[
"curse out",
"curse out"
],
[
"cuss up and down",
"cuss up and down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, vulgar) to curse, cuss out, curse out, cuss up and down (berate using profane language)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣamostavˈɾizo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vrízo",
"sense": "swear",
"word": "βρίζω"
}
],
"word": "γαμοσταυρίζω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.